|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 06 - 00 |
|
99×153×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104745
|
1912-07-06-9
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 11 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
13 giš 0.1.0
|
|
2
|
4 giš 0.1.1
|
|
3
|
3 giš 0.0.5!
|
|
4
|
3 giš 0.0.4
|
|
5
|
2 giš 0.0.3
|
|
6
|
13 giš 0.0.2
|
|
7
|
5 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
8
|
6 giš 0.0.1
|
|
9
|
9 giš ša3-<su3>
|
|
10
|
8 giš 5 <sila3>
|
|
11
|
1 giš 0.1.2
|
|
12
|
zu2-lum-bi 6.1.4 5 < sila3 gur>
|
|
13
|
A-gu-du
|
|
14
|
4 giš 0.0.5
|
|
15
|
7 giš 0.1.1
|
|
16
|
2 giš 0.0.2 5 <sila3>
|
|
17
|
2 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
18
|
7 giš 0.1.0
|
|
19
|
7 giš 0.0.4
|
|
20
|
6 giš 0.0.3
|
|
21
|
2 giš ša3-<su3>
|
|
22
|
2 giš 5 <sila3>
|
|
23
|
1 giš 0.1.2
|
|
24
|
zu2-lum-bi 6.0.0 (sic!) gur
|
|
25
|
Arad2-hu-la
|
|
26
|
5 giš 0.1.0
|
|
27
|
2 giš 0.0.4
|
|
28
|
3 giš 0.1.1
|
|
29
|
3 giš 0.0.3
|
|
30
|
1 giš 0.0.2
|
|
31
|
zu2-lum-bi 2.1.4 <gur>
|
|
32
|
Lu2-du10-ga
|
|
33
|
4 giš 0.0.1 ⌈5⌉-/ta
|
|
ii 1
|
Lu2-dingir-ra
|
|
2
|
10 giš 0.0.1 8 <sila3>-ta
|
|
3
|
Ur-dDa-mu
|
|
4
|
9 giš 0.0.1 8 <sila3>-ta
|
|
5
|
Lu2-du10-ga
|
|
6
|
8 giš 0.0.1 8 <sila3>-ta
|
|
7
|
Ur-dŠara2
|
|
8
|
apin-la2 e2! dNin-ur4-<ra> (=ŠU?)
|
|
9
|
x giš 0.1.1
|
|
10
|
6 giš 0.1.0
|
|
11
|
1 giš 0.0.5
|
|
12
|
4 giš 0.0.4
|
|
13
|
14 giš 0.0.3
|
|
14
|
28 giš 0.0.2
|
|
15
|
16 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
16
|
57 giš 0.0.1
|
|
17
|
52 giš 5 <sila3>
|
|
18
|
71 giš ša3-su3
|
|
19
|
23 giš 3 <sila3>
|
|
20
|
zu2-lum-bi 8.4.5 la2 1 / ⌈AŠ DIŠ⌉ sila3 <gur>
|
|
21
|
Lu2-du10-ga
|
|
22
|
1 giš 0.0.3
|
|
23
|
5 giš 3 <sila3>
|
|
24
|
14 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
25
|
20+2 giš 0.0.1
|
|
26
|
70+3 giš 5 <sila3>
|
|
27
|
2 giš 0.0.2
|
|
28
|
15 giš 2 sila3
|
|
29
|
--- giš ---
|
|
30
|
zu2-lum-bi 3.0.1 gur
|
|
31
|
a-ra2 2-kam ki-⌈mu⌉-ra
|
|
32
|
Arad2-hu-la
|
|
|
============
|
|
33
|
e2 dŠa[ra2]
|
|
iii 1
|
4 giš 0.1.1
|
|
2
|
17 giš 0.1.0
|
|
3
|
10+x giš 0.0.4
|
|
4
|
15 giš 0.0.5
|
|
5
|
5 giš ša3-<su3>
|
|
6
|
22+x giš 0.0.2
|
|
7
|
20+x giš 0.0.3
|
|
8
|
5 giš 3 <sila3>
|
|
9
|
7 giš 0.0.1
|
|
10
|
zu2-lum-bi 11.4.3 5 / sila3 gur
|
|
11
|
Ur-dA-šar2
|
|
12
|
e2 dŠul-pa-e3
|
|
|
(erased line)
|
|
13
|
3 giš 0.0.3
|
|
14
|
1 giš 0.0.2
|
|
15
|
3 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
16
|
1 giš 0.0.1 3 giš 5 <sila3>
|
|
17
|
4 giš ša3-<su3>
|
|
18
|
zu2-lum-bi 0.3.0
|
|
19
|
Ur-nigarxgar MA2.IB (copy)
|
|
20
|
3 giš 0.1.0
|
|
21
|
2 giš 0.0.4
|
|
22
|
8 giš 0.0.3
|
|
23
|
4 giš 0.0.2 5 <sila3>
|
|
24
|
3 giš 0.0.2
|
|
25
|
16 giš 0.0.1 5 sila3
|
|
26
|
16 giš 5 sila3
|
|
27
|
15 giš 2 sila3
|
|
28
|
12+[x] giš ša3-su3
|
|
29
|
⌈2?⌉ [giš x]
|
|
30
|
⌈zu2-lum-bi⌉ [...]
|
|
31
|
[...]
|
|
32
|
[x giš x]
|
|
33
|
2 [giš x]
|
|
34
|
1 [giš x]
|
|
35
|
[x giš x]
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[zu2-lum-bi ...]
