|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 06 - 16 |
|
31×36×13
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104531
|
1912-05-11-46
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pomponio, F., D'Agostino, F. | 2002 | Nisaba 01 021 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 104531 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P200075 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.104531 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P200075 | Resource | | Laurito, R., Mezzasalma, A., Verderame, L. | 2006 | L'ufficio e il documento, p. 197 | Study (T, Ts) | | Laurito, R., Mezzasalma, A., Verderame, L. | 2008 | CRRAI 51, p. 104 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2002 | Pomponio, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 01 021 ) | | Revision of text | 2006 | Laurito, R. - Mezzasalma, A. - Verderame, L. ( L'ufficio e il documento, p. 197 ) | | Revision of text | 2008 | Laurito, R. - Mezzasalma, A. - Verderame, L. ( CRRAI 51, p. 104 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
2
|
I-di3-a
|
|
3
|
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
4
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
5
|
Šu-Da-da
|
|
6
|
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
7
|
I-šu2-dan
|
|
8
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
9
|
E2-a-dan
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
11
|
A-kal-la
|
|
12
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
13
|
dŠara2-kam
|
|
14
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
15
|
Giri3-ni-i3-sa6
|
|
16
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
17
|
Ur-nigarxgar
|
|
18
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
19
|
Šu-dUTU
|
|
20
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
21
|
Gu3-de2-a
|
|
22
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 / <2> gin2 naga
|
|
23
|
A-la-a
|
|
24
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
25
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
26
|
Hu-hu-ni
|
|
27
|
šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 kaš sig5 šu-nigin2 0.0.3 5 sila3 kaš
|
|
28
|
šu-nigin2 0.0.4 5 sila3 ninda šu-nigin2 1 sila3 šum2 / šu-nigin2 ½ sila3 6 gin2 i3
|
|
29
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 4 gin2 naga iti šu-numun
|
|
30
|
u4 16-kam mu us2-sa ma2-dEn-ki
|
|
| |
