|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 06 - 30 |
|
31×33×12
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104608
|
1912-05-11-123
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2002 | Pomponio, F., D'Agostino, F. ( Nisaba 01 097 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 si[la3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga]
|
|
2
|
Ad-[...]
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda [3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga]
|
|
4
|
Mar-tu-[...]
|
|
5
|
5 sila3 kaš 3 sila3 [ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga]
|
|
6
|
Ku3-dNa[nna]
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 3 g[in2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga]
|
|
8
|
A-da-la[l3]
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
10
|
La-la-a
|
|
11
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 / 3 gin2 i3 2 gin2 naga ⅓ kuš gu4 1 kuš maš2
|
|
12
|
1 dida gen 0.0.2 0.0.3 dabin / ½ sila3 i3 1 maš2
|
|
13
|
Lugal-unken-ne2 šu ba-ti
|
|
14
|
šu-nigin2 0.0.2 6 sila3 kaš 1 dida gen 0.0.2
|
|
15
|
šu-nigin2 0.0.1 6 sila3 ninda 0.0.3 dabin 1 maš2
|
|
16
|
šu-nigin2 18 gin2 šum2 šu-nigin2 ⅔ sila3 8 gin2 i3
|
|
17
|
šu-nigin2 12 gin2 naga 1 sila3 i3-giš-⌈x⌉
|
|
18
|
<šu-nigin2> ⅓ kuš gu4 1 kuš maš2
|
|
19
|
u4 30-kam iti šu-numun
|
|
20
|
mu us2-sa dŠu-dSuen / lugal-Uri5ki-ma-ke4 / bad3-mar-tu Mu-ri-
|
|
21
|
iq-Ti-i3-di3-ni-im ⌈mu-du3⌉
|
|
| |
