|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 026951
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0601 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...]+6 udu
|
|
2
|
60+34 maš2
|
|
3
|
giri3 šid-da
|
|
4
|
[...]+7 udu 13 maš2
|
|
5
|
a-ša3 SUM!?.PU2.PU2 (="zar-pu2-pu2")
|
|
6
|
[...]+5 udu 12 maš2
|
|
7
|
a-ša3 NI-a-ti
|
|
8
|
[...]+4 udu 8 maš2
|
|
9
|
a-ša3 Ti-ra-aš2
|
|
10
|
[...]+2 udu 8 maš2
|
|
11
|
[a]-ša3 mu-kal-le
|
|
12
|
[...] la2 1 udu 13 maš2
|
|
13
|
[a]-ša3 e2 dŠakkan2
|
|
14
|
[...] udu 12 maš2
|
|
15
|
[a]-ša3 bara2 dUtu
|
|
16
|
[...]+2 udu 7 maš2
|
|
17
|
[a]-ša3 Si-mu-ru-um
|
|
18
|
10 la2 1 udu 14 maš2
|
|
19
|
a-ša3 Lu-lu-buki!
|
|
20
|
1 udu 2 maš2
|
|
21
|
a-ša3 E2-duru5-lugal
|
|
22
|
4 udu 3 maš2
|
|
23
|
a-ša3 Gar3-šumki
|
|
24
|
3 udu 10 la2 1 maš2
|
|
25
|
a-ša3 E2-igi-il2
|
|
26
|
1 udu 5 maš2
|
|
ii 1
|
a-ša3 du6-hi-li
|
|
2
|
2 udu 1 maš2
|
|
3
|
a-ša3 ensi2-gal
|
|
4
|
3 udu 4 maš2
|
|
5
|
a-ša3 uru-nam-zu
|
|
6
|
1 udu 3 maš2
|
|
7
|
a-ša3 E2-duru5-Ša3-ku3-ge
|
|
8
|
1 udu 6 maš2
|
|
9
|
a-ša3 Ur-gar ku3-dim2
|
|
10
|
4 udu 6 maš2
|
|
11
|
a-ša3 E2-duru5-dNin-giš-zi-da
|
|
12
|
3 udu 4 maš2
|
|
13
|
a-ša3 Munus-i3-sa6
|
|
14
|
6 udu 11 maš2
|
|
15
|
a-ša3 gištir Ba-bil-la
|
|
16
|
[...] udu 4 maš2
|
|
17
|
a-ša3 su3-gan2
|
|
18
|
7 udu 10 maš2
|
|
19
|
a-ša3 E2-duru5-En-na
|
|
20
|
3 udu 8 maš2
|
|
21
|
a-ša3 Ambarki
|
|
22
|
2 udu 5 maš2
|
|
23
|
a-ša3 e2 anše
|
|
24
|
u3 da-lugal
|
|
25
|
3 udu 4 maš2
|
|
26
|
a-ša3 Sag-ub5ki
|
|
27
|
1 udu 3 maš2
|
|
iii 1
|
a-ša3 giškiri6-zu-har-ra
|
|
2
|
2 udu 6 maš2
|
|
3
|
a-ša3 erim2 Ab-<ba>-ge-na
|
|
4
|
5 udu 14 maš2
|
|
5
|
a-ša3 E2-duru5-dInanna
|
|
6
|
2 udu 10 maš2
|
|
7
|
a-ša3 E2-duru5-lugal-ti
|
|
8
|
2 udu 6 maš2
|
|
9
|
a-ša3 kun i7 he-gal (=HI.GAL)
|
|
10
|
3 udu 10 maš2
|
|
11
|
a-ša3 bara2-si-ga gu2 i7
|
|
12
|
2 udu 4 maš2
|
|
13
|
a-ša3 bad3-da-da
|
|
14
|
1 udu 6 maš2
|
|
15
|
a-ša3 igi-dalla-ba-na
