|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 13 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3187
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Ozaki, T. | 2000 | UTI 5 3187 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P141206 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P141206 | Resource | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 118 n. 359, and pass. | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 579 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3187 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
⅓ ma-na 1 ⅔ gin2 24 / ½ še ku3-babbar
|
|
2
|
si-i3-tum
|
|
|
(erased line)
|
|
3
|
3.1.0 6 sila3 zu2-/lum gur
|
|
4
|
ku3-bi 2 ½ gin2 la2 4 / še
|
|
5
|
14 gin2 25 še / [ku3?] ku6
|
|
|
(erased line)
|
|
6
|
ki Lu2-kal-la-ta
|
|
7
|
17 gin2 ku3-babbar
|
|
8
|
50 ma-na gazi
|
|
9
|
ku3-bi 4 gin2 igi-6-/gal2
|
|
10
|
ki Lugal-nesag-e-ta
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
šu-nigin2 5/6 ma-na 9 ½ gin2 / 15 ½ še ku3
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
15
|
ša3-bi-ta
|
|
ii 1
|
52 ma-na eren (=KWU 896)
|
|
2
|
ku3-bi 5 gin2 igi-6-gal2 6 / še
|
|
3
|
21 ⅓ ma-na za-ba-lum
|
|
4
|
ku3-bi 2 gin2 24 še
|
|
5
|
1 ⅓ ma-na šu-ur2-me
|
|
6
|
ku3-bi 24 še
|
|
7
|
1 ⅓ ma-na ad2
|
|
8
|
ku3-bi 20 še
|
|
9
|
2 ma-na gi
|
|
10
|
ku3-bi 18 še
|
|
11
|
5 ⅓ ma-na šim
|
|
12
|
ku3-bi 2 gin2 24 še
|
|
13
|
4 ⅔ ma-na šim-im
|
|
14
|
ku3-bi igi-6-gal2 14 ⅔ / še
|
|
15
|
4 ma-na šim hi
|
|
16
|
ku3-bi igi-6-gal2 6 še
|
|
17
|
4 ⅔ ma-na NI-gi4-/tum
|
|
18
|
ku3-bi ½ gin2 15 še
|
|
19
|
5 ⅓ ma-na ar-ga-num2
|
|
20
|
ku3-bi igi-6-gal2 2 še
|
|
21
|
2 ma-na tam2-še-lum
|
|
22
|
ku3-bi 10 la2 1 še
|
|
23
|
2 ma-na en-HAR
|
|
24
|
ku3-bi 6 še
|
|
25
|
7 5/6 sila3 še-li
|
|
26
|
ku3-bi 1 gin2 8 še
|
|
27
|
7 sila3 šim-gan2
|
|
28
|
ku3-bi ⅔ gin2 6 še
|
|
29
|
0.0.1 la2 1 sila3 šim gam-gam-ma
|
|
30
|
ku3-bi 27 še
|
|
31
|
2 sila3 gu4-ku-ru
|
|
iii 1
|
ku3-bi 6 še
|
|
2
|
0.0.1 1 sila3 pa-li ku3-bi / igi-6-gal2
|
|
3
|
4 a2-dara3
|
|
4
|
ku3-bi igi-6-gal2 10 še
|
|
5
|
2.3.0 naga-si-e3 gu[r]
|
|
6
|
ku3-bi ⅓ gin2 18 še
|
|
7
|
2 sila3 15 gin2 i3-hi-nun-/na! (=SUMUN)
|
|
8
|
ku3-bi 2 gin2 igi-4-gal2
|
|
9
|
4 sila3 sag hirinx-na
|
|
10
|
ku3-bi 2 ⅓ še
|
|
11
|
3 gu2 im-bar6-bar6
|
|
12
|
ku3-bi igi-6-gal2 6 še
|
|
13
|
0.3.0 esir2 e2-a
|
|
14
|
ku3-bi 1 gin2 igi-6-gal2 6 še
|
|
15
|
kišib Ur-dŠul-pa-e3
|
|
16
|
0.0.5 esir2 e2-a
|
|
17
|
ku3-bi ⅓ gin2
|
|
18
|
40 ma-na im-bar6-bar6
|
|
19
|
ku3-bi 8 še
|
|
20
|
kišib A-gu
|
|
21
|
5.0.0 esir2 e2-a gur
|
|
22
|
ku3-bi 10 gin2
|
|
23
|
121 gu2 esir2 had2
|
|
24
|
ku3-bi 12 gin2 18 še
|
|
25
|
kišib Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
26
|
10 ma-na uruda
|
|
27
|
ku3-bi 6 ⅔ gin2
|
|
28
|
½ ma-na su-gan
|
|
29
|
ku3-bi ½ gin2
|
|
30
|
kišib Lu2-dEn-lil2-[la2]
|
|
|
(erased line)
|
|
31
|
0.1.3 naga-si-e3
|
|
r. i 1
|
ku3-bi 10+[ š]e
|
|
2
|
[ še-l]u2
|
|
3
|
[ku3-bi ]
|
|
4
|
[...]
|
|
5
|
[ku3]-[bi š]e
|
|
6
|
kišib U[r- ]-ga
|
|
7
|
5 ma-na [šim] hi-a
|
|
8
|
ku3-bi ½ gin2
|
|
9
|
20 ma-na im-bar6-bar6
|
|
10
|
ku3-bi 4 še
|
|
11
|
40 gu2 esir2 had2
|
|
12
|
ku3-bi 4 [...] gin2
|
|
13
|
1.0.0 esir2 [e2-a] gur
|
|
14
|
ku3-bi 2 [...] gin2
|
|
15
|
kišib Lu2-[d]Ha-ia3
|
|
16
|
0.3.0 na[ga-si-e3 k]u3-bi 18 še
|
|
17
|
0.0.4 im-a [d]Šara2 ba-ra-su
|
|
18
|
1 ma-na su-gan
|
|
19
|
ku3-bi 1 gin2
|
|
20
|
kišib DA.LAL u3 sa-si-šu-/x-ma ba-a-gar (copy)
|
|
21
|
kišib Lugal-nir
|
|
22
|
0.2.0 esir2 e2-a
|
|
23
|
ku3-bi ⅔ gin2 24 še
|
|
24
|
kišib Lugal-ku3-zu
|
|
25
|
2 ma-na im-bar6-bar6
|
|
26
|
ku3-bi ⅓ še
|
|
27
|
kišib dŠara2-kam
|
|
28
|
------------
|
|
r. ii
|
|
|
1
|
8 ⅓ gin2 igi-6-gal2 18 ½ še
|
|
r. iii
|
============
|
|
r. iv 1
|
------------
|
|
2
|
šu-nigin2 5/6 ma-na 5 / 5/6 gin2 21 ½ še / ku3
|
|
3
|
zi-ga-am3
|
|
4
|
la2-i3 3 ½ gin2 [igi-x]-/gal2 24 še ku3-babbar (and erasure before gal2)
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
nig2-ka9-aka Ur-d/Dumu-zi-da dam-/gar3
|
|
7
|
iti-diri
|
|
8
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
| |
