BDTNS 051652 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
178×92×44
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 013652
1896-3-31-7
Publication
Molina, M. 
2003 MVN 22 019 Edition (H, T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 013652 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 13652 Resource 
––– 
2021 ePSD P206162 Resource (T
––– 
––– CDLI P206162 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2003 Molina, M. ( MVN 22 019 ) 
Remarks
Text
 
  [...] (1-2 cols. of the obv. lost)
i’   [...] (ca. 10 lines lost)
1’  [...] x
2’  [...-š]e? / [...] x
3’  [ki ...]-ta
4’  [... ki ...]-ta
5’  [... ki U]r?-AN./[...]-ta
6’  [x gin2] ku3-babbar
7’  [ki ...]-ta
8’  [...] 10+5 / [sila3] še
9’  [ki ...]-ta
10’  [x gin2 ku3]-babbar
11’  [ki ...-t]a
12’  [x gin2] ku3-babbar
13’  [ki ...-t]a
14’  [...]x giš / x
15’  [x gin2 ku3]-babbar
  [...] (ca. 3 lines lost)
ii' 1  [ki] x (x) x-mu-x-/ta
0.3.1 še-giš-i3
[x] gin2 ku3-babbar
[ki] Lu2-kiri3-zal dumu Ur-d/Nin-bara2-ta
[x]+1.0.0 še gur
[ki N]am-ha-ni dumu Hu-wa-/wa-ta
----- 180+30+8.1.0 8 sila3 / še gur
[g]iri3 Ur-dBa-u2 dumu / Ur-sa6-ga
20+4.3.2 8 sila3 gur
10  ki Nin-a-na-ta
11  20+4.1.1 1 sila3 gur
12  ki A-ab-ba-ta
13  20+3.4.2 9 sila3 gur
14  ki A-kal-la-ta
15  10.0.0 gur ki Sa6-sa6-/ga-ta
16  30+1.4.0 gur
17  ki Igi-zu-bar-ra-ta
18  1.4.0 gur ki Ur-gišgigir-/ta
19  0.1.3 3 sila3 ki Lu2-Urubx/ki nimgir-ta (=URU×KAR2)
20  4.0.0 gur ki Ur-gišgigir / dumu Gi4-ni-mu-ta
21  5.0.0 gur ki Ur-dNanše / dumu Ur-e2-an-na-ta
22  20+5.4.5 1 sila3 gur
23  ki Na-ba-sa6-ta
24  ------------------
25  ----- [120+20]+10+1.3.3 2! sila3 / gur (=⅓)
iii' 1  giri3 Ur-x x
20+3.2.3 gur
ki Lu2-nam-tar-ra-ta
30+7.3.5 gur
ki Ur-en-gal-du-du-/ta
120+30.0.0 gur
ki Na-ba-sa6 sag-du5-/ta
----- 180+30+1.1.2 gur
giri3 Ur-gišgigir
10  10.0.0 gur
11  ki Ur-dNisaba-ta
12  1.0.0 gur ki A-tu / LU2.ŠIM-ta
13  3.2.0 gur ki lu2 mar-sa-/ta
14  1.0.0 gur ki Ur-dLamma / dumu Ušum-mu2-ta
15  0.1.3 ki A2-pa3-da-/ta
16  7.0.0 gur ki Ku-li-ta
17  ----- 20+2.3.3 gur
18  giri3 Gu3-de2-a
19  60[(+x)]+20+7.0.0 gur ki Ur-e2-ninnu / d[umu] Al-la-ta
20  3.0.0 gur ki Du-du-/gu-la-ta
21  20+1.0.0 gur ki Ur-sa6-ga / dumu Ur-gu-la-ta
22  30+7.4.0 gur
23  ki Ur-nigarxgar dumu / Ba-a-ta
24  20+5.0.0 gur ki Ur-d<Nu>-muš-/da-ta
25  0.2.5 ki Lu2-dUr-/asar-ta
r. i 1  [x]+9.0.0 gur ki Ur-AN.x / dumu dUtu-mu-ta
10.0.0 gur ki Nig2-u2-rum Ba-gara2-/ta
10+2.0.0 gur ki dUtu-bar-ra-/ta
480+10+1.0.0 gur ki Lugal-/lu2-sa6-sa6-ta
5.4.2 6 sila3 ki Tul2-ta-/ta
2.3.4 ki Ur-e2-[...] x x-/[ta]
20+3.4.0 ki Ur-AN.[...] / dumu Nam-m[ah-...-t]a
----- 600+120+30+5+[... gur]
giri3 Ur-dB[a-u2 dumu (x)]-x-[...]
10  60+30+9.0.0 gur [ki ...]-ma-/mu-[x-t]a
11  10+6.2.0 gur ki x x x-/[ta]
12  10+2.0.0 ki Lu2-dU[r-asa]r / dumu Da-x-[...-ta]
13  60+8 udu maš2 [...]
14  ki Lu2-kiri3-zal k[urušda?-t]a
15  10+7.4.2 x sila3 [... g]ur
16  ki dNin-[... dumu (...)]x-sar-ta
17  x [gur]
18  giri3 Igi-zu-b[ar-ra ...]
18  ============
19  šu-nigin2 1200+300+20+5.4.2 gur
20  šu-nigin2 4 gu4 ab2 hi-a
21  šu-nigin2 300+10 udu maš2
22  šu-nigin2 10+[x].2.4 8 sila3 <<x>> / [še]-giš-i3 gur
r. ii 1  š[u-nigin2] 20 [... / ...]
šu-nigin2 0.0.5 5 sila3 z[u2]-lum
šu-nigin2 0.0.1 6 5/6 sila3 ša3-gal / [x (x)]
šu-nigin2 0.4.2 4 sila3 u2-kur
šu-nigin2 1+[x] ma-na 1 gin2 / [igi]-4-[gal2] ku3-babbar
ša3-bi-ta
180+20+2.4.5 1 sila3 še gur
kišib-bi 4-am3
kišib Lu2-ge-na
10  1+[(x)].3.0 gur kišib-bi 3-am3
11  kišib Ab-ba šeš-a mu6-sub3
12  1+[(x)].1.2 gur
13  kišib dUtu-di-de3 mu6-sub3?
14  [x].2.5 ⅓ sila3 gur
15  kišib Ur-dIg-alim dumu Lu2-/ge-na kišib-4-am3
16  ----- kišib Lugal-igi-huš / dumu La-la
17  [x]+7.2.3 kišib Igi-zu-bar-/ra
18  [x]+8 udu maš2
19  kišib Lu2-kiri3-zal kurušda
20  [x]+10+4.0.0 kišib Ur-Ba-gara2 / dumu Lu2-igi-sa6-sa6 MIN
21  [x].0.0 gur kišib Ur-gar dumu Lu2-/x (x)
22  [x]+120+30+8.2 5 sila3 gur
23  [kiši]b-bi 2-am3
24  [kiši]b Ur-dBa-u2 dumu / UN-/il2
25  [0.x].1? kišib Ur-dBa-u2 dumu / Ur-i7-eden-na
26  --- ša3-gal udu
27  [x (x)] Lu2-dBa-u2 / dumu Lu2-kal-la
r. iii 1  [...] x
[...] gur
[...]-kam
4-11  [...] (lines 4-11 with faint traces of signs at the end of the lines)
  [...] (rest of the col. lost)
  [...] (1-2 cols. of the rev. lost)