|
|
16
|
2 udu 7 maš2
|
|
17
|
a-ša3 PAP.<DU>.ŠID
|
|
18
|
7 udu 5 maš2
|
|
19
|
a-ša3 a-ma-nu
|
|
20
|
u3 a-ša3 lugal-ra-mu-gi4
|
|
21
|
10 la2 1 udu 20 la2 1 maš2
|
|
22
|
a-ša3 a-[su]hur
|
|
23
|
10 udu 21 maš2
|
|
24
|
a-ša3 Ur-sag-pa-e3
|
|
25
|
10 la2 1 udu 8 maš2
|
|
r. i 1
|
a-ša3 Šu-Eš4!?-tar2 (="eš")
|
|
2
|
8 udu 6 maš2
|
|
3
|
a-ša3 sukkal i3-du8
|
|
4
|
5 udu 11 maš2
|
|
5
|
a-ša3 E2-duru5-Ku-li
|
|
6
|
4 udu 10 la2 1 maš2
|
|
7
|
a-ša3 E2-nam-DU.DU
|
|
8
|
24 udu 20 maš2
|
|
9
|
a-ša3 Lugal-dIM.MImušen
|
|
10
|
4 udu 10 la2 1 maš2
|
|
11
|
a-ša3 SIPA-da-ri2
|
|
12
|
4 udu 11 maš2
|
|
13
|
a-ša3 mušen-du3-e-ne
|
|
14
|
3 udu 12 maš2
|
|
15
|
a-ša3 E2-duru5-dGiš-bar-e3
|
|
16
|
3 udu 6 maš2
|
|
17
|
a-ša3 E2-duru5-Ur-an-ni
|
|
18
|
32 udu 20 la2 2 maš2
|
|
19
|
a-ša3 Gir4-šu4
|
|
20
|
1 udu 5 maš2
|
|
21
|
a-ša3 E2-duru5-Ur-dIg-alim
|
|
22
|
3 udu 8 maš2
|
|
23
|
a-ša3 KU.ŠUKU-nig2-du10
|
|
24
|
6 udu 20 maš2
|
|
25
|
a-ša3 Hu-rim3-maki
|
|
26
|
8 udu 7 maš2
|
|
27
|
a-ša3 Nin-a2-zi-da
|
|
r. ii 1
|
24 udu 33 maš2
|
|
2
|
a-ša3 Gu2-ab-baki
|
|
3
|
2 udu 7 maš2
|
|
4
|
a-ša3 u3-mu-TUG2
|
|
5
|
2 udu 10 la2 1 maš2
|
|
6
|
a-ša3 E2-duru5-NU.HU-da
|
|
7
|
7 udu 6 maš2
|
|
8
|
a-ša3 gibil
|
|
9
|
2 udu 12 maš2
|
|
10
|
a-ša3 du6 eš3
|
|
11
|
u3 E2-duru5-sag-du5
|
|
12
|
10 la2 1 udu 22 maš2
|
|
13
|
a-ša3 Du6-lugal-u3-a
|
|
14
|
u3 E2-duru5-Ur-gišgigir
|
|
15
|
3 udu 25 maš2
|
|
16
|
a-ša3 Ki-ma-da-sal-la
|
|
17
|
1 udu 7 maš2
|
|
18
|
a-ša3 na-du3-a
|
|
19
|
u3 igi giškiri6
|
|
20
|
5 udu 20 la2 1 maš2
|
|
21
|
a-ša3 Ki-nu-nirki
|
|
22
|
3 udu 8 maš2
|
|
23
|
a-ša3 Ki-es3-sa2
|
|
24
|
6 udu 25 maš2
|
|
25
|
a-ša3 NINAki
|
|
r. iii 1
|
13 maš2
|
|
2
|
a-ša3 Lagaški
|
|
3
|
3 udu 3 maš2
|
|
4
|
a-ša3 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
|
============
|
|
5
|
šu-nigin2 780+40 udu
|
|
6
|
šu-nigin2 660+56 maš2
|
|
|
============
|
|
7
|
mu En-unu6-gal-dInanna ba-hun
|
|
| |
