BDTNS 050022 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS07 - XX - XX
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA
YBC 03631 = BC 017696
Publication
Sigrist, M. 
2000 SAT 3 1839 Edition (T
––– 
2018-24 Yale Babylonian Collection BC 017696 Resource 
––– 
2021 ePSD P145039 Resource (T
––– 
2024 eBL YBC.3631 Resource 
––– 
––– CDLI P145039 Resource 
Maeda, T. 
2005 Orient 39, p. 147-150 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 296, 761f. , 804, 820 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Sigrist, M. ( SAT 3 1839 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2011 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[...] guruš um-mi-a u3 kak-a-ku5
20 guruš si12-a
ugula Ur-si-gar
45 guruš um-mi-a u3 kak-a-ku5
31 guruš si12-<a>
ugula dŠara2-a-mu
gazi-bi 10.1.4 gur
u2-kur-bi 1.0.1 gur
10  še zi-bi2-tum-bi 1.0.1 gur
11  za3-hi-li-bi 0.3.5 2 ½ sila3 ("½" in ms., not in SAT)
12  ka3-ma-am3-tum-bi 51 ⅔ sila3
13  ir7mušen tu-gur8mušen-bi 180+8
14  giškab2-kul-bi 1.34
15  sag-nig2-gar-ra-kam
16  ša3-bi-ta
ii 1  6 [še gur]
kišib dŠara2-[...]
1.3.0 še gur Ur-dNun-gal ugula kinkin2
0.3.0 5 sila3 še kišib Ur-dMa-mi kurušda
gazi-bi 6.2.3 la2 1 sila3 gur
u2-kur-bi 7.2.3 [x] sila3 [...]
še zi-bi2-tum-bi 20 ½ sila3 ("½" in ms., not in SAT)
za3-hi-li-bi 0.0.5 8 ½ sila3 ("½" in ms., not in SAT)
3 5/6 sila3
10  5 gin2 i3-šah2
11  kišib Lugal-nig2-lagar-e
12  1 ma-na siki
13  kišib Gu-du-du
14  za3-hi-li-bi 7 sila3
15  ka2-ma-am3-tum-bi 0.0.2 6 ½ sila3 ("½" in ms., not in SAT)
iii   [...] (col. lost)
r. i 1  0.2.3 [u2-kur]
0.3.0 8 5/6 sila3 [še zi-bi2-tum] ("½" in ms., not in SAT)
0.1.2 4 ⅓ sila3 za3-hi-li-bi
1 ½ sila3 ka3-ma-am3-tum ("½" in ms., not in SAT)
1.1.0 9 ½ sila3 gazi ("½" in ms., not in SAT)
58 ½ sila3 še-lu2 ("½" in ms., not in SAT)
u2-kur-bi 0.0.2 5 ⅔ sila3
še zi-bi2-tum-bi 0.0.3 2 5/6 sila3
e2-kišib-ba-ka ku4-ra
10  mu-kux (=DU)
11  0.0.1 5 sila3 u2-kur
12  0.0.2 ⅔ sila3 še zi-bi2-tum
13  0.0.2 1 5/6 sila3 za3-hi-li-bi
14  7 sila3 ka3-ma-am3-tum
15  0.4.1 3 <sila3> gazi
16  88 ir7mušen tu-gur8mušen
17  39 giškab2-kul
18  kišib Ur-si-gar
19  0.0.3 3 sila3 10 gin2 u2-kur
20  0.0.3 2 sila3 10 gin2 še zi-bi2-tum
21  0.0.2 5 5/6 sila3 za3-hi-li-bi
22  6 ⅔ sila3 ka3-ma-am3-tum
23  0.2.4 8 ½ sila3 gazi ("½" in ms., not in SAT)
24  90 ir7mušen tu-gur8mušen
25  30 giškab2-kul
r. ii 1  kišib <<UR>> dŠara2-a-mu
la2-i3 nu-giškiri6-ke4-ne
šu-nigin2 1.0.1 u2-kur gur
šu-nigin2 1.0.1 še zi-bi2-tum gur
šu-nigin2 0.3.5 2 ½ sila3 za3-hi-li ("½" in ms., not in SAT)
šu-nigin2 0.0.5 1 ⅔ sila3 ka3-ma-am3-tum gur
šu-nigin2 10.1.4 gazi gur
šu-nigin2 188 ir7mušen tu-gur8mušen
šu-nigin2 94 giškab2-kul
10  zi-ga-am3
r. iii 1  nig2-ka9-aka mun-gazi [nu-giškiri6]-ke4-ne
mu dŠu-dSuen lugal-e ma-da Za-ab-ša-liki mu-hul