|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 03 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 023660
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2004 | Sharlach, T.M. ( CM 26 no. 94 ) | | Revision of text | 2004 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] KI
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[...] KI
|
|
4
|
35+[x ...] gur
|
|
5
|
[...] x
|
|
6
|
30+[x ... g]ur
|
|
7
|
PA [...]
|
|
8
|
[...] PA ma2 gar bar ki ke4
|
|
9
|
127.1.0 ninda gur
|
|
10
|
ma2? Lu2-dUtu u3 / Al-la
|
|
11
|
30 la2 2 [...]
|
|
12
|
lugal?-[...]
|
|
|
============
|
|
13
|
e2?-kinkin [...]
|
|
14
|
360+[x ...] še gur [...]
|
|
15
|
[...] guruš-ta?
|
|
|
[...] (ca. 4 lines lost)
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 20+[...]
|
|
2
|
šu-nigin2 240+[x ...]
|
|
3
|
šu-nigin2 125.0.0 (gur) [+x ...]
|
|
4
|
šu-nigin2 50.0.0 še gur
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
giri3 [x-d]Nin-gir2-su
|
|
7
|
la? [...] ba-ru-da
|
|
8
|
16 ab2 gu4 hi-a
|
|
9
|
4 ab2 [...] x
|
|
10
|
[...]
|
|
11
|
[...] udu niga [...]
|
|
12
|
[...] sila4 dir[i ...] (=SI.[A])
|
|
13
|
[...]+41 udu maš2
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
giri3 Ha-ba-[lu5-ge2?]
|
|
16
|
[...] 5 (sila3) [...]
|
|
|
[...] (ca. 4 lines lost)
|
|
r. i
|
[...] (ca. 4 lines lost; col. badly flaking)
|
|
1'
|
30 [...] gu2 [...]
|
|
2'
|
x [...]
|
|
3'
|
5 giš [...]
|
|
4'
|
[...] giš [...]
|
|
5'
|
40 [...]
|
|
6'
|
ma2 [...]
|
|
7'
|
giri3 [...]
|
|
8'
|
0.0.5 6 (sila3) u2-[...]
|
|
9'
|
0.1.6 3 (sila3) u2-[...]
|
|
10'
|
0.0.1 2 (sila3) še duh gu[ru7 ]
|
|
11'
|
3.2.0 gazi gur
|
|
12'
|
131 giš ? ša3 [...]
|
|
13'
|
180 gišu3-suh5! [...]
|
|
14'
|
60 giškab2-kul [...]
|
|
15'
|
30 gišha!-lu-ub2
|
|
16'
|
1 gu2 41 ma!-na [...]
|
|
17'
|
160?.5.2
|
|
18'
|
390+[x ...]
|
|
r. ii
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
[...]-mu
|
|
2'
|
[...] Ur-Li9-si4 / [...] Ab-ba-mu
|
|
3'
|
[...] x x x x x
|
|
|
============
|
|
4'
|
ma2-a ga2gar
|
|
5'
|
nig2-gu2-na bala-a
|
|
6'
|
iti ezem-dLi9-si4
|
|
7'
|
Nibruki-še3
|
|
8'
|
Arad2-mu i3-dab5
|
|
9'
|
mu gišgu-za dEn-/lil2-la2 ba-dim2
|
|
| |
