|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
|
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 01339 = BC 016080
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 2162 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
x[ sil]a3 kaš ninda Ša-lim-be-li2 lu2 Be-li2-a-ri-ik
|
|
2'
|
Šušinki-ta Um-mu-lumki-še3 du-ni <<NI>>
|
|
3'
|
5 sila3 kaš ninda Hu-ba lu2 U3-ba-a
|
|
4'
|
A-dam-DUNki-ta
|
|
5'
|
Um-mu-lumki-še3 du-ni
|
|
6'
|
3 sila3 kaš gen 1 sila3 zi3-gu sig5
|
|
r. 1
|
2 sila3 dabin 2 gin2 i3
|
|
2
|
Ku-ru-ub-dEn-lil2 lu2-kas4
|
|
3
|
3 sila3 kaš gen 1 sila3 zi3-gu sig5
|
|
4
|
2 sila3 dabin 2 gin2 i3-nun
|
|
5
|
Puzur4-ma-ma lu2-kas4
|
|
6
|
Um-mu-lumki-ta Šušinki-še3 du-ni <<NI>>
|
|
7
|
0.0.2 kaš sig5 0.2.1 kaš gen
|
|
8
|
0.0.1 zi3 sig15 0.0.1 zi3-gu ⌈0.2.1⌉ dabin
|
|
9
|
Be-li2-a-ri-ik ⌈ensi2⌉ (=PA.TE.⌈SI⌉)
|
|
10
|
⌈0.0.1 kaš sig5 0.0.5 i3⌉-[nu]n?
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
