BDTNS 051159 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 11 - 16
AS08 - 09 - 24 to AS08 - XI - 16
S
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3718
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2001 UTI 6 3718 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141715 Resource (T
––– 
––– CDLI P141715 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 6 3718 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 ⅓ sila3 dabin ša3-gal [...] / x (copy)
Ur-dIštaran sipa
5/6 sila3 Lugal-ma2-gur8-re / dumu-ni
ki Ur-E11-e engar!-ta
⅔ sila3 Šeš-kal-la
½ sila3 Lu2-dEn-ki
dumu Ur-dEn-[lil2]-la2
ki Bi2-du11-ga-ta
⅔ sila3 Ur-dBil3-/ga-mes dumu Lugal-ur2-ra-ni
10  ⅓ sila3 Ur-dGeštin-an-/ka dumu Me-te-zu
11  ½ sila3 Lu2-he2-gal2 dumu Ur-/tul2-sag
12  ⅔ sila3 Ur-dingir-ra sipa-gu4
13  ⅔ sila3 Ur-DUN
14  ½ sila3 Lu2-inim-ge-na
15  dumu Lu2-dUtu
16  ki dŠara2!-a-mu ugula-ta
17  ⅓ sila3 Lu2-dŠara2 dumu / U2!-ar-dum (=SA)
18  ⅔ sila3 Inim-dŠara2 dumu / Lugal-ur2-ra-ni
19  5/6 sila3 [Lu]gal!-e2-mah-e / dumu A-kal-la si12-a
20  ki A-x-DU-ta (copy)
21  ⅔ sila3 Šeš-kal-la
22  ½ sila3 Ur-gišgigir
23  dumu gišDur2-gar-ni-me
ii 1  ki Lu2-dŠara2-ta
⅔ sila3 Lu2-dingir-ra dumu Lugal-/a2-zi-da
⅔ sila3 Ur-dA-šar2
⅔ sila3 Lu2-[...] / dumu U[r-...]-x-x (copy)
⅓ sila3 d?[...]-a-gal?
⅔ sila3 L[u2-...-D]U / [dumu ...]
ki I3-ka[l]-[la-ta] (copy)
5/6 sila3 x [...] (copy)
⅔ sila3 Ur-[...]
10  dumu Ur-s[a6-...]
11  ki Lugal-mu-ma?!-[ag2-t]a (copy)
12  zi3-bi 0.0.1 5 sila3 10 gin2
13  0.0.1 duh gen
14  u4-1-[ka]m <u4>-51-še3
15  dabin (sic)-bi 2.2.0 3 ½ sila3 gur
16  duh gen-bi 1.3.1 gur
17  iti dLi9-si4-ta u4-24-am3 / ba-ra-zal-la-ta
18  iti Pa4-u2-e u4-16-še3
19  1 ⅓ sila3 E2-gal-e-si dumu Arad2
20  1 sila3 Nig2-u2-rum dumu Nin-lu-bi-[...]
21  1 sila3 Lugal-me-a dumu Ur-x-[...] (copy)
22  u4 48-še3
23  zi3-bi 0.2.4
24  iti dLi9-<si4>-ta u4-20+[8-am3] / ba-ra-zal-la-[ta]
25  2 sila3 Lu2-dIšt[aran] (=KA.[DI])
r. i 1  2 sila3 Ur-dSuen x (copy)
1 sila3 Nigarxgar-k[i-du10] / dumu Lu2-AN.[...]
1 sila3 A-gi4 dumu U[r-...]
⅔ sila3 E2-a-lu-bi du[mu] / Ur-dŠara2 ga-i[l2]
u4 46-še3
zi3-bi 1.0.0 6 5/6 si[la3 gur]
iti ezem-dŠul-gi-[ta]
⅔ sila3 Ur-dUr3-bar-tab / dumu Ur-gi6-par4
1 sila3 Lu2-bala-sig5
10  ⅔ sila3 Ur-gišgigir
11  dumu SIPA-da-[ri2]
12  u4 44-[še3]
13  zi3-bi 0.1.4 2 [⅔ sila3 gur]
14  iti ezem-d[Šul-gi-ta]
15  u4-2-am3 ba-r[a-zal-la-ta]
16  ½ sila3 dŠara2-kam [dumu ...]-gal2
17  1? sila3 Lugal-ezem [dumu U]r!-dIškur
18  ½ sila3 Lu2-e2-ge-na dumu / Lugal-dub-la2
19  2 sila3 A2-na-na
20  ½ sila3 A-kal-la
21  [dum]u Ur-dLamma-me
22  u4-41-še3
23  zi3-bi 0.1.4 9 ⅓ sila3
24  iti ezem-dŠul-gi-ta / u4-5-am3 zal-la-ta
25  ½ sila3 Lu2-sukkal dumu U[r-d] / Šul-pa-e3
26  u4-20+[x]-še3
27  [...]
r. ii 1  1 sila3 Lu2-du10-ga dumu Ur-/da-ga
u4 31-<še3> zi3-bi 0.0.3 1 sila3
iti ezem-dŠul-gi-ta / u4-15-am3 zal-la-<ta>
2 sila3 Lugal-kur-gu2-na
u4 16-še3
zi3-bi 0.0.3 2 sila3
iti Pa4-u2-e-ta
2 sila3 dEn-lil2-la2
? sila3 Šeš-a-ni dumu Ur-/nigarxgar gudu4
10  u4 11-še3
11  zi3-bi 0.0.2 7 ½ sila3
12  iti Pa4-u2-e-ta u4 5-am3 zal-la-ta
  (Seal)
13  šu-nigin2 5.1.0 ⅔ sila3 / dabin gur
14  šu-nigin2 1.1.1 duh gen gur
15  ša3-gal lu2 HI-da
16  ki Ur-dŠul-pa-e3-ta
17  kišib Lugal-nir
18  iti dLi9-si4 u4-20+/ 4-am3 ba-ra-zal-la-/ta
19  iti Pa4-u2-e u4-16-še3
20  mu en Eriduki ba-/[hun]
 
Seal 1  Lugal-nir
dub-sar
dumu Ur-dŠara2
GA2-dub-ba-ka