BDTNS 050594 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Collection
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um 3188
References and External Resources
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2000 UTI 5 3188 Edition (T) 
––– 
2021 ePSD2 P141207 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P141207 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 847 Study 
Record Contributors
Transliteration of text 
2000 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3188 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [DIŠ] Ur-dNu-muš-da!
2  DIŠ Inim-ma-ni-zi
3  DIŠ Ur-dBil3-ga-/mes
4  ugula Gu3-de2-a
5  DIŠ Ka5a
6  DIŠ Lugal-a2-zi-da
7  DIŠ dŠara2-kam
8  dumu-ni-me
9  DIŠ Lugal-ti-da
10  DIŠ gišGigir-re
11  DIŠ Lu2-dŠara2
12  DIŠ Da-du
13  dumu Lugal-ti-da-me
14  ugula Ur-lugal
15  DIŠ Ur-zikum-ma
16  ugula Hu-un-hi-li
17  DIŠ Ur-Gu2-de3-na
18  DIŠ Arad2
19  ki Lugal-e2-mah-e
20  DIŠ Lu2-Ib-gal
21  DIŠ Ur-sukkal
22  ki Lu2-dEn-lil2-la2 / dumu lu2-mun
23  [DIŠ] Za-a-ga
24  [DIŠ] Lugal-sukkal
25  ki Lu2-dŠara2 dub-/sar
26  ugula I3-lam-ma
27  17 aš guruš
28  nu-banda3 Gu3-de2-a
29  DIŠ Šu-zu-mu
30  [DIŠ] [A]-kal-la
31  [DIŠ] [ -d]a-mu
ii 1  ki Lugal-amar-ku3
2  ugula x-ha-ra (copy)
3  DIŠ An-na-bi2-kuš2! (="du11")
4  DIŠ dŠara2-ta-lu2
5  DIŠ Igi-ni-da-a
6  ugula Ab-ba-kal-la
7  DIŠ Da-DU-mu
8  ki Lu2-Zabalam3ki
9  DIŠ Ur-dBil3-/ga-mes
10  DIŠ Lugal-nig2-lagar-e dumu / Ku-li
11  DIŠ Na-ba-sa6
12  ugula Mu-mu
13  DIŠ Ur-dUtu
14  DIŠ Ur-ab-ba
15  dumu Nagar-bad3-LAGAB-me
16  ugula Da-ti
17  DIŠ Lu2-dingir-ra nagar
18  ki Lu2-kal-la šabra
19  DIŠ Ur-dDumu-zi-da / dumu Da-a-ti
20  ugula Šu-Da-da
21  <14 guruš> nu-banda3 A-mu-a
22  DIŠ Lugal-ab-ba
23  ki Ur-šu-ku3-ga
24  DIŠ Luga[l-d]ub-la2
25  ki [Lu2]-kal-la
26  DIŠ Ad-da
27  ki Ku-li
28  DIŠ DUMU-zi-NE
29  ki Gur4-za-an
iii 1  DIŠ Ur-nig[arxgar]
2  ki Ba-[...]
3  ugula Ma2-g[ur8-re]
4  DIŠ Ur-dŠ[ul-...]
5  ki A-kal-la
6  DIŠ Ha-t[i] (copy)
7  [ki Ur]-d[Nu-muš-da] / [lu2]-giškiri6-k[a?] (copy)
8  ugula Ur-nigarx[gar]
9  DIŠ Da-da-[...]
10  DIŠ A-kal-la
11  ki ensi2
12  DIŠ Ur-dDa-ni
13  DIŠ Ra-ni-šu ki [A]-ka-/lu2
14  DIŠ Ab-ba-ge-na
15  ki dŠara2-ba-zi
16  ugula ŠE.PI.[...]
