BDTNS 050821 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS03 - 00 - 00
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3416
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2000 UTI 5 3416 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141434 Resource (T
––– 
––– CDLI P141434 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3416 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
1 ma2 40.0.0 gur ma2-lah5-bi i3-/ib2-u3
a2 u4 1-a-bi 0.0.1 5 sila3-ta
1 ma2 50 gur ma2-lah5-bi i3-/ib2-u3
a2 u4 1-a-bi 0.0.1 7 sila3-ta
u4-63-še3 še-bi 6.3.3 6 sila3 [gur] ma2-a si-ga
1 ma2 30.0.0 gur ma2-lah5-bi i3-/ib2-u3
a2 u4 1-a-bi 0.0.1 2 sila3-ta
u4-10-še3 še-bi 0.2.0-am3
kun-zi-da [I]gi-e2-<mah>-ta
10  dMa-an-iš-<ti2>-su-še3 ma2 bala ak
11  x-ma-na-a-ta Uri5ki-še3 / zi3 bala-še3 de6-a (copy) (read perhaps Du6!-ur!-na-a-ta)
12  [giri3] Ku-[li]
13  [1 ma2] 20.0.0 [gur ma2]-lah5-bi i3-/ib2-u3
14  [a2 u4 1-a]-bi 0.0.1 5 sila3-ta
15  [u4]-60+[3]-še3 še-bi 3.0.4 5 sila3 [gur]
16  [1] ma2 10×[4] [gur] u3 (sic) ma2-lah5-[bi]
17  a2 u4 1-a-[bi] 0.0.1 5 sila3-ta
18  [u4-40+2]+[4]-še3 še-bi 2.1.3 g[ur]
19  [1] [ma2] 50 gur u3 ma2-la[h5-bi]
20  [a2] u4 1-a-bi 0.0.1 7 sila3-[ta]
r. 1  [u4]-24-še3 še-[bi 1.1.4 8 sila3 gur]
I7-lugal-[ta] [...]
dEn-ki-lugal-[...]-/[ŠI-še3]
1 ma2 30.0.0 gur u3 m[a2-lah5-bi]
a2 u4 1-a-bi 0.0.1 3 [sila3-ta]
Maš-kan2ki-ta Ka-ma-[ri2ki-še3]
ma2 bala ak giri3 AB-[...]
1 ma2 30.0.0 gur u3 ma2-l[ah5-bi]
[a2] u4 1-a-bi 0.0.[1 5] sila3 u4-[še3 še-bi ]
10  1 ma2 30.0.0 gur u3 ma2-l[ah5-bi]
11  a2 u4 1-a-bi 0.0.1 5 sila3 u4-[7?]-[še3 še-bi ]
12  [giri3] Ur-e2-si! / Gu2-eden-na-t[a] / kar-kar-ra-še3 ma2 bala ak (copy)
13  1 ma2 20.0.0 gur u3 ma2-lah5-bi
14  [a2] u4 1-a-bi 0.0.1 2 sila3-ta u4-6-še3
15  še-bi 0.1.1 2 sila3 ma2 bala ak
16  0.1.0 dabin ša3-gal ma2-lah5 ma2-bar-ra-kar-ra-[š]e3
17  giri3 Ur-[ama]-na (copy)
18  1 ma2 40.0.0 [gur] u3 ma2-lah5-bi a2 u4 1-a-bi 0.0.1 [5] sila3
19  u4-12-še3 še-bi 0.3.0 Gu2-eden-na-ta
20  kar lugal-še3 udu niga ba-a-tu-ru
21  giri3 Lu2-dSuen kurušda
  (Seal)
22  zi3 bala-še3 de6-a ma2 gid2-da ma2 ba-al-la
23  u3 ma2 su3 gur-ra ki E2-gal-e-si-ta
24  kišib nam-ša3-tam Lugal-ku3-zu
25  mu Si-ma-num2ki ba-hul
 
Seal 1  Lugal-ku3-zu
dub-sar
dumu Ur-nigarxgar šuš3