|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3407
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3407 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] gal ku3-babbar ki-l[a2-bi ] / 2 m[a-na]
|
|
2
|
4 a-la2 ku3-babbar ki-la2-b[i] / ⅔ ma-na
|
|
3
|
2 har ku3-babbar ki-la2-bi ⅓ ma-/na 3 gin2
|
|
4
|
2 dSuen ku3-babbar ki-la2-bi / 2 gin2
|
|
5
|
4 gin2 ku3 gešba2ba
|
|
6
|
⅓ ma-na a-gar3 uruda
|
|
7
|
4 galzabar
|
|
8
|
ki-la2-bi 3 ma-na 15 / g[in2]
|
|
9
|
2? dug ⌈zabar⌉ (copy)
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[ki-la2]-b[i] 10? [gin2?]
|
|
2'
|
1 za-hu-um ⌈zabar⌉
|
|
3'
|
ki-la2-bi ½ ma-na 3 gin2
|
|
4'
|
2 5/6 ma-na 3 gin2 urudaeme-/gir2 šu-nir
|
|
5'
|
1 dug zabar ki-la2-bi / 10 ma-na
|
|
6'
|
azak-ka ku4-ra (=KU3.AN) (= KWU 147)
|
|
7'
|
ki Ša3-ku3-ge-ta
|
|
8'
|
kišib Ur-E11-e
|
|
9'
|
mu us2-sa dŠu-dSuen
|
|
10'
|
lugal Ur[i5ki-ma-ke4]
|
|
11'
|
[ba]d3 mar-tu M[u-ri-iq]-/Ti-id-n[i-im] / mu-[du3]
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-[E11-e]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
[dumu Ur-nigarxgar]
|
|
| |
