BDTNS 050901 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3497
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2000 UTI 5 3497 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141514 Resource (T
––– 
––– CDLI P141514 Resource 
Cripps, E.L. 
2017 CDLJ 2017: 2, Table 7 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3497 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] #
1'  [...] Ur-dŠara2 nu-banda3 / gu4
2'  20 gur Lugal-ku3-ga-ni / nu-banda3 gu4
3'  3.3.3 gur
4'  [...] gin2 ku3 še-bi 6.1.3 / gur
5'  [Lu]gal-inim-ge-na nu-banda3 / gu4
6'  [...].1.0 gur Ur!-dMa-mi
7'  [...] gur lu2 Da-da
8'  20+[...].0.1 še šuku-ra engar gur!
9'  [giri3] Da-a-ga
10'  [...] [ša3]-gal še šuku-ra engar! gur
11'  [giri3] Ma!-an-ba
12'  [...] gin2 ku3 buru14
13'  še-bi [...] gur
14'  giri3 Ga-[...]
15'  3.0.0 gur x.x.[...]-lil2
16'  [...].PA
17'  [...] ku3? x [...] x.x
18'  [...] še-bi 4.2.0 [...] / gur
19'  [...] dumu A-gu-/gu
20'  [...] še?
21'  [...] PA
  [...] (rest lost)
ii   [...] (beginning lost)
1'  [...]
2'  12 udu bar-gal2 [...]
3'  2 [...]
4'  Ur-dIgi-zi-[bar-ra]
5'  7 [...]
6'  10 udu [bar su]-ga še-bi [...]
7'  Šeš-u2-[...]
8'  dumu Šeš-du10-ga (copy)
9'  1.3.0 gur dŠara2-a-mu
10'  15.0.0 gur Ur-gišgigir dumu / Lugal-e2-mah-e
11'  10.0.0 gur
12'  10 gin2 ku3 še-bi 4+[... g]ur
13'  [ki] A-kal-la dumu L[u2?-...]-/[...]-ta
14'  5.0.0 gur
15'  1 gin2 ku3 še-bi 0.4.2
16'  [...] udu bar-gal2 2 sila4 bar-gal2
17'  še-bi 3.3.0 gur
18'  Lu2-du10-ga dumu Ma-an-šum2
19'  20 gur A-tu ku3!-d[im2?]
20'  20.0.0 gur Du11-ga-zi-da
21'  21.2.4 5 sila3 še gur
22'  2 gu2 20 ma-na siki
23'  [...].2.1 [... (gur)]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  Lugal-[...]
2'  7.0.0 gur [...]
3'  x.x
4'  3 udu bar su-g[a]
5'  26 ⅔ ma-na siki
6'  še-bi 2.3.3 gur
7'  Lu2-dHal-mu-ša4
8'  7.0.0 gur A-gu-gu
9'  20 ma-na siki še-bi 1.1.4 5 sila3 / gur
10'  1.3.1 5 sila3 še gur
11'  Ur-sukkal
12'  < > 257.1.0 gur
13'  še ku3?-ga
14'  6.3.0 gur Lugal-ni2-zu dumu Hu-wa-/wa
15'  3.0.0 g[u]r! Lugal-e2-mah-e-NE!
16'  8.[... (gur)] Ur-dA-šar2 dam-<gar3?>
17'  7?.0.0 gur Ša3-ku3-ge ga-il2
18'  20+4.1.0 gur Ur-dUtu x.x.x
19'  5.3.0 gur Ur-dEn-ki (copy)
20'  21.0.0 gur dam Da-a-g[a? ...] u3 / Ur-dDumu-zi-[da]
21'  2.0.4 4 sila3 <gur> Ur-KA.[...] / dumu Ur-[...]
22'  0.4.0 Ur-niga[rxgar] (=U.UD.KI[Dgar])
23'  1.3.5 U3-ma-[ni]
24'  3.0.0 gur x.[...]
25'  3.0.0 gur [...]
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  [...]-ga
2'  [...]-x / sipa
3'  [...]-ra
4'  [...] Šeš-kal-la ku3-dim2
5'  [... gu]r! Lugal-inim-ge-na
6'  [...] 170.1.2 8 sila3 <gur>
7'  [š]e e2-ta šu su-ba
8'  šu-nigin2 647.4.2 / 8 sila3 še gur
9'  šu-nigin2 ⅔ ma-na 1 gin2 ku3-/babbar
10'  šu-nigin2 3 gu2 33 ⅓ ma-/na siki
11'  šu-nigin2 27 udu bar-gal2
12'  šu-nigin2 3 sila4 bar-gal2
13'  [...]+5 udu bar su-ga
14'  [...] maš2
15'  [...] 70+7!.3+[(1)].3 gur
16'  [...]
17'  šu-nigin2 720+[...]+5.3.5 / 6+[(2)] sila3 še gur
18'  še su-ga si[pa]-da nu-banda3 gu4 / u3 kurušda dŠara2!?-ka?
19'  kišib še e2-ta šu su-ba
20'  [š]a3 A-pi4-sal4ki
  [...] (rest lost)