BDTNS 057403 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
81×158×25
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 104740
1912-07-06-4
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2006 Nisaba 11 07 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 104740 Resource 
––– 
2021 ePSD P201717 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.104740 Resource 
––– 
––– CDLI P201717 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 07 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x.x].2 8 sila3 dabin gur
[x.(x)]+1.0 še gur
[U]r-gišgigir šabra
1.0.0 zi3 gur Ha-an-da engar
5.1.3 4 sila3 zi3 gur
4.2.0 še gur
Da-DU-mu
3.2.5 3 sila3 zi3 gur
7.2.4 še gur
10  Lugal-nesag-e
11  5.2.3 3 sila3 zi3 gur
12  [x].3.0 še gur
13  [Luga]l-unken-ne2
14  [...]
15  E2 [...]
16  [x].3.0 zi3 gur
17  [x.0.0] še gur
18  [Še]š-kal-la
19  [x].2.0 2 sila3 zi3 gur
20  [x].1.2 še gur
21  [Ur]-dŠara2 dumu Na-DI
22  [x].1.5 6 sila3 zi3 gur
23  [x]+2.2.0 še gur
24  [U]r-gišgigir nu-banda3 gu4
25  0.4!.0 zi3 2.3.0 še gur
26  Ur-dEn-lil2-la2
27  5.4.3 2 sila3 zi3 gur
28  5.3.3 še gur Ur-mes
29  6.3.4 zi3 gur
30  4.4.0 <še> gur Ba-sa6
31  5.2.1 6 sila3 zi3 gur
32  5.3.3 še gur
33  I7-pa-e3
ii 1  6.3.0 zi3 gur
5.4.0 <še> gur Lugal-ku3-zu
0.3.4 7 sila3 zi3 0.4.0 še
Ur-dŠul-pa-e3
0.2.0 zi3 0.2.0 še Ur-E2-gu-la
0.2.3 zi3 0.2.3 še Ur-DUN
0.0.3 zi3 Me-pa-e3
0.0.3 zi3 Uš-šum2-ma
0.0.3 zi3 Al-ba-ni-du11
10  0.0.3 zi3 Lu2-dIr3-ra
11  2.0.0 zi3 gur 3.0.0 še gur
12  A-gu-gu sipa
13  1.0.0 zi3 gur Ur-numun-du10-ga
14  0.0.2 zi3 Da-da agar4!?-nigin2 (="arad3")
15  [...]-a2-MU
16  [...] ŠE
17  [...]
18  0.1.0 zi3 0.1.0 še
19  Lu2-du10-ga gudu4 dNin-hur-sag-/ka
20  21.0.0 zi3 gur
21  dŠara2-ba-zi-ge
22  10.0.0 še gur 5.1.0 zi3 gur
23  Nig2-<u2>-rum
24  0.0.2 še Ur-dNisaba
25  1.0.0 še gur Da-da dub-sar
26  0.2.0 še Ur-gišgigir dumu Ur-kal-la
  ============
27  šu-nigin2 86.1.4 še gur
28  šu-nigin2 97.2.5 9 sila3 zi3 gur
29  mu en Eriduki ba-hun
30  40.0.0 še gur
31  30.0.0 zi3 gur
32  A-pu3-pu3 [...]
r. i 1  17.[x.x ... gur]
Im-x[...]
1.0.0 zi3 gur Ur-[...]
5.3.0 gur x [x x]
0.2.0 zi3 Nam-ha-ni
4.0.0 še gur I3-pa3-da
0.1.0 zi3 En-an-na-ab-tum2
0.4.0 še Dingir-ki-in
6.2.0 še gur Lu2-dingir-ra dumu A2-an-du-ru
10  0.2.0 še A-ra2-mu
11  0.0.3 še Šeš-kal-la nagar
12  0.0.3 še Lugal-ku3-zu dumu Gu-za-an
13  giri3 Lu2-ge-na
14  28.0.0 gur Nimgir-sag-keš2
15  0.4.1 Lu2-sa6-i3-zu
16  1.1.2 5 sila3 gur Ur-dSuen šu-ku6
17  --- gur Ab-ba-ge-na
18  giri3 Lu2-sa6-i3-[zu]
19  2.1.0 dabin šuku-ra gur
20  Ku3-ga-ni
21  4.1.0 gur Nu-ur2-dSuen
22  giri3 Ku3-ga-ni
23  1.0.0 gur Da-da
24  0.4.0 A-gu
25  giri3 Lugal-nig2-lagar-e
  ============
26  giri3 I3-kal-la
27  ============ (with finger-nail marks)
28  šu-nigin2 115.4.5 še gur
r. ii 1  šu-nigin2 31.2.0 zi3 gur
še šuku-ra mu Hu-uh2-nu-ri/ki ba-hul
1.0.0 gur Lugal-e2-mah-e nagar
0.2.0 GA2? 1-kam ša3 kišib-kišib Šu-Ir3-/ra
giri3 Lu2-ge-na
70.0.0 gur Ur-dam
[5]5.1.0 x gur Ur-dSuen! (=U2)
[x]+9.3.0 gur Lu2-ge-na
[x]+5.0.0 gur La-la-a
10  [x.(x.x)] gur DINGIR.KU4.RA-ṣi-lu-ul
11  [x.(x.x) g]ur Bar-u3-a
12  [x]+ 1.0.0 gur Lu2-dDumu-zi-/da
13  [x]+ 4.0.0 gur Lu2-da-ur4-ra
14  [x.(x.x) gu]r Ur-dLamma
15  [x].4.0 gur La-NI
16  [x].2.1 gur Ur-dAšnan
17  [x.0.0] gur Ur-dA-šar2
18  ------------
19  (x)+240+56.4.1 še gur (written on dry clay)
20  [giri3 K]as4 dub-sar
21  [x]+5.0.0 zi3 gur A-KU.KU-lum / [(...)] lu2 Din-tirki
22  [x]+5.0.0 gur A2-a[n-du-r]u
  ============
23  [šu-nigin2] 97.0.0 še gur
24  šu-nigin2 2.0.0 zi3 gur
25  giri3 Da-da dumu Lu2-d/Šara2
26  82.3.0 gur zi3-gu-kam lu2 erim2-ma gištukul ge-na / [x]
27  giri3 Lu2-dŠara2 dumu Lu2-/igi-sa6-sa6
  ============
28  šu-nigin2 738.3.4 še gur
29  šu-nigin2 121.0.5 9 / sila3 zi3 gur
30  še-bi 859.4.1 9 / sila3 gur
31  še ur5-ra sila-ta e3-a
32  [a-š]a3 Da-Ummaki
33  [giri3] Lu2-ge-na
34  [mu e]n Eriduki ba-hun