BDTNS 050884 = UTI 5 3479
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3479
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2000 UTI 5 3479 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141497 Resource (T
––– 
––– CDLI P141497 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3479 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [ g]u2 siki tug2 guz-za-/[sig5!]
[ g]u2! 10 ma-na / [siki tug2] [g]uz-za 4-kam us2
[...]+10+[7] [m]a-na 5 gin2 / siki nig2-lam2 4-kam / us2
[...] 1 ma-na siki tug2guz-za / gen
1 gu2 7 5/6 ma-na / [siki] kur-ra tug2 uš-bar
[ g]u2 48 ma-na / [siki-g]i tug2 uš-bar
[...] 20 ⅓ ma-na / [siki ] tug2u2
[kišib Še]š!-sig5 (copy)
[...]+2 ma-na / [siki tu]g2 3-kam us2
10  [...] ma-na siki /[tug2] 4-kam us2
11  [...] ma-na siki /[tug2guz]-za! gen
ii 1  1 gu2 siki tug2 uš-bar
21 ⅔ ma-na siki / kur-ra zu2-eh tug2
1 gu2 56 ½ ma-/na siki-gi
12 ma-na siki-mug
6 ma-na siki-gi6
------------
kišib Ur-dNin-tu
  (3 erased lines)
35 tug2guz-za gen
ki-la2-bi 2 gu2 20 / ½ ma-na 2 gin2
10  430+[7] tug2 uš-bar
11  20+[ tu]g2 uš-bar tur
12  ki-la2-bi 27 / gu2 40 ⅔ ma-na / 2 gin2
r. i 1  tug2 gu2-na mu / Hu-uh2-nu-ri/ki ba-hul
3 tug2u2
ki-la2-bi 8 5/6 gin2
la2-i3 su-ga A-ra2
kišib I3-kal-la
6 ma-na 10 gin2 / siki tug2 ga-gaz-ak
su-sin2 e2 giš-kin2-na / u3 kušummu3 / mar-tu-še3 (=EDIN.LAL)
1 ma-na siki ša3-la2-/tum gišgigir ensi2-ka
kišib A-kal-la ašgab
10  ------------
r. ii   (Seal)
kišib lu2 nig2-dab5-ba-/ke4-ne
a-gu3-a ga2-ga2-/de3
ki Lu2-kal-la-/ta
Ur-dNun-gal-/ke4 ba-an-dib
[m]u en Eriduki / ba-hun
------------
 
Seal 1  Ur-dNun-gal
dub-sar
dumu Ur-dŠara2
GA2-dub-ba-[ka]