|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Adab (?) |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
SH45 and SH46 |
75×46×20 ?
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
California Museum of Ancient Art, Beverly Hills, CA, USA
|
CMAA 015-C0019
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2002 | Widell, M. ( CDLJ 2002: 2 ) | | Revision of text | 2012 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 An-na-hi-li mu-ni-im
|
|
2
|
arad2 Puzur4-Ma-ma-kam
|
|
3
|
Ur-dNin-mug šeš ama An-na-hi-li
|
|
4
|
a-gu3 An-na-hi-li
|
|
5
|
di-bi i3-⌈ga2⌉-ar
|
|
6
|
igi Ha-ba-lu5-ge2 ensi2 Adabki-ba
|
|
7
|
igi Ur-e2-mah dumu ⌈Ku-li⌉
|
|
8
|
igi Ba-DU.DU dam-gar3
|
|
9
|
1 ⌈Lu2⌉-d.ašAšgi2gi4 dumu NE.NE
|
|
10
|
1 I-ti-dam munu4
|
|
11
|
1 Ma-ga-ru-um
|
|
12
|
1 Ulu3-di dub-sar
|
|
13
|
⌈1⌉ KA-i3-li2
|
|
r. 1
|
[1] Ma-lah4-ku3-zu
|
|
2
|
[1 Na]m-ha-ni dumu ⌈x⌉-BI-ta
|
|
3
|
[1 E2?]-⌈lu2⌉-ti dumu UM?-⌈BI?⌉-ta
|
|
4
|
[Ur-ni]garx?gar maškim ensi2
|
|
5
|
[lu2]-inim-ma-bi-me
|
|
6
|
igi-bi-⌈še3⌉ ⌈nam?-arad2⌉
|
|
|
i3-in-[ge]-⌈en6⌉
|
|
7
|
============
|
|
8
|
mu Ur-bi2-lumki u3 Ki-maški ba-hul-a
|
|
| |
