BDTNS 050903 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS09 - 00 - 00
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3499
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2000 UTI 5 3499 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141516 Resource (T
––– 
––– CDLI P141516 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 5 3499 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
67 ⅔ sar 1 gin2 tug2-/sag11-a a-ak
e-zi-DU a2 a-ša3 Ummaki-/ka
a-ša3 Igi-e2-mah-še3
104 sar kin u2-sahar-ba
e-sa-dur2-ra a-ša3 dŠara2-gu2-gal
69 ½ sar sahar
i7 Na-ra-am-dSuen-ke4 / šu-luh ak-
82 ⅓ sar sahar
i7 gibil a-[ša3 dNin-hur]-sag-/ka ba-al-la
10  66 sar sahar
11  i7 u2-du-dNin-a-ra-li / (copy)
12  69 ⅓ sar 1 ⅓ gin2 sahar
13  kun-zi-da U3-dag-ga
  (Seal)
14  [k]in šuku-ra
r. 1  [...] ⅓ sar kin u2-sahar-ba
kab2-ku5 a-ša3 A-u2-da
15 ⅔ sar kin u2-sahar-ba
kab2-ku5 a-ša3 A-bu3
10 sar 10 gin2 kin u2-sahar-ba
kab2-ku5 a-ša3 u2-du-dNin-a-ra-/li
881 ⅔ 5 gin2 gu-kilib-<ba> / gi
kun-zi-da U3-dag-ga
6 sar 15 gin2 kin u2-sahar-ba
10  kab2-ku5 i7 dNin-ur4-ra
11  3 ⅓ sar kin [u2]-sahar-ba
12  kab2-ku5 a-ša3 [u2]-du-Mu-ul-[li]
13  kin [sahar!-bi a]-e3-a
14  120 sa gi [kun-zi]-da i7 e2-/anše
15  4210 sa gi kun-zi-da / U3-dag-ga
16  3600 sa gi kun-zi-da i7 / Si-sa2-še3
17  ga2-nun-ta
18  kišib Lu2-dŠara2
19  mu en dNanna Kar-/zi-da ba-hun
 
Seal 1  Lu2-d[Šara2]
dub-[sar]
dumu La-qi3-[ip]