BDTNS 057381 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
AS08 - 04 - 30 to AS08 - 06 - 11
59×94×22
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 103411a
1911-04-08-101 a
Publication
Politi, J., Verderame, L. 
2005 Nisaba 08 034 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 103411a Resource 
––– 
2021 ePSD P202529 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.103411 Resource 
––– 
––– CDLI P202529 Resource 
Ozaki, T. 
2005-2006 AfO 51, p. 258-270 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2005 Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 034 ) 
Revision of text 
2005→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [la2-i3] 12 udu maš2 hi-a
si-i3-tum nig2-ka9-aka
iti ki-siki-dNin-a-zu / ba-zal
2 sila4 e2-muhaldim u4 9-kam
5 sila4 e2 udu taka4-a
ki Ur-dBa-u2 sipa-ta
8 udu ki Šu-Kab-ta2-/ta
1 udu ki Še-li-bu-um-/ta
3 maš2-gal sa2-du11 ku5-ra2
10  2 sila4 mu-kux (=DU)
11  4 gukkal ki Lu2-dingir-ra-/ta
12  1 udu ša3 2 ki Lu2-dUtu-ta
13  giri3 Za-zi
14  73 udu a-ra2 1-kam
15  60 udu a-ra2 2-kam
16  198 udu a-ra2 3-kam
17  ki sipa Maš-kan2-ke4-ne-ta
18  32 udu ki sipa Uru-/sag-rig7ki-ta
19  97 udu ki Nu-ur2-zu-ta
20  Arad2-<<sanga>>--mu-ta?
ii   [...] (beginning lost)
1'  10 udu [...]
2'  1 u8 ki x [...]
3'  1 u8 ki Ba-[...]
4'  1 sila4 GIR3-A-[...]
5'  1 sila4 e2 x [...]
6'  iti ezem-dNin-a-[zu]
7'  5 udu ki AN-lu[gal ...]
8'  45? udu ša3 60 [...]
9'  16 udu In-[...]
10'  4 udu ki Ka5a-mu-ta
11'  1 maš2 ki Nin-uru-ni-še3-ta
12'  6 udu giri3 A-ha-an-ni-šu
13'  16 udu giri3 Za-zi
14'  7 u8 giri3 Ur-dBa-u2
15'  4 gukkal ki Ur-dBa-u2 / dumu Ni-ni-ta
16'  15 udu si-i3-tum
17'  ki Za-zi-ta
18'  1 udu e2-ta
19'  1 sila4 Sirara6-he2-gal2
20'  giri3 Ur-dBa-u2 <nu>-banda3
21'  1 sila4 giri3 Šu-dIŠKUR
r. i 1  iti a2-ki-ti
1 sila4 ki Ib-ni-DINGIR-ta
1 maš2 giri3 Igi-dingir-še3
egir nig2-ka9 iti ki-siki
ša3 kišib-ba
697
ša3-bi-ta
5 udu e2-muhaldim u4 3-kam
7 udu u4 4-kam
10  5 udu u4 5-kam
11  10 udu u4 6-kam
12  25 udu u4 7-kam
13  26 udu u4 8-kam
14  39 udu u4 9-kam
15  19 udu u4 10-kam
16  4 [udu] u4 14-kam
17  40 ud[u] u4 15-kam
18  25 udu u4 16-kam
19  16 udu u4 17-kam
20  15 udu u4 [x-kam]
21  kišib Ka-[...]
22  10 [udu ...]
23  x[...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  e2-muhaldim u3 zi-ga lugal
19 maš2 u2 Ur-dBa-u2 sipa
1 udu Ba-ir
4 udu kišib Ur-uš-gid2-da
1 udu Ur-dNin-e2-gal-IGI.DU
1 maš2 Ur-dNanše
20 udu giri3 Ur-pu2-mun-na BAR
20 udu Lu2-Ma2-ganki
1 udu Šeš-kal-la
10  1 udu Kur-bi-la-ak
11  1 udu Še-li-bu-um
12  2 udu Lu2-ša-lim
13  2 udu E-ṣi2-in-dŠul-gi
14  1 udu kišib A-hu-ni
15  1 maš2 dŠul-gi-uru-mu
16  1 sila4 kišib Zi-du
17  5 udu giri3 A-ha-ni-šu
18  1 sila4 kišib Ur-dEn-ki kurušda
19  1 gukkal e2-še3
20  2 sila4 Du11-ga dumu Na-na-mu
21  1 udu giri3 Ur-dIg-alim
22  2 udu kišib Lu2-dUtu
23  1 udu kišib Lu2-dDa-mu
24  1 udu Ba-a-a
25  5 sila4 kišib kurušda ensi2 bala-a
26  zi-ga didli
27  iti ezem-dNin-a-zu
28  1 udu u4 1-kam
29  5 udu u4 3-kam
30  16 udu u4 4-kam
31  10 udu u4 5-kam
32  5 udu u4 6-kam
33  10 udu u4 8-kam
34  10 udu u4 9-kam
35  15 udu u4 10-ka[m]
36  10 udu u4 11-kam
37  e2-muhaldim u3 zi-[ga ...]
38  1 udu Lu2-nesag-[e]
39  9 udu A-ha-an-ni-šu
le.ed. i 1  [x] maš2 kišib dIŠKUR-SIG5
[x] maš2 kišib dNin-e2-gal-IGI.DU
[x] udu kišib In-ta-e3-a
4 udu kišib Lugal-me-lam2
ii 1  1 maš2 kišib He2-na-sa6
1 maš2 kišib Ur-dBa-u2
1 sila4 kišib I-di3-E2-a
zi-ga didli
iti a2-ki-ti
iii 1  23 udu ba-ug7
kišib sipa ur-ra
5 udu Na-lu5
14 udu A-hu-DU10
654
iv 1  zi-ga
19 udu
ba-ug7 e2-a gal2-la
la2-i3 24 udu
v 1  nig2-ka9-aka Al-la-mu
iti ki-siki-dNin-a-zu u4 30 zal-<la-ta>
iti a2-ki-ti u4 11 ba-zal-<la>-še3
mu en Eriduki ba-hun