BDTNS 051653 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
173×131×43
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 013653
1896-3-31-8
Publication
Molina, M. 
2003 MVN 22 020 Edition (H, T
Figulla, H.H. 
1961 CBT 1 BM 013653 Cataloguing 
––– 
2025 The British Museum BM 13653 Resource (P
––– 
2021 ePSD P206163 Resource (T
––– 
2025 eBL BM.13653 Resource 
––– 
––– CDLI P206163 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2003 Molina, M. ( MVN 22 020 ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning of the col. lost)
1'  [... / sag ...]-nita2-še3
2'  [x] maš2-gal
3'  [x]+30+2 maš2-/nita2
4'  [x] maš2 nita2 / [(x+)] 1 maš2-ša3-du10
5'  [x] maš2 nita2 diri
6'  [x]+10+5 maš2-/ša3-du10
7'  [x] maš2-ša3-du10 / [s]ag maš2 nita2-še3
8'  [x] udu nita2-gi6 / [s]ag maš2 nita2-še3
9'  [gub-b]a-am3
10'  [x] ud5
11'  [x] maš2 nita2 / [sag ma]š2-[...-še3]
12'  [...]
13'  [x] ud5
14'  [x]+20+4 maš2-gal
15'  [x]-la2-2 maš2 nita2
16'  [x] u8 sag ud5-<še3>
17'  x udu-gal sag / maš2 nita2-še3
18'  [x] udu-[nit]a2-[x] / sag u[d5-še3]
19'  [x] maš2-ša3-du10
20'  zi-ga
21'  [...]
ii   [...] (beginning of the col. lost)
1'  ki Na-ba-sa6 [dumu] / He2-na-ti-ta
2'  1 ud5
3'  10+3 munus2-gar3
4'  40 maš2-ša3-du10
5'  40 la2 3 maš2 nita2-ša3-/du10
6'  maš2 gištukul dNin-/giš-zi-da
7'  1[(+x)] ud5
8'  10+6 munus2-gar3
9'  3 maš2-gal
10'  10+1 maš2 nita2
11'  20+4 maš2-ša3-du10
12'  5 maš2-ša3-du10 sag / maš2 nita2-še3
13'  gub-ba-am3
14'  3 (x) x
15'  ša3-bi-ta
16'  [x] ud5
17'  [x m]aš2 [...]
18'  10[(+x) maš2]-ša3-du10
19'  [zi]-ga
20'  a-ru-a im-ma
21'  20 la2 2 ud5
22'  [x]-la2-[x] munus2-gar3
23'  zi?-ga
24'  giri3 I3//Lu2-kal-la
25'  [...]
iii   [...] (beginning of the col. lost)
1'  giri3 [...]
2'  ––––––––––––––––––
3'  šu-nigin2 3600+240+10+[x] / ud5 hi-a
4'  ud5 gub-ba-am3
5'  ša3-ba 1200+240+20+2 / ud5 munus2-gar3 i3-gal2
6'  šu-nigin2 300+20 la2 2 ud5 / hi-a
7'  su-su
8'  šu-nigin2 540+20+5 ud5
9'  x x x x (over erasure)
10'  600+600+[(x)]+30+4 ud5
11'  šu-nigin2 20+5+[(x)] munus2-gar3
12'  3+[(x)] munus2-gar3 sag / maš2 nita2-še3
13'  1 munus2-gar3 diri
14'  120+30 la2 1 maš2-gal
15'  [x]+10+7 maš2 nita2
16'  10+[(x)] maš2 nita2 / sag ud5-še3
17'  2 maš2 nita2 / sag maš2-ša3-du10-še3
18'  1 maš2 nita2 diri
19'  480+20+1 maš2-ša3-du10
20'  10+1 maš2-ša3-du10 / sag ud5-še3
iv   [...] (beginning of the col. lost)
1'  g[ub-ba-am3 (?)]
2'  2 [...]
3'  30+6 [...]
4'  120+40 [...]
5'  10 maš2-nit[a2 ...] / sag ud5-[še3]
6'  zi-ga
7'  libir-am3
8'  [x] maš2-ša3-du10
9'  ki Lu2-dIgi-ma-/še3-ta
10'  10+4 ud5
11'  10+6 maš2 nita2
12'  gab2-KU.KU
13'  ––––––––––––––––––
14'  šu-nigin2 1800+300+20+3 / ud5 hi-a
15'  ud5 gub-ba-a[m3]
16'  ša3-ba 600+420+[x] / ud5 munus2-gar3 [i3-gal2]
17'  šu-nigin2 60+30+4 u[d5 (hi-a)]
v   [...] (beginning of the col. lost)
1'  x [...]
2'  4 [...]
3'  [...]
4'  5 [...] / s[ag ..-še3]
5'  1 [...]
6'  x [...]
  [...] (rest of the col. lost, ca. 6 lines)
  [...] (ca. 2 cols. of the obv. lost)
r.   [...] (ca. 2 cols. of the rev. lost)
r. i   [...] (ca. 4 lines lost)
r. i' 1  ki [...] dumu / [...]
r. i   [...] (space equivalent to ca. 2 lines lost)
r. i' 1  šu-nigin [...]
šu-nigin 20+[x ...]
šu-nigin 30 [...]
maš2 giš[tukul dNin]-/giš-[zi-da]
šu-nigin 2 [...]
r. ii' 1  šu-nigin 10+4 [...] / 3 [...]
r. i' 1  šu-nigin 20 [...]
šu-nigin 1 [...] / x
r. i   [...] (rest of the col. lost)
r. ii' 1  šu-nigin 10+2 maš2 [x (x)]
ki Lu2-dIgi-ma-[še3] / dumu U2-du-lu-t[a]
šu-nigin 10+4 ud5
šu-nigin 10+6 maš2 nita2
gab2-KU.KU
  ═════════
šu-nigin 7200+1200+60+/10+3 ud5 hi-a
ud5 gub-ba-am3
ša3-ba 3600+600+300+/6 ud5 munus2-gar3 / i3-gal2
šu-nigin 540+10+1+[x] / ud5 hi-[a]
  [...] (rest of the col. lost)
r. iii'   [...] (col. uninscribed and rest lost)
r. iv’   [...] (col. uninscribed and rest lost)
r. v’.   ═════════
r. v’.1 1  ud5 gub-ba
r. v’.2 1  zi-ga
r. v’.3 1  u3 la2-i3
r. v’.   [...] (rest of the col. lost)