|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3495
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Ozaki, T. | 2000 | UTI 5 3495 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P141512 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P141512 | Resource | | Pruzsinszky, R. | 2007 | Fs. Hunger, p. 340 | Study | | Pruzsinszky, R. | 2010 | ICONEA 2009-2010, p. 34 | Study | | Pruzsinszky, R. | 2010 | WOO 8, p. 107 n. 38 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 444, 449 n. 4405 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3495 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2016 | Sallaberger, W. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2018 | Sánchez, D. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[10] ma-na igi-esir2
|
|
2'
|
35 ma-na esir2 had2
|
|
3'
|
0.4.0 9 sila3 esir2 e2-a
|
|
4'
|
1 gu2 11 ma-na / bur2
|
|
5'
|
4 gu2 35 ma-na / im-bar6-bar6
|
|
6'
|
30 gišmangaga numun / [h]ašhur gid2 1 ½ kuš3-ta (=KA×EŠ?)
|
|
7'
|
20 gišbalag!?-balag!?-ub5!? giškab gid2 4 kuš3-ta (="gišdub2-dub2ub3")
|
|
8'
|
15 giša2-an ba-/an-du8-du8 gišpeš3 / gid2 2 kuš3-ta
|
|
9'
|
0.0.3 5 sila3 mun
|
|
10'
|
0.3.0 [7] sila3 naga-si-/e3
|
|
11'
|
2 kuš nu-[ur2]-ma
|
|
12'
|
3600×(1+[2]+[...]) igi-kak gišma-nu / gid2 ⅔ kuš3-ta
|
|
13'
|
3600×([1]+3) pa mušen
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
40 ... (copy)
|
|
2'
|
10 gišdur2 pisan-gid2-d[a] / gid2 3 ½ kuš3-ta
|
|
3'
|
120 gišdur2!? pisan-tab-ba / gid2 1 ½ kuš3-ta (="taskarin")
|
|
4'
|
60 gišu3-suh5 bar-da-/aš-rin2-na gid2 5 kuš3-ta
|
|
5'
|
nig2-dab5 giš-kin-ti
|
|
6'
|
ki Nam-ha-ni
|
|
7'
|
60 giškab2-kul gišhašhur / gid2 1 ½ kuš3-ta
|
|
8'
|
nig2-dab5 gišgigir-ra
|
|
9'
|
giri3 Ur-dŠul-gi-[r]a
|
|
10'
|
ki Lugal-ku3-zu
|
|
11'
|
60? sa gi (60 erased?)
|
|
12'
|
nig2-dab5 Ha-ar-ši-tum
|
|
13'
|
ki Li-bur-dŠu-dSuen
|
|
14'
|
giri3 Be-li2-DU10
|
|
15'
|
1 ⌈x (...)⌉ DU
|
|
16'
|
0.1.0 dabin 0.0.3 eša
|
|
17'
|
sa2-du11 dBi-ze2!?-la (="ṣi2")
|
|
r. i 1
|
600 sa gi sa2-du11
|
|
2
|
A.AB.BA-ba-aš2-ti
|
|
3
|
ki dŠul-gi-[ba]-ni
|
|
4
|
giri3 Ib-ni-dSuen
|
|
5
|
[300] sa gi gi-izi-la2 / nar munus Nir-i3-da-/gal2
|
|
6
|
ki Ba-la-l[a]
|
|
7
|
giri3 dŠu-dSu[en]-/ha-ma-ti
|
|
8
|
[ sa g]i La-gaz-/ba-tum-me-eš2
|
|
9
|
ki dŠul-gi-dUtu-mu
|
|
10
|
giri3 A-a-kal-la
|
|
11
|
--- sa gi nar lukur-še3 (erasure before sa)
|
|
12
|
ki dŠu-dSuen-zi-kalam-ma
|
|
13
|
sa gi ša3 e2-a-/še3 (erasure before sa gi)
|
|
14
|
ki A2-li2-id
|
|
15
|
[giri3] Ur-dŠ[ul-...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
[sa2-du11] Ku-ba-tu[m] / [Uru?]-<sag?>-rig7
|
|
2
|
ki A.AB.BA-ba-aš2-/ti
|
|
3
|
giri3 [Ib]-ni-dSuen
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