17  DIŠ Na-ba-⌈sa6⌉
18  ki Arad2 KA.x (copy)
19  ugula Ur-su4-su4 (copy)
20  DIŠ Ur-a-SI.A
21  ki ensi2
22  DIŠ Ur-dNu-muš-[da]
23  ki Lugal-a2-zi-[d]a
24  ugula Lu2-kal-la
25  DIŠ Lu2-dUtu
26  ki Ur-e2-gu-[la]
27  ugula Ku-l[i]
28  DIŠ lu2-zah3 ki [...] (copy)
29  ugula [Šeš!-kal!]-[la]
30  DIŠ L[u2- ] / k[i ]
r. i 1  [ugula ]
2  DIŠ A[rad2? dumu] / Lugal-e2-m[ah?-e]
3  DIŠ Lugal-ma2-gur8-r[e dumu] / Tul2-ta eng[ar]
4  ugula An-ne2-ba-du7
5  šu-nigin2 20 guruš [...]
6  nu-banda3 U-bar-[um]
7  DIŠ Ur-nigarxgar
8  DIŠ Inim-ma-ni-[zi]
9  ki Lugal-[a2]-[zi-da]
10  ugula Šar-ru-[...]
11  DIŠ Ur-d[...]
12  ki Lu2-d[...]
13  DIŠ Ur-dA-šar2? (copy)
14  ugula A2-NE-[...]
15  DIŠ Lu2-dx (copy)
16  DIŠ Lu2-du10-g[a]
17  DIŠ Arad2-m[u]
18  DIŠ Šeš-a-[ni]
19  ugula Ur-dDumu-z[i-da]
20  DIŠ A2-[ta! ki] [...]
21  ugula Me-pa-UD.[DU]
22  DIŠ Ur-U.UD.[KID-gar]
23  ki Ur-dx (copy)
24  ugula I-TI-[...]
25  DIŠ A-k[al?-la]
26  DIŠ Ur-[d][...]
27  išib dUr3-[...] (sic išib, not KI)
28  ugula Ab-b[a?- ]
29  <šu-nigin2> 12 [guruš]
30  [nu-banda3 ]
31  DIŠ U[r- ]
32  [ki!] [...]
33  [DIŠ] [...]
r. ii 1  ki ensi2-k[a]
2  ugula Lu2-Ib-gal
3  DIŠ Du-du-na ki Ur-/dDa-ni
4  ugula Lu2-du10-ga
5  DIŠ Nig2-gur11 ki [Ur]-DUN išib
6  ugula U-bar-um
7  DIŠ x-in-da-gal2 (copy)
8  ki Ur-gišgigir šabra
9  ugula Ur-nigarxgar
10  DIŠ A-du-du
11  ki UD.ZA
12  ugula Arad2-dŠara2
13  DIŠ Ur-DUN išib
14  ki ensi2-ka
15  DIŠ Ur-dGeštin-an-ka
16  DIŠ Lugal-u2-šim-e ki / Ur-[sig5] <sipa?> ur-gal
17  ugula Lu2-ša-lim
18  DIŠ Ur-dHendur-sag
19  ki Ur-<d>En-lil2-la2
20  DIŠ Da-gu
21  ki Lugal-he2-sa6
22  DIŠ I3-li2-MU ki [Al]-/la
23  ugula Inim-dŠara2
24  DIŠ E2-zi-ša3-gal2 ki / Lu2-su4?
25  ugula Lugal-[mas]-su2
26  šu-nigin2 13 guruš
27  nu-banda3 Ur-nigarxgar
28  DIŠ Ur-sig5
29  DIŠ Lugal-ma2-gur8-re
30  DIŠ Ur-Gu2-de3-na dumu-/ni
31  DIŠ Ur-dNin-mug
32  ugula I-[šar-a!]-hi (copy)
33  DIŠ A[N. ]
34  DIŠ [...]-a
r. iii 1  [dumu] [Ama]-kal-la-me
2  ugula Lugal-ma2-gur8-re
3  DIŠ U2-da dumu Lu2-bala-/sig5
4  ugula Lugal-ku3-zu
5  DIŠ NI.HI-ge-na
6  DIŠ A-gu-gu
7  DIŠ Ba-a
8  DIŠ [Šeš]-kal-la
9  [ugula] A-[ka]l-la
10  [šu-nigin2] 11 guruš
11  nu-banda3 A-kal-la
12  ––––––––––––
13  šu-nigin2 86 guruš
14  eren2-še3 ensi2-ka / tuš-a
15  ugula A-bu-ni
16  ––––––––––––