|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS04 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3394
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Ozaki, T. | 2000 | UTI 5 3394 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P141413 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P141413 | Resource | | Heimpel, W. | 2004 | CDLJ 2004: 1 | Study | | Steinkeller, P. | 2015 | Labor in the Ancient World 5, p. 218 no. 14 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3394 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Steinkeller, P. ( Labor in the Ancient World 5, p. 218 no. 14 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 nindan gid2
|
|
2
|
½ nindan dagal 2 kuš3 sukud
|
|
3
|
a-ra2 1-kam
|
|
4
|
½ nindan dagal 1 kuš3 ba-/an-gi4
|
|
5
|
4 kuš3 sukud
|
|
6
|
a-ra2 2-kam
|
|
7
|
ša3 amarax 1-a-kam (=SIG4.ANŠE)
|
|
r. 1
|
sig4 u3-gu5-ru-um-/bi 17 ½ sar
|
|
2
|
sig4 ensi2 Ummaki-/ka
|
|
3
|
inim Nig2-dBa-u2 ⌈nu-banda3⌉-ta
|
|
4
|
Lu2-kal-la (copy)
|
|
5
|
šu ba-ti (copy)
|
|
6
|
bala?-ta [...] (copy)
|
|
7
|
iti ezem-dŠ[ul!-gi]
|
|
8
|
u4 1-kam? gi4-g[i4-dam] (copy)
|
|
9
|
mu-lugal-⌈bi⌉ ⌈pa3⌉
|
|
10
|
mu En-[mah]-gal-An-na / en dNanna ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-kal-la dub-sar
|
|
2
|
dumu I-ta-e11-a
|
|
3
|
dub-sar
|
|
| |
