|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3185
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3185 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2790 sar u2/KWU 127.ŠE3.ŠE bu3-ra 30 sar-/ta
|
|
2
|
a2-bi u4-93
|
|
3
|
120 sar gišhirinx!? bu3-/ra 30 sar-ta (copy) (= "KWU 459")
|
|
4
|
a2-bi u4-4
|
|
5
|
a2 lu2 hun-ga2
|
|
6
|
1920 sar u2KWU 127.ŠE3.ŠE bu3-ra 30 sar-ta
|
|
7
|
a2-bi u4-64
|
|
8
|
a2 ša3-gu4-ka
|
|
9
|
a-ša3 Du6-giš-i3-ka
|
|
10
|
258 sar al 6 / sar-ta
|
|
11
|
a2-bi u4-43
|
|
12
|
1530 sar al / 5 sar-ta
|
|
13
|
a2-bi u4-306
|
|
14
|
840 sar gi zix-[a] / 20 sar-ta (=SIG7)
|
|
15
|
a2-bi u4-42
|
|
16
|
60×(2+[...]+10×(1+[...])+3 [sar] al [...] / [sar-ta]
|
|
17
|
[a2-bi u4- -kam]
|
|
ii 1
|
a2 lu2 hun-ga2
|
|
2
|
750 sar al 5 sar-ta
|
|
3
|
a2-bi u4-150
|
|
4
|
a2 ša3-gu4 a-ša3 [La2!-tur!]
|
|
5
|
1656 sar al / 6 sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4-276
|
|
7
|
1410 sar al 5 / sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4-282
|
|
9
|
660+10×[4] sar u2kul 10 sar-ta
|
|
10
|
a2-bi [u4]-70
|
|
11
|
a2 lu2 hun-ga2
|
|
12
|
1500 sar al 6 sar-ta
|
|
13
|
a2-bi u4-250 a2 ša3-gu4-[ka]
|
|
14
|
a-ša3 Ša-ra-hu-um-ma
|
|
15
|
225 sar gi zix-a / 15 sar-ta (=SIG7)
|
|
16
|
a2-bi u4-[15]
|
|
17
|
a2 ša3-g[u4-k]a
|
|
18
|
285 s[ar g]i zix-a / 10 sar-[t]a (=SIG7) (copy)
|
|
19
|
a2-[bi u4-10]+20 la2 1 [½]
|
|
20
|
a2 l[u2-hu]n-g[a2]
|
|
r. i 1
|
[a-ša3] A-ki-EN
|
|
2
|
1575 sar gišdih3 ku5-a 15 sar-ta
|
|
3
|
a2-bi u4-100+[5]
|
|
4
|
a2 ša3-gu4-[ka]
|
|
5
|
a-ša3 A-geštin
|
|
|
(Seal)
|
|
r. ii
|
(Seal)
|
|
1
|
a-ša3-ge kin-ak
|
|
2
|
ugula Lugal-ku3-zu
|
|
3
|
kišib Ab-ba-ge-na
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
mu en dNanna / Kar-zi-da ba-/hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-dŠara2
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-sa6-ga
|
|
| |
