|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11 - 00 |
|
125×85×25
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 024984
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Notizia, P. | 2009 | Nisaba 22 072 | Edition (T) | | Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. | 2006 | CBT 3, BM 024984 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 24984 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P206877 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.24984 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P206877 | Resource | | Notizia, P. | 2010 | Studi Mayer, p. 270, 281, 287 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | Notizia, P. ( Nisaba 22 072 ) | | Revision of text | 2009 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2010 | Notizia, P. ( Studi Mayer, p. 270, 281, 287 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (ca. 3 lines lost)
|
|
1'
|
[...] NI A2.GAM-GAM i3
|
|
2'
|
––––––––––––
|
|
3'
|
[...]-me
|
|
4'
|
0.2.0 kaš 0.2.0 dabin
|
|
5'
|
0.0.4 še anše
|
|
6'
|
2 sila3 i3-giš
|
|
7'
|
Še-li-bu-um ensi2
|
|
8'
|
0.0.4 kaš 0.0.4 dabin
|
|
9'
|
1 sila3 i3-giš
|
|
10'
|
NIM Hu-li2-baki-me
|
|
11'
|
0.1.1 kaš 0.1.1 zi3 3 dug dida / gen
|
|
12'
|
1 ½ sila3 i3-giš
|
|
13'
|
NIM Ši-ma-aš-ki-me
|
|
14'
|
0.0.4 kaš 0.0.3 dabin
|
|
15'
|
½ sila3 i3
|
|
16'
|
NIM Duh-duh-hi-NIki-me
|
|
17'
|
0.0.4 kaš 0.0.3 zi3 ½ sila3 i3
|
|
18'
|
NIM Za-ulki-me
|
|
19'
|
––––––––––––
|
|
20'
|
iti mu-šu-du7
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...] kaš 0.0.2 dug dida
|
|
3
|
[x]+4 dug dida
|
|
4
|
2.2.5 4 sila3 zi3 gur
|
|
5
|
3 i3 A2.GAM
|
|
6
|
3 ½ sila3 i3
|
|
7
|
kas4 didli-me
|
|
8
|
2 dug dida
|
|
9
|
0.0.4 5 sila3 zi3
|
|
10
|
5 i3 A2.GAM
|
|
11
|
NIM Hu-hu-nu-riki-me
|
|
12
|
giri3 Šu-dDUMU.ZI
|
|
13
|
0.0.2 kaš 0.0.4 dabin
|
|
14
|
5 i3 A2.GAM
|
|
15
|
NIM An-ša-an-na-me
|
|
16
|
2 dug dida
|
|
17
|
0.0.3 5 sila3 zi3 ½ sila3 i3
|
|
18
|
NIM Gi-šaki-me
|
|
19
|
0.0.4 kaš 0.0.3 zi3 ⅔ sila3 i3
|
|
20
|
NIM Ši-ma-aš-ki-me
|
|
21
|
0.1.3 kaš 0.1.3 zi3 1 sila3 i3
|
|
22
|
NIM Duh-duhki-me
|
|
23
|
2 dug dida
|
|
24
|
0.0.3 5 sila3 zi3 ½ sila3 i3
|
|
25
|
NIM Ši-ma:aš-ki-me
|
|
r. i 1
|
giri3 Hu-ne sukkal
|
|
2
|
0.0.4 kaš 0.0.3 5 sila3 zi3
|
|
3
|
¾ sila3 i3
|
|
4
|
NIM Ši-ma:aš-ki-me
|
|
5
|
2 dug dida 0.0.3 kaš
|
|
6
|
0.0.3 5 sila3 zi3 ½ sila3 i3
|
|
7
|
NIM Hu-li2-baki-me
|
|
8
|
0.0.3 kaš 0.0.3 5 sila3 zi3
|
|
9
|
5 i3 A2.GAM
|
|
10
|
NIM An-ša-anki-me
|
|
11
|
2 dug dida 0.0.4 zi3
|
|
12
|
5 i3 A2.GAM
|
|
13
|
NIM Ši-ma:aš-ki-me
|
|
14
|
giri3 Be-li2 sukkal
|
|
15
|
0.0.4 kaš 0.0.3 zi3 5 i3 A2.GAM
|
|
16
|
NIM Ši-ma:aš-ki-me
|
|
17
|
giri3 A-hu-šu-ni sukkal
|
|
18
|
3 dug dida 0.1.0 zi3 ½ sila3 i3
|
|
19
|
NIM Duh-duh-hi-NIki-me
|
|
20
|
2 dug dida 0.0.4 zi3 ½ sila3 i3
|
|
21
|
NIM Ši-ma-aš-ki-me
|
|
22
|
giri3 Nu-ri2-li2 sukkal
|
|
23
|
––––––––––––
|
|
24
|
iti amar-a-a-si
|
|
25
|
[...(x)]+4 kaš
|
|
26
|
[...] gur
|
|
27
|
[...(x)]+2 A2.GAM i3
|
|
r. ii 1
|
3 dug dida 0.1.0 zi3
|
|
2
|
NIM Ši-ma-aš-ki-me
|
|
3
|
giri3 Šu-dSuen sukkal
|
|
4
|
0.0.3 kaš 0.0.3 zi3 ½ sila3 i3
|
|
5
|
NIM Hu-hu-<nu>-riki-me
|
|
6
|
0.0.4 kaš 0.0.4 zi3 1 sila3 i3
|
|
7
|
NIM Za-ulki-me
|
|
8
|
2 dug dida 0.0.3 5 sila3 zi3
|
|
9
|
½ sila3 i3
|
|
10
|
NIM Duh-duh-hu-NIki-me
|
|
11
|
giri3 Šu-dINANNA sukkal
|
|
12
|
0.0.4 kaš 0.0.4 zi3 5 i3 A2.GAM
|
|
13
|
NIM Ši-ma-aš-ki-me
|
|
14
|
3 dug dida 0.0.4 kaš
|
|
15
|
½ sila3 i3-giš
|
|
16
|
NIM Hu-hu-nu-<ri>ki-me
|
|
17
|
––––––––––––
|
|
18
|
iti še-KIN-ku5
|
|
19
|
––––––––––––
|
|
20
|
šu-nigin2 7.4.3 8 kaš gur
|
|
21
|
šu-nigin2 9.2.5 1 sila3 dabin gur
|
|
22
|
šu-nigin2 10 dug dida sig5
|
|
23
|
šu-nigin2 41 dug dida gen
|
|
24
|
še-bi 20.1.3 la2 1 sila3 gur
|
|
25
|
šu-nigin2 300+30+1 A2.GAM-GAM i3
|
|
26
|
i3-giš-bi 0.0.2 2 sila3 4 gin2
|
|
27
|
[...] 8 sila3 i3
|
|
28
|
[ša3 kušdu10]-gan-na
|
|
29
|
[zi-ga giri3 kas4]-ke4-ne
|
|
30
|
[...] ⌈x⌉
|
|
| |
