BDTNS 050872 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3467
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2000 UTI 5 3467 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141485 Resource (T
––– 
––– CDLI P141485 Resource 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 129 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 581 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3467 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [2] [...]+3 sila3 zi3 sig15 gur
2'  0.0.3 zi3 gum
3'  0.0.1 5 sila3 zi3 ba-ba sig5
4'  2.2.4 5 sila3 dabin [gur]
5'  0.1.2 zi3-gu sig5
6'  32.1.5 4 sila3 [ninda] gen / gur
7'  0.1.0 zi3 še-sa
8'  0.1.5 6 sila3 eša
9'  0.4.1 še-sa gig
10'  0.4.3 [še]-sa [še]
11'  0.2.0 šim gen
12'  1.1.0 2 sila3 nig2-ar3-ra sig5 / gur
13'  11.3.4 še gur
14'  0.4.3 zu2-lum
15'  ki Lugal-ku3-zu-ta
16'  (erasure and) NA nig2-ar3-ra sig5 gur
17'  (erasure and) zi3 sig5 gum
18'  0.[1].0 1 sila3 gu2-gal-ar3-ra
19'  0.0.3 [5?] ⅓ sila3 še-lu2 gum
20'  0.0.1 7 ⅔ sila3 gazi [gu]m!
21'  0.0.5 3 sila3 [mun]
22'  ki Lugal-nig2-...-ta (copy)
23'  0.2.0 [...]-sig5
24'  13 [ gu]r
  [...] (rest lost)
ii   [...] (beginning lost)
1'  [...] kaš [sig5]
2'  17.1.[4] kaš gen gur
3'  0.1.1 5 sila3 kaš-dida sig5
4'  ki Lu2-dEn-lil2-la2-ta
5'  2.2.[2] ninda zi3-gu sig5
6'  2.0.0 ninda u3-tuh-hu-um (gur)
7'  2.0.0 ninda giš-i3-ka [gur]
8'  2.1.0 ninda? sig5 [gur]
9'  11.2.[5?] 5 sila3 ninda g[en! gur]
10'  0.2.2 [ninda-GIŠ].AŠ
11'  ki Lugal!-unken-[ne2-t]a (=LU2)
12'  [5 dabin gur ki Ur]-d[Ša]ra2!-ta
13'  [...] ki Du11-ga-ta
14'  5 sila3 z[i3 ki U]r-dIgi-zi-bar
15'  šu-nigin2 0.4.0 [kaš] sig5
16'  šu-nigin2 42.2.4 4 sila3 kaš gen / gur
17'  šu-nigin2 0.2.3 kaš-dida sig5
18'  šu-nigin2 1.0.2 zi3 munu4 sig5 gur
19'  šu-nigin2 2 ninda u3 tuh-hu-um gur
20'  šu-nigin2 2.0.5 [...] sila3 zi3 sig15 gur
21'  šu-nigin2 2 ninda giš-i3 gur
22'  šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 zi3 ba-ba sig5
23'  šu-nigin2 0.2.2 ninda-[GIŠ.AŠ]
24'  šu-nigin2 7.2.4 5 sila3 dabin gur
25'  šu-nigin2 2.3.5 zi3-gu sig5 gur
26'  [šu-nigin2] 10×(2+[2])+3.4.4 9 sila3 n[ig2!]-a[r3]-sig5:ra [g]ur
27'  [...] zi3 še-sa
28'  [...] u3-tuh-h[u?-um ]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 [10]+1.3.4 [ gur]
2'  ------------
3'  še-bi 134.2.1 8 sila3 / gur
4'  šu-nigin2 0.4.3 zu2-lum
5'  šu-nigin2 0.3.2 [2] sila3 gu2-gal ar3-ra
6'  šu-nigin2 0.0.3 5 ⅓ sila3 še-lu2 [gum]
7'  šu-nigin2 0.0.1 7 ⅔ sila3 gazi gum
8'  šu-nigin2 0.0.5 3 sila3 mun
9'  ša3-bi-ta
10'  0.4.0 kaš sig5
11'  44.4.0 2 sila3 kaš gen gur
12'  0.1.4 5 sila3 kaš-dida sig5
13'  0.2.0 šim gen
14'  2.0.0 zi3 munu4 sig5 gur
15'  0.0.1 5 sila3 ninda zi3 ba-ba sig5
16'  [ ninda-GIŠ].AŠ
17'  1.0.1 [5?] [sila3 ] gur
18'  2.0.0 ninda u3-[tuh]-hu-um / gur
19'  2.0.0 ninda giš-i3-[ka] gur
20'  2.1.0 ninda sig5 gur
21'  36.2.3 ninda gen gur
22'  6.2.0 5 sila3 ninda zi3 gur
23'  4.3.2 ninda zi3-gu sig5 gur
24'  0.4.5 zi3 sig15
25'  0.1!.0 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [...]-[za?-na] 1+[...]-t[a]
2'  0.0.5 3 sila3 šim sig5 gum
3'  0.1.0 zi3 še-sa
4'  1.1.0 še-sa gig gur
5'  1.1.3 še-sa še gur
6'  12.2.0 še gur
7'  ------------
8'  še-bi 134.0.4 5 / sila3 gur
9'  0.3.2 2 sila3 gu2-gal-ar3-ra
10'  0.0.3 5 ⅓ sila3 še-lu2 gum
11'  0.0.1 7 ⅔ sila3 gazi gum
12'  0.0.5 3 sila3 m[un]
13'  6540 dugsila3 sa2-/du11
14'  ša3 [a2]-u4-da
15'  0.4.5 zi3 1 gu2 bappir2 gen
16'  kišib Ku3-dNin-ur4-ra
17'  zi-ga-am3
18'  ------------
19'  nig2-ka9-aka Lugal-nir
20'  mu en dInanna / en maš2-e i3-/pa3 (sic)