|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3705
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 6 3705 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 a-am ku3-babbar ka-tab-ba / a2-an-a
|
|
2
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
3
|
1 ku3 kir2gi ku3-babbar
|
|
4
|
ki-la2-bi 1 ma-na la2 1 gin2
|
|
5
|
1 za-um ku3 ki-la2-bi ⌈7?⌉ gin2
|
|
6
|
1 a-la2 ku3-babbar ki-la2-bi 9 gin2
|
|
7
|
1 ma-na 8 ⅓ gin2 ⌈ku3⌉ ⌈gešba2⌉ba (="šu-⌈x⌉-/ba")
|
|
8
|
1 har ku3-babbar (this line on mauscript, not on publication)
|
|
9
|
ki-la2-bi 8 ⅓ gin2
|
|
r. 1
|
1 šu-eš2-la2 ⌈zabar⌉
|
|
2
|
ki-la2-bi 5/6 [...]
|
|
3
|
1 na4bur NI [(x)] / ku3-ba[bba]r2 (copy)
|
|
4
|
mu-kux d[Šara2] iti 7-kam (=DU)
|
|
5
|
ki [Lugal]-nir-ta
|
|
6
|
⌈azak⌉ ku4 (=⌈x⌉-[...]-AN ku4) (copy)
|
|
7
|
kiš[ib ensi2]-ka
|
|
8
|
m[u en Eri]du!?ki ba-hun (copy)
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dAmar-dSuen
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
[Ur-dLi9-si4]
|
|
2
|
en[si2]
|
|
3
|
[Ummaki]
|
|
4
|
[arad2-zu]
|
|
| |
