|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3370
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3370 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[ gimu]rux ki-la2-bi / 1 sar (=[KID.ŠU2].MA2)
|
|
2
|
[ma2?]-[tug2!]-taka4!-a nin (copy)
|
|
3
|
[U]ri5ki-ma-še3 : ba-a-gar (="[Š]EŠ.ABki-ma (: BA)-še3 ba-a-gar")
|
|
4
|
[4?] ⌈gi⌉muru12 ki-la2-bi / 1 ⅓ sar (=KID.ŠU2.MA2)
|
|
5
|
[...]-[la]-num2-ma-še3 (copy)
|
|
6
|
[...] ⌈gi⌉muru12 ki-la2-bi / ⅓ sar (=KID.ŠU2.MA2)
|
|
7
|
[...]-a-x (copy)
|
|
8
|
[...] gimuru12 ki-la2-bi / ⅔ sar (=KID.ŠU2.MA2)
|
|
9
|
... a-tu5-a (copy)
|
|
r. 1
|
3 gimuru12 ki-la2-bi / ½ sar (=KID.ŠU2.MA2)
|
|
2
|
ma2 sizkur2 Unuki-še3
|
|
3
|
10 gimuru12 ki-la2-bi / 1 ⅔ sar (=KID.ŠU2.MA2)
|
|
4
|
[m]a2! kas4 Uri5ki nam-erim2 ku5-ra2
|
|
5
|
[ša3] bala-a
|
|
6
|
[ki] Ur-dŠul-pa-e3-/ta
|
|
7
|
[ki]šib Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
8
|
[m]u en Eriduki ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-e-ba-an-sa6
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-dIštaran
|
|
| |
