|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 09801 = BC 023800
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 2000 | SAT 3 1792 | Edition (T) | | ––– | 2018-24 | Yale BC 023800 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P144992 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL YBC.9801 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P144992 | Resource | | Ozaki, T. | 2002 | WZKM 92, p. 249-263 | Study | | Maeda, T. | 2005 | Orient 39, p. 147-150 | Study | | Waetzoldt, H. | 2009 | Studies Owen, p. 249-250 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 383ff. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1792 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2009 | Waetzoldt, H. ( Studies Owen, p. 249-250 ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Cf. Santag 6 321.
[H. Waetzoldt, Studies Owen, pp. 249-250]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[0.1.0?] sar šum2
|
|
2
|
kilib-bi 55 ⅔
|
|
3
|
igi-sag-bi 0.1.0 7 sila3
|
|
4
|
0.1.0? sar u2sullim (=U.EN)
|
|
5
|
sa u2sullim-bi 16.40 (=U.EN)
|
|
6
|
Šu-Ma-am3
|
|
7
|
60 sar šum2 numun
|
|
8
|
kilib-bi 45
|
|
9
|
igi-sag-bi 0.0.2 (="20 sila3")
|
|
10
|
44 sar šum2 lagab nu-tuku
|
|
11
|
igi-sag-bi 14 ⅔ sila3
|
|
12
|
Šeš-a-ni
|
|
13
|
45 sar šum2 giš HI-da
|
|
14
|
kilib-bi 22 ½ ("½" in ms., not in SAT)
|
|
15
|
igi-sag-bi 0.0.2 2 ½ sila3 ("½" in ms., not in SAT)
|
|
16
|
A-hu-um
|
|
17
|
20 sar šum2 numun
|
|
18
|
kilib-bi 16 ⅔
|
|
19
|
igi-sag-bi 16 ⅔ sila3
|
|
20
|
Lu2-su4-mu
|
|
21
|
55 sar šum2 numun
|
|
22
|
kilib-bi 55
|
|
23
|
igi-sag-bi 0.0.5 5 sila3
|
|
24
|
[...] Lu2-du10-[ga ]
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
igi-sag-bi 1.1.2 6 ⅓ sila3 gur
|
|
2'
|
33 sar šum2 giš HI-da
|
|
3'
|
kilib-bi 33
|
|
4'
|
igi-sag-bi 0.0.3 3 sila3
|
|
5'
|
A-gu-du
|
|
6'
|
120 sar URU×UD
|
|
7'
|
114 sar šum2 numun
|
|
8'
|
kilib-bi 228
|
|
9'
|
igi-sag-bi 0.1.5 4 sila3
|
|
10'
|
83 sar u2sullim (=U.EN)
|
|
11'
|
sa u2sullim-bi 1.0.0 (=U.EN)
|
|
12'
|
dŠara2-mu
|
|
13'
|
220 sar u2sullim (=U.EN)
|
|
14'
|
sa u2sullim-bi 1.20.0 (=U.EN)
|
|
15'
|
40 sar URU×UD
|
|
16'
|
Šeš-a-ni
|
|
17'
|
101 sar šum2 giš HI-da
|
|
18'
|
kilib-bi 505
|
|
19'
|
igi-sag-bi [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
56 [sar ]
|
|
2'
|
kilib-bi 56
|
|
3'
|
igi-sag-bi [...]
|
|
4'
|
50 sar URU×UD
|
|
5'
|
Ur-E11-e
|
|
6'
|
120 sar šum2 numun
|
|
7'
|
kilib-bi 60
|
|
8'
|
igi-sag-bi [...]
|
|
9'
|
Ma2-gur8-re
|
|
10'
|
111 sar
|
|
11'
|
kilib-bi 30+[...]
|
|
12'
|
igi-sag-bi [...]
|
|
13'
|
Ur-dEN.[...]
|
|
14'
|
171 sar [...]
|
|
15'
|
kilib nu-dib
|
|
16'
|
igi-sag-bi [...]
|
|
17'
|
Igi-ni-[...]
|
|
18'
|
90 [...]
|
|
r. i 1
|
kilib-bi [...]
|
|
2
|
sag nu-tuku
|
|
3
|
48 sar šum2
|
|
4
|
kilib-bi 320
|
|
5
|
sag nu-tuku
|
|
6
|
Ur-gišgigir
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 15.7 sar šum2 numun
|
|
2
|
kilib-bi 1200+27 5/6
|
|
3
|
šu-nigin2 8.38 sar šum2 giš HI-da
|
|
4
|
kilib-bi 35.38 ⅔ sila3 5 gin2
|
|
5
|
šu-nigin2 4.35 sar šum2
|
|
6
|
kilib nu-tuku
|
|
7
|
šu-nigin2 2.4.5 8 (sila3) 10 gin2 igi-sag šum2-gaz gur
|
|
8
|
šu-nigin2 728!? sar u2sullim (="10.28 sar") (=U.EN)
|
|
9
|
sa u2sullim-bi 4.42.0 (=U.EN)
|
|
10
|
kilib šum2 numun nig2-suh-bi 3.5 ½ sila3 4 gin2 ("½" in ms., not in SAT)
|
|
11
|
kilib šum2 giš HI-da nig2-MUŠ2-bi 7.5 ⅔ sila3 5 gin2
|
|
12
|
igi-sag-bi 0.2.5 7 ½ sila3 8 gin2 ("½" in ms., not in SAT)
|
|
13
|
sa u2sullim nig2-suh-bi 1.8.24 (=U.EN)
|
|
r. iii 1
|
šum2 kab2 du11-ga
|
|
2
|
giri3 Lugal-nir
|
|
3
|
u3 Lugal-nig2-lagar-e
|
|
4
|
mu dŠU-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 ma-da Za-ab-ša-liki mu-hul
|
|
| |
