|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3471
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Ozaki, T. | 2000 | UTI 5 3471 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P141489 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P141489 | Resource | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 208 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3471 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[650 lagab pa-ku5 gišasalx] (=A.TU.NIR)
|
|
2'
|
12 lagab gišu2-bil2-la / [kilib]-ba 15-ta
|
|
3'
|
23 giš-ur3 gišdal
|
|
4'
|
ma2 Ur-gišgigir
|
|
5'
|
600 lagab pa-ku5 gišasalx / [gu-kilib-ba] 10-ta (=A.TU.NIR)
|
|
6'
|
20 lagab giš[u2]-[bi]l2-la
|
|
7'
|
23 ⌈giš⌉[ur3 giš]dal
|
|
8'
|
[ma2] Arad2-[...]
|
|
9'
|
600 [lagab] gišasalx (=<A>.[TU.NIR])
|
|
10'
|
10 lagab gišu2-bil2-la
|
|
r. 1
|
42 giš-ur3 gišdal
|
|
2
|
ma2 Inim-ma-ni-zi
|
|
3
|
480 lagab pa-ku5 gišasalx (=A.TU.NIR)
|
|
4
|
[60]+60 gišdim gišdim2
|
|
5
|
ma2 Šeš-ki-ag2
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
šu-nigin2 2280+10×[5?] lagab pa-ku5 3-ta
|
|
7
|
šu-nigin2 90 la2 2 giš-ur3 gišdal
|
|
8
|
šu-nigin2 40 lagab gišu2-bil2-la kilib-ba 15-/ta
|
|
9
|
šu-nigin2 120 gišdim gišdim2
|
|
10
|
[ma2-a] gur-ra ... (copy)
|
|
11
|
[...]-ta
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Inim-ma-ni
|
|
2
|
[ma2?-lah4?]
|
|
3
|
dumu Ur-mes
|
|
| |
