|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 01167 = BC 015908
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1734 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈5 geme2⌉ u4 2-še3 a-ša3 La2-mah-ta
|
|
2
|
Ummaki-še3 še zi-ga
|
|
3
|
⌈6⌉ geme2 u4 3-še3 ki-su7 Uku2-nu-ti-ta
|
|
4
|
še ziz2 zi-ga a-ra2 2-kam
|
|
5
|
6 geme2 u4 3-še3 ki-su7 a-ša3 gišMa-nu-ta
|
|
6
|
še ⌈gig gan2⌉ e2-kinkin sumun e11
|
|
7
|
7 ⌈geme2⌉ u4 7-še3 kar-ta
|
|
8
|
I7-sal4-la-še3 ma2 su diri-ga
|
|
9
|
še bala-a še ma2-a si-ga ma2 bala ak
|
|
10
|
u3 kar-še3 ma2 gid2-da
|
|
11
|
2 geme2 u4 1-še3
|
|
12
|
kar-ta Ummaki-še3 še ga6-ga2
|
|
13
|
[x g]eme2 u4 3-še3 ki-su7 a-ša3 muru13 še zi-ga
|
|
r. 1
|
[1]+4 geme2 ⌈u4 3⌉-še3 e2-duru5 a-ša3 gišMa-[nu-ta z]iz2 zi-ga a-ra2 2-kam
|
|
2
|
5 ⌈geme2⌉ u4 2-še3 ki-su7 gan2-ur-ta
|
|
3
|
mu-ša zi-ga
|
|
4
|
12 geme2 u4 1-še3 giri3 Lu2-dNanna
|
|
5
|
10 geme2 u4 2-še3 giri3 Lu2-dTUG2.AN-ka
|
|
6
|
gig! ziz2-ta še hal-la
|
|
7
|
30 geme2 u4 1-še3 gan2 e2-kinkin-še3 še e11
|
|
8
|
ugula Ur-dNun-gal
|
|
9
|
⌈kišib⌉ dŠara2-i3-zu
|
|
|
(Seal)
|
|
10
|
mu dŠu-dSuen lugal-e na-du3-a mah mu-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dŠara2-i3-zu
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Arad2 ka-guru7-[ka]
|
|
| |
