BDTNS 051651 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
151×180×40
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 013651
1896-3-31-6
Publication
Molina, M. 
2003 MVN 22 018 Edition (H, T) 
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 013651 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P206161 Resource (T) 
––– 
2021-25 The British Museum BM 13651 Resource (P) 
––– 
––– CDLI P206161 Resource 
Sharlach, T.M. 
2008 Studies Sigrist, p. 180 n. 16 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 889 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2003 Molina, M. ( MVN 22 018 ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning of the col. lost)
1'  0.⌈1⌉.0 [Lu2]-uš-ge-na dumu / Ur-DUN
2'  0.0.4 Geme2-dNanše
3'  0.0.1 Geme2-eš3-ku3-ga
4'  0.0.1 dBa-u2-da-nu-me-a
5'  dumu-ni-me
6'  0.0.4 Nin-ki-HAR-sa6
7'  a-ru-a A-tu ugula kinkin2
8'  0.0.2 Nin-u2-šim-e
9'  0.0.1 5 (sila3) Nin-dŠul-gi
10'  dumu A-ba-da-sa2 ba-ug7
11'  ------------------
12'  še-bi
13'  A-ba-ni-si3-ge i3-dab5
14'  [...] Nin-a-zu
15'  [...] Nin-giškim-zi
16'  [...] Nin-ku3-zu
17'  [dumu]-ni-me
18'  [...] Geme2-sa6-ga
19'  [...]-tur
ii   [...] (beginning of the col. lost)
1'  ------------------
2'  še-bi
3'  Nin-a-zu i3-dab5
4'  0.1.0 A-li-um-mi
5'  0.0.4 dBa-u2-ku3-zu / dumu-ni
6'  0.0.2 Nin-arhuš-su3 (a2) ½
7'  a-ru-a Ur-dIškur GA2-dub-ba An-na
8'  šu Ma-ma-da-na-at
9'  0.0.4 Ku3-dBa-u2
10'  0.0.2 Nin-šuba3
11'  0.0.1 5 (sila3) Nin-dŠul-gi
12'  0.0.2 Lu2-uru-sag-ga2 / 5
13'  0.0.1 Geme2-gišgigir
14'  dumu-ni-me
15'  nu 0.0.4 Um-mi-ṭa-bat3 (=BAD3)
16'  0.0.4 Geme2-dLamma a2 ½
17'  0.0.4 Nin-arhuš-su3
18'  a-ru-a AN.KU-bi dam-gar3
19'  še-bi
iii   [...] (beginning of the col. lost)
1'  [... n]u?-giškiri6
2'  0.0.1 Ama-kal-la
3'  ------------------
4'  še-bi
5'  dInanna-teš2 i3-dab5
6'  0.1[(+x.x)] Sa6-sa6-ga
7'  0.0.2 [Ge]me2-dub-šen
8'  0.0.1 5 (sila3) Ur-temen-na
9'  0.0.1 Nin-arhuš-su3
10'  dumu-ni-me
11'  0.0.4 Ama-kal-la
12'  0.0.1 Geme2-e2-bar6-bar6 dumu-ni
13'  a-ru-a Ur-dBa-u2 ku3-dim2
14'  0.0.4 E-zi-na
15'  dumu Ha-na-ti
16'  0.0.4 dBa-u2-da-nu-me-a
17'  0.0.4 Nin-mu-na-zu
18'  0.0.4 Nin-Sud3-daki
19'  0.0.2 ama Nin-he2-gal2
20'  dumu-ni-me
21'  ------------------
22'  še-bi
23'  Sa6-sa6-g[a ...]
iv   [...] (beginning of the col. lost)
1'  [...] ⌈x x⌉
2'  dumu-ni-me
3'  0.0.4 geme2 bur-sag-ga2
4'  ------------------
5'  še-bi
6'  A-tu i3-dab5
7'  0.1.0 Nin-TUG2.MAH
8'  0.0.4 DAR.NI.AŠ.SUD
9'  0.0.4 Nin-lu2-sa6-sa6
10'  šu 0.0.2 An-ne2-si
11'  dumu Geme2-dSuen
12'  0.0.4 ⌈Ki?⌉-nin-ba-tul2-ta-/pa3-da-ni
13'  0.0.4 Nin-mu-še3-igi-mu
14'  a-ru-a Ur-eš3-lil2-la2 / lu2-ma2-gal-gal
15'  ------------------
16'  še-bi
17'  Nin-TUG2.MAH i3-dab5
18'  0.1.0 Geme2-dNin-banda3da
19'  0.0.1 5 (sila3) Lugal-ezem
20'  0.0.1 Nin-ezem
21'  0.0.1 dŠul-gi-si-sa2
22'  [du]mu-ni-[me]
23'  [x] ⌈x x⌉ [...]
v   [...] (beginning of the col. lost)
1'  ⌈še-bi⌉
2'  Geme2-dNin-banda3da i3-dab5
3'  0.1.0 A-ba-dBa-u2-gen7
4'  0.0.2 Lu2-sa6-i3-zu
5'  0.0.1 Nin-e-šu-ma
6'  dumu-ni-me
7'  0.0.4 Da-ti-ni
8'  0.0.1 5 (sila3) E2-iti-da-GAN2 dumu-ni
9'  0.0.4 Nin-sukkal
10'  0.0.1 E2-u2-nam-ti dumu-ni
11'  a-ru-a Lu2-ba šabra
12'  0.0.2 Nin-dLamma-mu
13'  a-ru-a Ku5-da-mu dumu / Nam-ha-ni-mu
14'  0.0.4 Ha-la-dBa-u2
15'  0.0.2 Geme2-dŠul-gi dumu-ni
16'  0.0.4 Ama-zi-mu
17'  a-ru-a Lu2-dSuen
18'  0.0.4 Nin-nam-ha-ni
19'  ------------------
20'  še-bi
21'  A-ba-dB[a-u2-ge]n7 i3-dab5
22'  0.1.0 [Geme2-ki-siki-k]a
23'  [...] dumu-ni
r. i 1  [...]
