BDTNS

BDTNS 051658 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 07 - 13			104×76×33	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 013661	1896-3-31-16

Publication
Uchitel, A.	1985	Mycenaean, p. 220 no. 8	Edition (T, Ts)
Molina, M.	2003	MVN 22 025	Edition (H, T)
Figulla, H.H.	1961	CBT 1 BM 013661	Cataloguing
–––	2025	The British Museum BM 13661	Resource (P)
–––	2021	ePSD P120657	Resource (T)
–––	2025	eBL BM.13661	Resource
–––	–––	CDLI P120657	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1985	Uchitel, A. ( Mycenaean, p. 220 no. 8 )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2003	Molina, M. ( MVN 22 025 )

Remarks

Text


i 1	[1] ^⌈gu₄ numun^⌉ ^⌈gan₂^⌉-ba
2	1 gu₄ numun ^dNin-MAR.KI-ka
3	1 gu₄ numun ^⌈Arad₂^⌉
4	1 gu₄ numun Ur-^dLamma
5	10+3 guruš hun-ga₂ engar
6	5 ša₃-gu₄ ugula Lugal-ti-ra-/aš₂-še₃
7	7 ša₃-gu₄ ugula A-kal-la
8	4 eren₂ ugula Ur-^dNanše
9	4 eren₂ ugula Lugal-sipa
10	3 eren₂ ugula Arad₂-mu
11	3 UN-il₂
12	he₂-dab₅-me
13	gan₂ Lu₂-^dNin-gir₂-su
14	1 gu₄ numun gan₂-ba
15	1 gu₄ numun A-kal-la
16	1 gu₄ giš diri
17	4 guruš hun-ga₂ engar
18	10+2 eren₂ ugula Ur-^dNanše
19	gan₂ Ur-^dŠuš₃-^dBa-u₂
20	1 gu₄ numun ^⌈gu₄^⌉ x
21	1 gu₄-^⌈giš^?^⌉ [di]ri
22	[...]
23	[...]
ii 1	[U]r-^dNin-tu šeš-gal
2	2 guruš hun-ga₂ sanga
3	Nin-e₂-^⌈Unu//NINA^⌉^ki
4	3 guruš hun-ga₂ sanga
5	Lu₂-dingir-ra šeš-gal
6	10+5 eren₂ ugula Arad₂-mu
7	gan₂ Ur-^dNin-giš-zi-da
8	1 gu₄ numun Ur-^dNin-giš-zi-da
9	1 gu₄ numun Ur-^dBa-u₂
10	1 gu₄ numun sanga
11	10 guruš hun-ga₂ sanga
12	Ur-^dNin-tu šeš-gal
13	6 guruš hun-ga₂ sanga
14	Geme₂-e₂-Unu^ki
15	9 guruš hun-ga₂ ugula Ur-^d^⌈Ba-u₂^⌉
16	5 guruš hun-ga₂ ugula Lugal-ti-ra-aš₂-še₃
17	10+2 guruš hun-ga₂ sanga
18	Lu₂-dingir-ra šeš-gal
19	7 guruš hun-ga₂ ugula Lugal-sipa
20	gan₂ Lu₂-pa₃-da
21	1 gu₄ numun gan₂-ba
22	1 gu₄ numun hun-ga₂ Ur-sukkal
23	[1 g]u₄ giš Uru-ki-bi
24	[...] Ur-^dIškur
r. i 1	[...] ^⌈x^⌉ Ur-Šu-ga-lam-ma
2	[x gur]uš hun-ga₂ Ur-^dNanše
3	10+4 ugula Arad₂-mu
4	6 AŠ ša₃-gu₄ ugula A-kal-la
5	[x]+3 ša₃-gu₄ ugula Lugal-ti-ra-aš₂
6	[gan₂] Lugal-dumu-gir₁₅
7	1 [g]u₄-numun Nig₂-u₂-rum
8	1 gu₄ numun Ur-ki-gu-la
9	10+3 ugula Lugal-sipa
10	10+1 AŠ ugula Ur-^dBa-u₂
11	gan₂ Ur-^dBa-u₂
12	1 gu₄ giš ^⌈A₂//Da^⌉-gu
13	9 ugula Ur-^dNanše
14	gan₂ ^dNin-MAR.KI-ka
15	1 gu₄ numun gan₂-ba
16	5 ša₃-gu₄ ugula Lugal-ti-ra-aš₂
17	5 ugula Ur-^dNanše
18	6 ugula Lugal-sipa
19	gan₂ Lu₂-kiri₃-zal
20	a-ša₃ en-nu-lum-ma
21	1 gu₄ numun gan₂-ba
22	10 la₂ 1 ugula Ur-^dBa-u₂
23	5 ša₃-gu₄ ugula Lugal-ti-ra-aš₂-še₃
24	5 guruš hun-ga₂ engar
25	gan₂ Ur-<ki>-gu-la
r. ii 1	[...] 10 [...]
2	–––-- 20 [gu₄ numun]
3	–––-- 4 [UN-il₂]
4	–––-- 60+30+1 [guruš hun-ga₂]
5	–––-- 120+20 [eren₂ u₃ ša₃-g]u₄-me
6	ugula s[anga^? ^dN]in-gir₂-su
7	1 g[u₄-numun] gan₂-ba
8	8 [dumu dab₅-b]a Nam-mah
9	gan₂ U[r-^d]Ha-ia₃
10	1 gu₄-[numun ugul]a^? Lugal-dingir-mu
11	5 dumu dab₅-[ba ugula] Nam-mah
12	gan₂ E₂-a-lu₂-bi
13	1 gu₄ numun gan₂-ba
14	5 dumu dab₅-ba ugula Šu-Eš-tar₂
15	gan₂ Lu₂-Sag-ub₅^ki
16	1 gu₄ numun gan₂-ba
17	1 gu₄ numun hun-ga₂ Ur-^dŠul-/pa-e₃
18	10 dumu dab₅-ba ugula Šu-Eš-tar₂
19	gan₂ Ur-^dIškur
20	–––-- 5 gu₄ numun
21	–––-- 30 la₂ 2 dumu dab₅-ba
22	ugula A₂-gu-gu
23	a-ša₃ Lugal-nam-tar-re
24	u₄-10+3-kam
25	[it]i ezem-^dŠul-gi