|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 00 - 00 |
|
80×13×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 024967
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Borrelli, N. | 2013 | Managing the Land, Diss., no. 36 | Edition (T, P) | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 024967 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 24967 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P204480 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.24967 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P204480 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Borrelli, N. ( Managing the Land, Diss., no. 36 ) | | Revision of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
75 gu4 giš
|
|
2
|
3 gu4 su-ga
|
|
3
|
1 gu4 su-ga nu-su
|
|
4
|
1 gu4 su-su nu-su
|
|
5
|
1 gu4 2
|
|
6
|
2 gu4 1
|
|
7
|
4 gu4 amar ga
|
|
8
|
48 anše giš
|
|
9
|
5 anše su-su
|
|
10
|
--- anše su-su nu-su (erasure before anše)
|
|
11
|
1 anše 2
|
|
12
|
6 anše amar ga
|
|
13
|
1 anše šu-gi4
|
|
14
|
⌈gu4⌉ apin-bi 13
|
|
15
|
anše apin-bi 7
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
e2 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
18
|
41 gu4 giš
|
|
19
|
40 gu4 su-su 1 gu4 su-ga nu-su
|
|
20
|
⌈3⌉ gu4 1
|
|
21
|
⌈5⌉ gu4 amar ga
|
|
22
|
[...]
|
|
ii 1
|
16 ⌈anše⌉
|
|
2
|
1 anše [...]
|
|
3
|
3 anše su-su
|
|
4
|
2 anše 1
|
|
5
|
3 anše amar ga
|
|
6
|
1 anše šu-gi4
|
|
7
|
gu4 apin-bi 8
|
|
8
|
anše apin-bi 2
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
e2 dInanna
|
|
11
|
127 gu4 giš
|
|
12
|
5 gu4 su-ga
|
|
13
|
4 gu4 su-su
|
|
14
|
½ gu4 su nu-su
|
|
15
|
1 gu4 1
|
|
16
|
10 gu4 amar ga
|
|
17
|
18 anše giš
|
|
18
|
1 anše ⌈x⌉-[x]
|
|
19
|
1 anše [...]
|
|
20
|
1 ⌈anše⌉ [...]
|
|
21
|
gu4 apin [...]
|
|
22
|
⌈anše⌉ [...]
|
|
23
|
[...]
|
|
r. i 1
|
⌈2⌉ [...]
|
|
2
|
1 [...]
|
|
3
|
1 anše [...]
|
|
4
|
zi-[ga]
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
e2 dGa2-tum3-[du10]
|
|
7
|
u3 e2 Ba-gara2
|
|
8
|
200 gu4 giš
|
|
9
|
1 gu4 su-ga
|
|
10
|
20 gu4 su-su
|
|
11
|
4 gu4 su-ga nu-su
|
|
12
|
4 gu4 su-su nu-su
|
|
13
|
10 gu4 1
|
|
14
|
1 gu4 1 su-ga
|
|
15
|
24 gu4 amar ga
|
|
16
|
1 gu4 su šu-gi4
|
|
17
|
40 anše giš
|
|
18
|
1 anše su-ga
|
|
19
|
2 anše su-su
|
|
20
|
1 anše su-su nu-su
|
|
21
|
1 anše 2
|
|
22
|
1 anše 1
|
|
23
|
4 anše amar ga
|
|
24
|
1 anše šu-gi4
|
|
25
|
gu4 apin-bi 55
|
|
26
|
anše apin-bi 3
|
|
lo.ed. 27
|
gub-ba-⌈am3⌉
|
|
28
|
3 gu4 zi-[ga]
|
|
29
|
e2 d⌈Nanše⌉
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
gu4 apin gub-ba
|
|
2
|
e2 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
3
|
e2 dInanna
|
|
4
|
e2 dGa2-tum3-du10
|
|
5
|
e2 Ba-gara2
|
|
6
|
u3 e2 dNanše
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
mu gišgu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
| |
