BDTNS

BDTNS 052089 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet and Envelope
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS03 - 11 - 00				S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 012920+A	96-3-28-11+A

Publication
Figulla, H.H.	1961	CBT 1 BM 012920+A	Cataloguing
Molina, M.	2016	Comptabilités 8, p. 3	Photo
–––	2021	ePSD P204542	Resource (T)
–––	2021-25	The British Museum BM 12920+A	Resource (P)
–––	–––	CDLI P204542	Resource
Fischer, C.	1997	BagM 28, p. 144-145; 169 48; 180 48	Seal (H, T)
Waetzoldt, H.	2006	ZA 96, p. 179-180	Seal
Fischer, C.	2008	BPOA 5, p. 68 n. 28, 77 fig. 4	Seal (H, P)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2014	Molina, M. ( BDTNS )
Transliteration of seal	1997	Fischer, C. ( BagM 28, p. 144-145; 169 48; 180 48 )
Revision of seal	2008	Fischer, C. ( BPOA 5, p. 68 n. 28, 77 fig. 4 )

Remarks

Text


Tabl. 1	0.0.1 5 sila₃ i₃-nun lugal
2	0.0.1 5 sila₃ ga-ar₃
3	ki A-kal-la šuš₃-ta
4	10+5 ^duggir₃ ga-se₁₂-a
5	ki Na-ba-sa₆ šuš₃-ta
6	1.0.0 ninda u₅-tuh-um gur (sic u₅)
7	1.0.0 ninda mar-sa-šum gur
8	7 ^duggir₃ nig₂-i₃-de₂-a
9	7 ^duggir₃ ninda giš-i₃ al-GAZ
10	6 ^duggir₃ šim zu₂-lum al-GAZ
11	5(AŠ) dug dida imgaga₃ dug 0.0.3
12	10 dug dida sig₅ dug 0.0.3
13	ki Lu₂-^dNin-gir₂-su-ta
14	180 nu-ur₂-ma ninda-gal
15	0.2.0 nu-ur₂-ma ninda-il₂
16	120+30 lagab šum₂^sar GAZ
17	10+2 gu₂ še-lu₂^sar
18	ki NIM-mu-ta
19	60+40 lagab šum₂^sar sikil
20	a-ša₃ u₂-šim-^dBa-u₂-ta
21	ki lugal-še₃
22	5 sila₃ i₃-nun
23	5 sila₃ ga-ar₃
r. 1	ki A-kal-la šuš₃-ta
2	5 ^duggir₃ ga-se₁₂-a
3	ki Na-ba-sa₆ šuš₃-ta
4	0.2.0 ninda u₅-tuh-um (sic u₅)
5	0.3.0 ninda mar-sa-šum
6	3 ^duggir₃ nig₂-i₃-de₂-a
7	3 ^duggir₃ ninda giš-i₃ al-GAZ
8	4 ^duggir₃ šim zu₂-lum al-GAZ
9	1(AŠ) dug dida imgaga₃ dug 0.0.3
10	4(AŠ) dug dida sig₅ dug 0.0.3
11	ki Lu₂-^dNin-gir₂-su-ta
12	120 nu-ur₂-ma ninda-gal
13	0.1.0 nu-ur₂-ma ninda-il₂
14	60+10+5 lagab šum₂^sar GAZ
15	ki NIM-mu-ta
16	7 gu₂ še-lu₂^sar
17	a-ša₃ u₂-šim-^dBa-u₂-ta
18	40+6 lagab šum₂^sar sikil
19	ki sanga ^dNin-gir₂-su-ta
20	ki nin-še₃
21	ma₂-u₄-zal-la e₂-gal-la ba-an-ku₄ (=KWU 636)
22	giri₃ ensi₂ (ensi₂ over erased signs: x-GAL₂-x).
23	------------
24	iti še-KIN-ku₅
25	mu ^gišgu-za mah ^dEn-lil₂-la₂ ba-dim₂

Env. 1	0.0.2 i₃-nun 0.0.2 ga-ar₃
2	20 ^duggir₃ ga-se₁₂-a
3	1.2.0 ninda u₅-tuh-um gur
4	1.3.0 ninda mar-sa-šum gur
5	------10 ^duggir₃ nig₂-i₃-de₂-a
6	------ 10 ^duggir₃ ninda giš-i₃
7	------10 ^duggir₃ šim zu₂-lum
8	--------- 6(AŠ) dug dida imgaga₃ dug 0.0.3
9	--------- 10+4 dug dida sig₅ dug 0.0.3
10	------ 300 nu-ur₂-ma ninda-gal
11	------ 0.3.0 nu-ur₂-ma ninda-il₂
12	------ 180+40+5 lagab šum₂^sar GAZ
13	------ 120+20+5 lagab šum₂^sar sikil
14	------ 20 la₂ 1 gu₂ še-lu₂^sar
	(Seal rolled twice on the obverse and on every edge)
r.	(Seal rolled twice on the reverse)

Seal i 1	^dŠul-gi
2	nita kala-ga
3	lugal Uri₅^ki-ma
4	lugal an-ub-da limmu₂-ba
ii 1	^dNanna-zi-ša₃-gal₂
2	zabar-dab₅
3	kurun_x-a-gal (=DIN.KAŠ)
4	sagi-mah
5	ugula maš₂-šu-gid₂-gid₂-de₃-ne
6	arad₂-zu