|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 3810
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yıldız, F., Ozaki, T. | 2001 | UTI 6 3810 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P141806 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P141806 | Resource | | Steinkeller, P. | 2001 | NABU 2001: 64 | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 686, 737, 739 | Study | | Blaschke, T. | 2018 | LAOS 6, p. 501, 503 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Yildiz, F., Ozaki, T. ( UTI 6 3810 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
6 UN-il2 a2 ½
|
|
2
|
14 UN-il2 a2 ⅓
|
|
3
|
u4-22-še3
|
|
4
|
a2-bi u4-168 ⅔-kam
|
|
5
|
a-da gub-ba a zi-ga / gu2 Idigna
|
|
6
|
6 [a2] ½
|
|
7
|
14 a2 ⅓
|
|
8
|
u4-30-še3
|
|
9
|
a2-bi [u]4-230-kam
|
|
10
|
a-da gub-ba a-ša3 Šu-nu-kuš2 / u3 a-ša3 Sag-[du3] / a de2-a
|
|
11
|
6 a2 ½
|
|
12
|
14 a2 ⅓
|
|
13
|
u4-20+[6]-še3
|
|
14
|
a2-bi [u4]-199 ⅓-/kam
|
|
15
|
zar3 tab-ba šu ur3-ra
|
|
16
|
a-ša3! Gu2-eden-na u3 / a-ša3 Muš-bi-an-/na
|
|
17
|
6 a2 ½
|
|
18
|
14 a2 ⅓
|
|
19
|
u4-55-še3 a2-bi u4-421 [⅔]-/kam
|
|
20
|
[a]-da gub-ba kun-zi-[da] / ⌈i7⌉ Idigna A-pi4-sal4ki
|
|
21
|
[...] a2 ½
|
|
22
|
[...] [a2] ⅓
|
|
23
|
[u4- ]-še3
|
|
ii 1
|
a2-bi u4-[...]
|
|
2
|
a-da gub-ba a-[ša3] [...] / u3 a-ša3 A.
|
|
3
|
A-ki-EN [a] de2-
|
|
4
|
6 a2-[½]
|
|
5
|
14 a2 ⅓
|
|
6
|
u4-15-š[e3]
|
|
7
|
a2-bi u4-60+[55-kam]
|
|
8
|
a-ša3 Gu2-eden-na [u3] / A-ki-E[N] [...]-a
|
|
9
|
6 a2 ½
|
|
10
|
14 a2 ⅓
|
|
11
|
u4-16-še3
|
|
12
|
a2-bi u4-122 ⅔-kam
|
|
13
|
u2kiši17 ku5-a a-ša3 muru13-ka
|
|
14
|
6 a2 ½
|
|
15
|
14 a2 ⅓
|
|
16
|
u4-20-še3
|
|
17
|
a2-bi u4-153 ⅓-kam
|
|
18
|
u2hirinx-na bu3-ra
|
|
19
|
6 a2 ½
|
|
20
|
14 a2 ⅓
|
|
21
|
u4-20+[6]-še3
|
|
22
|
a2-bi u4-199 ⅓-kam
|
|
23
|
še bala-a u3 guru7-a / im ur3-ra
|
|
24
|
6 a2 ½
|
|
r. i 1
|
14 a2 ⅓
|
|
2
|
u4-15-še3
|
|
3
|
a2-bi u4-115-kam
|
|
4
|
in-u du3 (sic)-a u3 im ur3-ra
|
|
5
|
6 a2 ½
|
|
6
|
14 a2 ⅓
|
|
7
|
u4-16-še3
|
|
8
|
a2-bi u4-122 ⅔-kam
|
|
9
|
sig4 du8-a e2-gal Sahar-u2-u2
|
|
10
|
6 a2 ½
|
|
11
|
14 a2 ⅓
|
|
12
|
u4-26-še3
|
|
13
|
a2-bi u4-199 ⅓-kam
|
|
14
|
im-du8-a giškiri6-gibil / Gu2-eden-na ak
|
|
15
|
12 sar kin u2-sahar-ba
|
|
16
|
kab2-ku5-gu-la I7-lugal
|
|
17
|
8 sar u2-sahar-ba
|
|
18
|
kab2-ku5 bar-la2 giškiri6 Ka-tar
|
|
19
|
15 sar u2-sahar-ba
|
|
20
|
kab2-ku5 i7 dNin-ur4-ra
|
|
21
|
7 sar u2-sahar-ba
|
|
22
|
kab2-ku5 i7 Sag-du3
|
|
23
|
8 sar u2-sahar-ba
|
|
24
|
kab2-ku5 i7 dNin-[...]
|
|
25
|
[...]+ [sar] u2-sahar-b[a]
|
|
26
|
[kab2-ku5 i]7 <d>Nin-[...]
|
|
27
|
[...]
|
|
r. ii 1
|
[...]+[5] ½ gin2-ta
|
|
2
|
[a2-b]i u4-680-[kam]
|
|
3
|
[6]+1 a2 ½
|
|
4
|
16 a2 ⅓
|
|
5
|
u4-42-še3
|
|
6
|
a2-bi u4-371-kam
|
|
7
|
a-ša3-ge a du11-ga
|
|
8
|
a-ša3 Gu2-eden-na u3 / Muš-bi-an-na
|
|
|
(Seal)
|
|
9
|
gurum2 ak a2 UN-il2 (=IGI.GAR)
|
|
10
|
Ur-dIškur ugula
|
|
11
|
kišib nam-ša3-tam E2-gal-/e-si
|
|
|
(Seal)
|
|
12
|
mu en [Eriduki ba-hun]
|
|
|
|
|
Seal 1
|
E2-gal-e-si
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Lu2-dŠara2
|
|
4
|
sag-du5-ka
|
|
| |
