|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3799
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Ozaki, T. | 2001 | UTI 6 3799 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P141795 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P141795 | Resource | | Wilcke, C. | 2007 | Menschen und Märkte, p. 103 n. 103 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 6 3799 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2007 | Wilcke, C. ( Menschen und Märkte, p. 103 n. 103 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-/ta ba!-su (=ZU)
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
[...].ILLAT na-gada dumu Pi-ru-ru
|
|
4'
|
8 ⅓ <ma-na> <<gin2>> siki ud5
|
|
5'
|
la2-i3 mu en dInanna-ka
|
|
6'
|
4 <ma-na> <<gin2>> siki ud5
|
|
7'
|
<la2-i3> <<diri>> mu dAmar-dSuen lugal-/e Ur-bi2-lumki mu-hul-/ta
|
|
8'
|
12 ⅓ ma-na siki ud5
|
|
9'
|
<ša3 diri> ⌈mu⌉ <<us2-sa>> En-mah-gal-an-na / [en] [d]Nanna ba-hun-ta
|
|
10'
|
[ba]-su!
|
|
11'
|
[------------]
|
|
12'
|
[PN na-gada]
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ša3 ⌈ib2-taka4?⌉ ⌈diri⌉ <mu> ⌈en⌉ dNanna-ta ba-su
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
[Iš]-me-dMar-tu na-gada
|
|
4'
|
6 ma-na siki-gi
|
|
5'
|
la2-i3 mu Ša-aš-ruki
|
|
6'
|
6 ma-na siki-gi
|
|
7'
|
[ša3] diri mu en dNanna / ba-hun-ta ba-su ( )
|
|
8'
|
------------
|
|
9'
|
Za-a-num2 na-gada
|
|
10'
|
57 ½ ma-na siki-gi
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
51 ½ ma-na [siki-gi]
|
|
2'
|
la2-i3 mu Ša-a[š-ruki]
|
|
3'
|
51 ½ ma-n[a siki-gi]
|
|
4'
|
ša3 diri mu en [dNanna]-/ta ba-su
|
|
5'
|
------------
|
|
6'
|
⌈Kur⌉-ša-num2 na-gada
|
|
7'
|
55 ma-na siki-gi
|
|
8'
|
la2-i3 mu Ša-aš-ruki
|
|
9'
|
55 ma-na siki-gi
|
|
r. i 1
|
ša3 1 diri mu en [d]/Nanna-ta ba-su
|
|
2
|
------------
|
|
3
|
I3-li2-ki-ib-ri na-gada
|
|
4
|
12 ma-na siki-gi
|
|
5
|
la2-i3 mu Ša-aš-ruki
|
|
6
|
12 ma-na ⌈siki⌉-<gi>
|
|
7
|
⌈ša3⌉ 1 diri mu en d/Nanna-ta ba-su
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
U-bar na-gada ⌈x x⌉
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[Nam]-ha-ni na-gada
|
|
3
|
2 ma-na siki-gi
|
|
4
|
la2-i3 mu Ša-aš-ruki ba-hul
|
|
5
|
2 ma-na siki-gi
|
|
6
|
diri mu en [dNanna] / ba-hun-<ta ba-su>
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
[...]-dIškur na-gada
|
|
9
|
4 ma-na siki-<gi>
|
|
10
|
la2-i3! mu Ša-aš-ruki]
|
|
11
|
5? ma-na ⌈siki⌉-<gi>
|
|
12
|
ša3 diri mu en dNanna-[ta ba-su]
|
|
13
|
[------------]
|
|
14
|
[PN na-gada]
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