|
|
2'
|
Šu-Ma-[ma]
|
|
3'
|
45! giš [x]
|
|
4'
|
29 giš 0.0.5 <sila3>
|
|
5'
|
10 giš ša3-<su3>
|
|
6'
|
23 giš 0.0.⌈x⌉ [(x)]
|
|
7'
|
10+2 giš 0.0.⌈1⌉
|
|
8'
|
8 giš 0.0.4
|
|
9'
|
3 giš ⌈2⌉+[.x.x gur]
|
|
10'
|
10+4 giš [x]
|
|
11'
|
11 giš [x]
|
|
12'
|
10+1 giš [x]
|
|
13'
|
8 giš [x]
|
|
14'
|
3 giš 0.1.3
|
|
15'
|
zu2-lum-bi 23.1.2 5 sila3 / gur
|
|
16'
|
Lu5-lu5-mu
|
|
17'
|
2 giš 0.0.3
|
|
18'
|
2 giš 0.1.1
|
|
19'
|
6 giš 0.1.0
|
|
20'
|
2 giš 0.0.5
|
|
21'
|
4 giš ša3-<su3>
|
|
22'
|
⌈(x)⌉ giš ⌈0.0.1⌉
|
|
23'
|
zu2-lum-bi 2.1.0 gur
|
|
24'
|
⌈Ka5⌉a
|
|
25'
|
1 giš ša3-<su3>
|
|
26'
|
3 giš 0.0.4 inim gal2-l[a]
|
|
27'
|
18 giš 0.1.0
|
|
28'
|
3 giš 0.0.3
|
|
29'
|
3 giš 0.0.1
|
|
30'
|
1 giš 0.1.2
|
|
31'
|
7 giš 0.0.4
|
|
32'
|
3 giš 5 <sila3>
|
|
33'
|
4 giš 0.0.2
|
|
34'
|
3 giš 0.0.5
|
|
35'
|
1 giš ša3-<su3>
|
|
36'
|
zu2-lum-bi 6.2.0 5 sila3 gur
|
|
37'
|
Lu2-<du10>-ga
|
|
38'
|
1.3.0 <gur>
|
|
39'
|
5 giš 0.0.4
|
|
40'
|
3 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
41'
|
26! giš 0.1.0
|
|
42'
|
8 giš 0.0.5!
|
|
r. ii 1
|
2 giš 0.0.2
|
|
2
|
6 giš [x]
|
|
3
|
1 giš [x]
|
|
4
|
2 giš ša3-<su3>
|
|
5
|
1 giš 5 <sila3>
|
|
6
|
zu2-lum-bi 6.⌈3⌉.3 (sic!) gur
|
|
7
|
Lugal-nesag-e
|
|
8
|
6 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
9
|
10+6 giš 0.0.3
|
|
10
|
7 giš 0.0.1
|
|
11
|
3 giš 0.1.1
|
|
12
|
30 giš 0.1.0
|
|
13
|
1 giš x x
|
|
14
|
1 giš-sumun
|
|
15
|
10+⌈2⌉ giš 0.0.5
|
|
16
|
7 giš 0.0.2
|
|
17
|
9 giš 0.0.4
|
|
18
|
7 giš ša3-<su3>
|
|
19
|
4 giš 5 <sila3>
|
|
20
|
zu2-lum-bi 12.0.4 gur
|
|
21
|
Šeš-kal-la KA šu-⌈du8⌉
|
|
22
|
4 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
23
|
6 giš 0.1.2
|
|
24
|
5! giš ša3-<su3>
|
|
25
|
6 giš 0.0.2
|
|
26
|
4 giš 0.1.0
|
|
27
|
3 giš 0.0.1
|
|
28
|
1! giš 0.1.1
|
|
29
|
4 giš 0.0.3
|
|
30
|
4 giš 0.0.5
|
|
31
|
zu2-lum-bi ⌈3⌉.4.3 gur
|
|
32
|
Inim-ma-ni-zi
|
|
33
|
30+⌈2⌉ giš 0.0.3
|
|
34
|
10+1+7 giš 0.0.1
|
|
35
|
1 giš 3 <sila3>
|
|
36
|
26! giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
37
|
19 giš 0.0.2
|
|
38
|
29! giš 5 <sila3>
|
|
39
|
5! giš ša3-<su3>
|
|
40
|
20 giš 0.1.0
|
|
41
|
11! giš 0.0.4
|
|
42
|
7 giš 0.0.5
|
|
43
|
zu2-lum-bi 12.4.5 3 sila3 gur / didli
|
|
r. iii 1
|
Šeš-kal-la ⌈E2? x⌉ (copy)
|
|
2
|
4 giš 0.1.1
|
|
3
|
16! giš 0.1.0
|
|
4
|
9 giš 0.0.5
|
|
5
|
14! giš 0.0.4
|
|
6
|
38! giš 0.0.3
|
|
7
|
24! giš 0.0.2
|
|
8
|
8 giš 0.0.1 5 <sila3>
|
|
9
|
25! giš 0.0.1
|
|
10
|
37! giš 5 <sila3>
|
|
11
|
35! giš ša3-<su3>
|
|
12
|
3 giš 0.1.2
|
|
13
|
2 giš-sumun
|
|
14
|
zu2-lum-bi 16.4.0 5 <sila3> / didli
|
|
15
|
I3-li2-MU
|
|
|
============
|
|
16
|
giškiri6 kab2 du11-ga
|
|
17
|
iti šu numun mu Si-mu-ru-umki / Lu-lu-bum2 a-ra2 10 la2-1-/kam ba-hul
|
|
| |
