|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
142×103×41
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 01146 (+A 01188)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Yang, Z. | 1989 | PPAC 1, p. 22 | Cataloguing | | Studevent-Hickman, B. | 2012 | OIP 138, p. 144 | Cataloguing | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A1146 | Resource (P) | | ––– | ––– | CDLI P209916 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2023 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
i’ 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]-⌈x⌉-ti
|
|
3
|
[...]-⌈x⌉-na-bi
|
|
4
|
[...]-ezem
|
|
5
|
[...]-me
|
|
6
|
[... N]in-ig-ga
|
|
7
|
[...] ⌈x⌉-sa6-sa6
|
|
8
|
[...] Geme2-dUtu
|
|
9
|
[...] Nin-ezem
|
|
10
|
[...]-⌈x⌉-me
|
|
11
|
[...] ⌈x⌉-da-mu-da-gal2
|
|
12
|
[...] Geme2-dUtu dumu-ni
|
|
13
|
[...] Geme2-har-sa-⌈la?⌉
|
|
14
|
[...] Nin-bara2-ge-⌈si⌉ [...]
|
|
15
|
[...] ⌈x⌉ Nin-ig-ga u4-/da-⌈tuš⌉
|
|
16
|
3 Nin-sizkur2-⌈mah⌉
|
|
17
|
3 Nin-nu-kar2-kar2
|
|
18
|
3 Geme2-še-il2-la
|
|
19
|
[...] ⌈x⌉ Geme2-kar
|
|
20
|
[...] ⌈Geme2⌉-zikum-ma
|
|
21
|
[...] ⌈x⌉ PA ⌈x⌉
|
|
22
|
[...]-ga
|
|
23
|
[...] ⌈x⌉
|
|
24
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii’ 1
|
⌈3⌉ Geme2-eš2-dam
|
|
2
|
(erased line)
|
|
3
|
3 Nin-mu-še3-igi-mu
|
|
4
|
1 ½ Nin-ezem
|
|
5
|
1 Geme2-bara2-si-ga
|
|
6
|
dumu-ni-me
|
|
7
|
––––––––––––
|
|
8
|
Geme2-dub-šen i3-dab5
|
|
9
|
3 Geme2-munu4-ku3-ga
|
|
10
|
1 ½ dLamma-lu2-sa6-/sa6
|
|
11
|
1 ⌈Nig2⌉-ge-na-ba-dab5?-a
|
|
12
|
⌈dumu⌉-ni-me
|
|
13
|
⌈0.0.5⌉ Nin-u3-za-⌈u3-A⌉
|
|
14
|
3 Nin-ki!-⌈HAR?⌉-sa6 (="di")
|
|
15
|
3 Na-a-na-mu
|
|
16
|
0.0.5 Nin-ku3-zu
|
|
17
|
1 ⌈x⌉-er-ga dumu-⌈ni⌉
|
|
18
|
3 ⌈KA×X⌉-da-⌈da⌉
|
|
19
|
3 ⌈Geme2-e2⌉-an-na
|
|
20
|
1 ⌈A-a⌉ dumu-ni
|
|
21
|
––––––––––––
|
|
22
|
Geme2-munu4-ku3-ga i3-dab5
|
|
23
|
3 Mes-⌈giš⌉ge-na
|
|
24
|
⌈Nin-e⌉-i3-zu
|
|
25
|
[...] ⌈x x x⌉
|
|
26
|
[...] ⌈x⌉ ⌈d⌉Na-du3-⌈a⌉
|
|
27
|
[...] ⌈x⌉-ma-⌈ni?⌉-gar
|
|
28
|
[...]-me
|
|
29
|
[...]-⌈x⌉-sa6
|
|
30
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii' 1
|
2 ⌈Geme2⌉-⌈d⌉[...] / Nin-⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
–––––– [...]
|
|
3
|
u3 D[A? ...]
|
|
4
|
3 ME EREN2? [...]
|
|
5
|
1 ½ Ur-[...]
|
|
6
|
1 A-[...]
|
|
7
|
dumu-ni-[...]
|
|
8
|
3 ⌈Nin⌉-[...]
|
|
9
|
3 ⌈NI⌉ [...]
|
|
10
|
1 ½ ⌈Nin⌉-[...]
|
|
11
|
1 Ni[n ...]
|
|
12
|
dumu-n[i ...]
|
|
13
|
3 ⌈x⌉ [...]
|
|
14
|
3 MI2 [...]
|
|
15
|
1 ½ ⌈x⌉ [...]
|
|
16
|
uš2 ½ MI2 [...]
|
|
17
|
dumu-ni-[...]
|
|
18
|
–––––– [...]
|
|
19
|
⌈x⌉ TE [...]
|
|
20
|
3 MI2 [...]
|
|
21
|
1 ½ [...]
|
|
22
|
⌈x⌉ [...]
|
|
23
|
3 ⌈x⌉ [...]
