BDTNS 051300 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS04 - 00 - 00
113×67×28
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
California Museum of Ancient Art, Beverly Hills, CA, USA
CMAA 015-C0017
Publication
Englund, R.K. 
2002 CDLJ 2002: 1 no. 15 Edition (H, T, Ts) 
––– 
2005 CDLI P212355 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P212355 Resource (T) 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 683, 726 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2002 Englund, R.K. ( CDLJ 2002: 1 no. 15 ) 
Revision of text 
 2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2017 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  e gišKiri6 gu-la-ta
2  3 nindan gid2 5 gin2-ta
3  kin-bi 15 gin2
4  2 nindan gid2 15 gin2-ta
5  kin-bi ½ sar
6  ša3 kab2-ku5
7  5 nindan gid2 10 gin2-ta
8  kin-bi 5/6 sar
9  20 nindan gid2 7 gin2-ta
10  kin-bi 2 ⅓ sar
11  15 nindan gid2 15 gin2-ta
12  kin-bi 3 ⅔ sar 5 gin2
13  40 nindan gid2 10 gin2-ta
14  kin-bi 6 ⅔ sar
15  45 nindan gid2 15 gin2-ta
16  kin-bi 11 sar 15 gin2
17  e-zi-DU
18  5 nindan gid2 5 gin2-ta
19  kin-bi ⅓ sar 5 gin2
20  1 ½ nindan gid2 ½ sar-ta
21  kin-bi ⅔ sar 5 gin2
22  53 ½ nindan gid2 ⅓ sar-ta
23  kin-bi 17 5/6 sar
ii 1  10 nindan gid2 ⅔ sar-ta
2  kin-bi 6 ⅔ sar
3  10 nindan gid2 15 gin2-ta
4  kin-bi 2 ½ sar
5  20 nindan gid2 10 gin2-ta
6  kin-bi 3 ⅓ sar
7  20 nindan gid2 ½ sar-ta
8  kin-bi 10 sar
9  12 nindan gid2 ⅓ sar-[ta]
10  kin-bi 4 sar
11  36 nindan gid2 ½ sar-ta 5 sar sahar dah
12  kin-bi 23 sar
13  3 nindan gid2 1 sar-ta
14  kin-bi 3 sar
15  19 nindan gid2 ⅓ sar-ta
16  kin-bi 6 ⅓ sar
17  20 nindan gid2 10 gin2-ta
18  kin-bi 3 ⅓ sar
19  10 nindan gid2 ½ sar-ta
20  kin-bi 5 sar
21  15 nindan gid2 ⅓ sar-ta
22  kin-bi 5 sar
23  18 nindan gid2 15 gin2-ta
24  kin-bi 4 ½ sar
r. i 1  27 nindan gid2 10 gin2-ta
2  kin-bi 5 ⅔ sar
3  15 nindan gid2 nu-tuku
4  šu-murgu2-še3
5  ––––––––––––
6  80 nindan gid2 ⅓ sar-ta
7  kin-bi 26 ⅔ sar
8  e E2-lugal-še3
9  e-sa-dur2-ra a-ga-an-du-ul
10  ka giš-gi-ta
11  30 nindan gid2 ½ nindan dagal 1 kuš3 buru3
12  sahar-bi 15 sar
13  ⌈x⌉ e W2-lugal-še3
14  40 nindan gid2 1 ½ kuš3 buru3
15  ⌈sahar-bi⌉ 30 sar
16  ⌈x⌉-[x-x]-⌈x-x⌉-še3
17  [30] nindan gid2 2 ⌈kuš3 buru3⌉
18  sahar-bi 30 sar
19  50 nindan gid2 1 ½ kuš3 buru3
20  sahar-bi 37 ½ sar
21  30 nindan gid2 2 kuš3 buru3
22  sahar-bi 30 sar
23  11 ½ nindan gid2 2 ½ kuš3 buru3
24  sahar-bi 14 ⅓ sar 2 ½ gin2
25  i7 lu2-mah
r. ii   ═════════
1  šu-nigin2 505 nindan gid2
2  šu-nigin2 sahar-bi 310 sar 17 ½ gin2
  ═════════
3  kin e ra-a
4  a-ša3 En-gaba-ri6
5  mu bad3 mar-tu ba-du3