|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3178
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3178 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[300]+15 sar gi zix-a 15 sar-/ta (=SIG7)
|
|
2
|
[a2]-bi u4 21-kam
|
|
3
|
240 sar gišdih3 ku5-a 20 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 12-kam
|
|
5
|
15 guruš u4-1-še3 ab-sin2-ta la-/ag ri-ri-ga
|
|
6
|
a2 lu2 hun-ga2 5 sila3-ta
|
|
7
|
306 sar al 6 sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4-51-kam
|
|
9
|
175 sar al 5 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi u4-35-kam
|
|
11
|
80 sar u2LAL2.DU 10 sar-ta
|
|
12
|
a2-bi u4 8-kam
|
|
13
|
165 sar u2hirinx-na 15 sar-ta
|
|
14
|
a2-bi u4 11-kam
|
|
15
|
110 sar nig2-gul 10 sar-ta
|
|
16
|
a2-bi u4 11-kam
|
|
17
|
a2 ša3-gu4-ka
|
|
18
|
a-ša3 A-ba-a-gal
|
|
19
|
380 sar gišdih3 <ku5-a> 20 sar-ta
|
|
20
|
a2-bi u4-20 la2 1-kam
|
|
21
|
14 guruš u4-1-še3 ab-sin2-ta la-/ag ri-ri-ga
|
|
22
|
a2 lu2 hun-ga2 5 sila3-ta
|
|
23
|
270 sar al 6 sar-ta
|
|
r. 1
|
a2-bi u4-45-[kam]
|
|
2
|
225 sar al 5 sar-ta
|
|
3
|
[a2]-bi u4-45-kam
|
|
4
|
60×([2]+4) sar nig2-gul 12 sar-ta
|
|
5
|
[a2]-bi u4 30-kam
|
|
6
|
[a2] ša3-gu4-ka
|
|
7
|
[a]-ša3 Uku2-nu-ti
|
|
|
(Seal)
|
|
8
|
[ugula] I7-pa-e3
|
|
|
(Seal)
|
|
9
|
kišib Ku3-ga-ni
|
|
|
(Seal)
|
|
10
|
[mu ba]d3 mar-tu ba-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ku3-ga-ni
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-sa6-ga
|
|
| |