|
|
24
|
⌈3⌉ [...]
|
|
25
|
⌈x⌉ [...]
|
|
26
|
⌈1 ½⌉ [...]
|
|
27
|
dumu-[...]
|
|
28
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈0.0.5⌉ [...]
|
|
2'
|
1 ½ [...]
|
|
3'
|
1 ½ [...]
|
|
4'
|
1 [...]
|
|
5'
|
dumu-ni-[...]
|
|
6'
|
–––––– [...]
|
|
7'
|
Nin-ad-da [...]
|
|
8'
|
3ac? Nin-[...]
|
|
9'
|
1ac Geme2-[...]
|
|
10'
|
1ac? Nin-e-[...]
|
|
11'
|
1ac? Nin-ki-[...]
|
|
12'
|
dumu-ni-m[e]
|
|
13'
|
3 Ka-[...]
|
|
14'
|
3 Gu2-[...]
|
|
15'
|
3 AN-[...]
|
|
16'
|
3 A ⌈ŠE⌉ [...]
|
|
17'
|
3 Ba-[...]
|
|
18'
|
–––––– [...]
|
|
19'
|
⌈Nin⌉-⌈x⌉-sila4-ni [...]
|
|
20'
|
3 Nin-⌈x⌉-[...]
|
|
21'
|
3 ⌈Nin⌉-[...]
|
|
22'
|
–––––– [...]
|
|
23'
|
dumu [...]
|
|
24'
|
3 [...]
|
|
25'
|
3 [...]
|
|
26'
|
–––––– [...]
|
|
27'
|
3 [...]
|
|
28'
|
–––––– [...]
|
|
29'
|
Nin-ku3-z[u] [...]
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
3 [...]
|
|
2'
|
3 ⌈Geme2⌉-[...]
|
|
3'
|
1 Nin-⌈x⌉-[...] / dumu-ni [...]
|
|
4'
|
3 Geme2-ga2-nu[n ...]
|
|
5'
|
1 Nin-munus-zi-TU[R ...]
|
|
6'
|
2 Geme2-dNa-du3-⌈a⌉
|
|
7'
|
dumu-ni-me
|
|
8'
|
3 Nam-šeš-a
|
|
9'
|
1 ½ dUtu-bar-ra
|
|
10'
|
––––––––––––
|
|
11'
|
⌈Ama⌉-kal-la i3-dab5
|
|
12'
|
ŠU 2 Nin-ki-ša-ra
|
|
13'
|
3 Nin-ki-la2-a
|
|
14'
|
1 ½ Nin-inim-ge-na
|
|
15'
|
1 Geme2-bara2!-si-ga
|
|
16'
|
dumu-ni-me
|
|
17'
|
3 Nin-me-te
|
|
18'
|
3 Nin-tur-ab-ba
|
|
19'
|
3 Ku3-sa6-ga
|
|
20'
|
1 ½ Nin-dam
|
|
21'
|
dumu-ni-me
|
|
22'
|
––––––––––––
|
|
23'
|
Nin-ki-ša-ra i3-dab5
|
|
24'
|
3 Nin-sig-a-ni
|
|
25'
|
2 Geme2-giš-dar-kak
|
|
26'
|
1 ½ Geme2-dNa-du3-a
|
|
27'
|
(erased line)
|
|
28'
|
1 Nin-mu-ku3-zu ⌈A.AN⌉
|
|
29'
|
dumu-ni-me
|
|
30'
|
3 Geme2-lugal
|
|
31'
|
2 Geme2-dNa-du3-a
|
|
32'
|
1 ½ Nin-mu-dah-ha
|
|
33'
|
dumu-ni-me
|
|
34'
|
3 Du8-du8
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[... N]in-ki-ša-[ra ...]
|
|
2'
|
[1]+ 2 Geme2-giš-da[r ]
|
|
3'
|
2 dInanna-i3-⌈x⌉-/⌈x⌉
|
|
4'
|
1ac Geme2-dingir-ra
|
|
5'
|
dumu-ni-me
|
|
6'
|
⌈šu⌉ 2 Nin-nig2-zu
|
|
7'
|
3 Geme2-e2-an-na
|
|
8'
|
3 Geme2-dumu-ni-še3
|
|
9'
|
tug2 I-ma-si
|
|
10'
|
1+⌈2⌉ ⌈Ur⌉-numun-du10-ga / dumu-ni
|
|
11'
|
3 Geme2-⌈mes?⌉ (and erasure after geme2)
|
|
12'
|
3 A-⌈gu2-zi⌉ (and erasure after gu2)
|
|
13'
|
a-ru-a Ur-gišdar-kak ⌈KAL GA?⌉
|
|
14'
|
3 Nin-ku-li
|
|
15'
|
––––––––––––
|
|
16'
|
[G]eme2-giš⌈dar⌉-kak i3-dab5
|
|
|
═════════
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
| |
