|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3521
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Ozaki, T. | 2001 | UTI 6 3521 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P141537 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P141537 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 562 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 6 3521 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] [guruš] u4-11-še3
|
|
2
|
[A]-pi4-sal4ki-ta Nibruki-še3
|
|
3
|
[ma2] [i3 ga] gid2-da ma2 gur-ra
|
|
4
|
[u3 i3] ga e2-gal-la ku4-ra (=KWU 147?="ku4")
|
|
5
|
a-ra2 1-kam
|
|
6
|
3 guruš u4-10-še3
|
|
7
|
A-pi4-sal4ki-ta Nibruki-še3
|
|
8
|
ma2 i3 ga ku6 nisig gid2-da i3 ga
|
|
9
|
ku6 nisig e2-gal-la ku4-ra u3 ma2 [gur]-ra (=KWU 147?="ku4")
|
|
10
|
a-ra2 2-kam
|
|
11
|
3 guruš u4-10-še3
|
|
12
|
A-pi4-sal4ki-ta Nibruki-še3
|
|
13
|
ma2 i3 ga [gid2-da] i3 ga e2-gal-la <ku4-ra> / u3 ma2 gur-ra (=KWU 147?="ku4")
|
|
r. 1
|
a-ra2 3-kam
|
|
2
|
giri3 [A]-kal-l[a r]a-gaba
|
|
3
|
4 guruš u4-11-še3
|
|
4
|
A-pi4-sal4ki-ta E[N.LI]L2ki-še3
|
|
5
|
ma2 i3 ga gid2-[da u3] [i3 g]a e2-gal-[la] / ku4-ra u3 ma2 gur-ra (=KWU 147?="ku4")
|
|
6
|
a-ra2 1-kam
|
|
7
|
[...] guruš u4-10-še3
|
|
8
|
[A-p]i4-sal4ki-ta Nibruki-še3
|
|
9
|
[ma2 i3 g]a gid2-da i3 ga e2-gal-la ku4-ra / u3 ma2 gur-ra (=KWU 147?="ku4")
|
|
10
|
[a]-ra2 2-kam
|
|
11
|
[giri3 T]ur-am3-i3-li2
|
|
12
|
[u3?] Lu2-dŠara2
|
|
13
|
[kišib] Lu2-dHa-ia3
|
|
14
|
[mu] Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-dHa-ia3
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-E11-e šuš3
|
|
| |
