BDTNS 051249 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
Um. 3809
Publication
Yıldız, F., Ozaki, T. 
2001 UTI 6 3809 Edition (T
––– 
2021 ePSD P141805 Resource (T
––– 
––– CDLI P141805 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 6 3809 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  a2 i7 Tum-m[a?- -ta]
30 nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 kuš3 sukud
a-ša3 2 ½ sar
40 nindan gid2 1 ½ kuš3 dagal / 2 kuš3 sukud
a-ša3 10 sar
20 nindan gid2 2 kuš3 dagal / 2 ½ kuš3 sukud
a-ša3 8 ⅓ sar
½ sar kab2-ku5
90 nindan gid2 2 kuš3 dagal / 3 kuš3 sukud
10  a-ša3 45 sar
11  ½ sar kab2-ku5
12  75 nindan gid2 / 2 ½ kuš3 dagal 3 ½ kuš3 sukud
13  a-ša3 54 ⅔ sar / 1 gin2
14  a2 E2-duru5-Geme2-dNanna-<ta>
15  90 nindan gid2 2 ½ kuš3 / dagal 4 kuš3 sukud
16  a-ša3 75 sar
17  3 sar kab2-ku5
18  60 nindan gid2 2 ½ kuš3 / dagal 3 ½ kuš3 sukud
ii 1  [a-ša3] 10×([3]+1)+3 ⅔ sar / 5 gin2
½ sar kab2-ku5
80 nindan gid2 2 kuš3 / dagal 3 kuš3 sukud
a-ša3 40 sar
90 nindan gid2 1 ½ kuš3 / dagal 2 kuš3 sukud
a-ša3 22 ½ sar
126 nindan gid2 1 kuš3 / dagal 1 kuš3 sukud
a-ša3 10 ½ sar
1 sar kab2-ku5
10  e a-ša3-ga-ka-še3
11  ––––––––––––
12  šu-nigin2 701 nindan gid2
13  šu-nigin2 377 ⅔ sar / 6 gin2 kin-sahar-ra / u3 u2-sag11
14  e a-ša3 gi-gara2
15  a2 i7 La-ba-šum2-/e-ta
16  50 nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 kuš3 sukud
17  a-ša3 4 sar 10 gin2
18  <sar> kab2-ku5
iii 1  80 nindan gid2 1 kuš3 / dagal 1 ½ kuš3 sukud
a-ša3 10 sar
<sar> kab2-ku5
60 nindan gid2 1 ½ kuš3 dagal / 2 kuš3 sukud
a-ša3 15 sar
100 nindan gid2 <1> ½ kuš3 dagal / 2 ½ kuš3 sukud
a-ša3 31 sar 15 gin2
10 nindan gid2 2 kuš3 dagal / 3 kuš3 sukud
a-ša3 5 sar < > kab2-ku5
10  135 nindan gid2 1 ½ kuš3 / dagal 2 kuš3 sukud
11  a-ša3 33 ⅔ sar / 5 gin2
12  30 nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 ½ kuš3 sukud
13  a-ša3 3 ⅔ sar 5 gin2
14  1 sar kab2-ku5
15  e a-ša3-ga-ka / u3 a-ša3 PAP.DU.ŠID
16  1 nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 ½ kuš3 sukud
r. i 1  a-ša3 1 sar 15 [gin2]
50 nindan gid2 1 ½ kuš3 / dagal 2 kuš3 sukud
a-ša3 12 ½ sar
5/6 sar kab2-ku5
67 nindan gid2 1 ½ kuš3 dagal / 2 ½ kuš3 sukud
a-ša3 20 5/6 sar 6 gin2
3 ⅓ sar kab2-ku5-bi 2
33 nindan gid2 2 kuš3 dagal / 3 kuš3 sukud
a-ša3 16 ½ sar
10  40 nindan gid2 1 ½ kuš3 dagal / 2 ½ kuš3 sukud
11  a-ša3 12 ½ sar
12  60 nindan gid2 1 ½ kuš3 [dagal] / 2 kuš3 sukud
13  a-ša3 [10]+5 sar
14  10×[3] nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 ½ kuš3 sukud
15  a-ša3 3 ⅔ sar 5 gin2
16  20 nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 kuš3 sukud
17  [a-ša3] 1 [⅔] sar
18  [...] sar kab2-ku5 (covered with clay)
19  [...]-še3 (covered with clay)
20  [a2 a]-ša3-gi-bi
21  e a-ša3 ub-lu2-/pa3-da
r. ii 1  šu-nigin2 775 nindan gid2
šu-nigin2 193 sar / 11 gin2
e a-ša3 ub-lu2-pa3-/da u3 a-ša3-ga-ka
a2 a-ša3 Nam-[ha!]-ni / sipa-ta
16 ½ nindan gid2 1 kuš3 dagal / ½ kuš3 sukud
a-ša3 ⅔ sar 3 ⅔ gin2
23 ½ nindan gid2 1 ½ kuš3 / dagal 2 kuš3 sukud
a-ša3 5 5/6 sar 2 ½ gin2
38 nindan gid2 1 kuš3 dagal / ½ kuš3 sukud
10  a-ša3 1 ½ sar 5 gin2
11  26 nindan gid2 1 ½ kuš3 / dagal 2 ½ kuš3 sukud
12  a-ša3 8 sar 7 ½ gin2
13  15 nindan gid2 1 kuš3 [dagal] / ½ kuš3 sukud
14  a-ša3 ½ sar [7!] ½ gin2
15  28 nindan gid2 ½ kuš3 dagal / 1 kuš3 [sukud]
16  a-ša3 [3 ½ sar]
17  82 nindan gid2 [1 ½] kuš3 / dagal 2 [1?/3] kuš3 sukud
18  [a]-ša3 [ sar]
19  10×2? [nindan gid2] 2? [kuš3 dagal] / 1 [kuš3 suku]d
20  [a]-ša3 4 ⅓ sar 6 ⅔ / gin2
r. iii 1  40 nindan gid2 1 ½ kuš3 dagal / 2 ½ kuš3 sukud
a-ša3 12 ½ sar
31 nindan gid2 2 kuš3 dagal / 1 kuš3 sukud
a-ša3 5 sar 10 gin2
140 la2 1 nindan gid2 / 1 ½ kuš3 dagal 2 ½ kuš3 sukud
a-ša3 43 ⅓ sar / 6 gin2
½ sar kab2-ku5
30 la2 1 nindan gid2 2 kuš3 / dagal ⅓ kuš3 sukud
[a]-[ša3] 1 ½ sar 6 ⅔ gin2
10  41 nindan gid2 1 ½ kuš3 dagal / 2 kuš3 sukud
11  a-ša3 10 sar 15 gin2
12  ⅓ sar kab2-ku5
13  40 nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 ½ kuš3 sukud
14  a-ša3 5 sar
15  20 nindan gid2 1 kuš3 dagal / 1 kuš3 sukud
16  a-ša3 [1] ⅔ [s]ar
17  a2 [a]-ša3 igi dGeštin-/an-ka-<še3>
18  ––––––––––––
19  šu-nigin2 60×[9] nindan gid2
20  šu-nigin2 100+[5?] ⅔ sar / [...]
21  e! ( ) [a-ša3 ]-he2-gal2
l.ed. 1  ugula sanga dNanše