2  [...]
3  [...]
4  0.0.4 ⌈dBa-u2⌉-[da]-nu-/[me]-a
5  0.0.4 Nin-arhuš-su3
6  a-ru-a Ur-gišgigir sag-du5
7  ------------------
8  še-bi
9  Geme2-ki-siki-ka i3-dab5
10  0.1.0 Nam-Geme2-dBa-u2-/i3-du10
11  0.0.4 Nin-mu-še3-igi-mu
12  a-ru-a Lu2-dNin-šubur / dumu Gi4-gi4-mu
13  0.0.4 dBa-u2-zi-mu
14  a-ru-a Ur-sa6-ga engar
15  0.0.4 Nin-lu2-sa6-sa6
16  a-ru-a Na-sa6 kurušda
17  0.0.3 dBa-u2-zi-mu a2 ½
18  a-ru-a Lu2-dUtu dam-gar3 / ereš-dingir dBa-u2
19  0.0.2 Ka-ge-la-ba-šum2-e
20  a-ru-a Nig2-gur11 dam-gar3
21  ------------------
22  še-bi
23  Nam-geme2-dBa-u2-i3-du10 / i3-dab5
24  0.0.⌈4⌉ N[in-...]
  [...] (rest of the col. lost)
r. ii 1  [...]
2  [...]
3  0.0.4 ⌈x⌉ [...]
4  0.0.3 A-na-NI.N[E]./KA
5  0.0.4 Nin-ur2-ra-ni
6  0.0.3 Geme2-dBa-u2 dumu-ni
7  a-ru-a Lu2-dNanše
8  ------------------
9  še-bi
10  Geme2-dNin-banda3da / i3-dab5
11  0.0.4 Geme2-dGiš-bar-e3
12  0.0.3 E2-me-te
13  0.0.3 Nin-ku3-zu
14  a-ru-a Ab-ba simug
15  0.0.3 dBa-u2-i3-zu
16  0.0.1 5 (sila3) Geme2-dIg-alim
17  0.0.1 Lu2-gišgigir
18  dumu-ni-me
19  a-ru-a Ur-dLamma gudu4 / dNin-sumun2
20  0.0.3 Nin-ša3-la2-tuku
21  0.0.3 Nin-mu-še3-igi-mu
22  a-ru-a Hu-ru-mu dumu / Lu2-dBa-u2 sukkal
23  ------------------
24  še-bi
25  Geme2-dGiš-bar-e3 / i3-dab5
26  uš2 0.0.4 Geme2-dBa-u2
27  ----- Ha-ma-zi-z[i] (erasure before Ha-)
28  ⌈x x x⌉ [x (x)]
  [...] (rest of the col. lost)
r. iii 1  Geme2-AN.[... i3-dab5]
2  0.0.4 ⌈x⌉-[...]-⌈x⌉
3  0.0.1 Geme2-[dN]in-banda3da / dumu-ni
4  0.0.3 Geme2-e2-DUB a2 ½
5  0.0.3 Geme2-dLamma a2 ½
6  0.0.1 5 (sila3) Geme2-dBa-u2
7  0.0.1 Ur-dIg-alim
8  dumu-ni-me
9  0.0.3 Geme2-še-il2-la
10  0.0.3 Nu-kar2-kar2
11  0.0.3 dBa-u2-da-nu-me-a
12  a-ru-a Lu2-dingir-ra dumu / Lu2-dBa-u2
13  0.0.4 Nin-ra-kiri3-zal
14  a-ru-a AB-Ba-gara2 dam-gar3
15  0.0.2 dBa-u2-da-nu-me-a / lukur
16  a-ru-a Lu2-dBa-u2
17  0.0.3 Nin9-kal-la nu-dib-ta
18  a-ru-a Tul2-ta dumu A-tu / bahar2
19  nu 0.0.3 dLamma-ama-mu
20  ------------------
21  še-bi
22  Nin-sizkur2-re i3-dab5
23  libir-am3
24  0.0.3 Ha-la-dBa-u2 / a2 ½
25  [x L]u2-dNanna
26  [...]-ga
27  [...]⌈x x⌉
  [...] (rest of the col. lost)
r. iv   [...] (col. uninscribed and rest lost)
r. v   ============
1  šu-nigin2 10+1 geme2 0.1.0 še / (gur) lugal-ta
2  šu-nigin2 50+8 geme2 0.0.4 -ta
3  šu-nigin2 10+6 geme2 0.0.3 -ta
4  šu-nigin2 5 geme2 a2 ½ / 0.0.3 -ta
5  šu-nigin2 10+4 dumu 0.0.2-ta
6  [šu-nigin2 x]+1 dumu 0.0.1 5 sila3-/ta
7  [šu-nigin2 ...-t]a
  [...] (rest of the col. lost)