BDTNS 057410 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH33 to SH46
104×143×29
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 104748
1912-07-06-12
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2006 Nisaba 11 14 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 104748 Resource 
––– 
2021 ePSD P201722 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.104748 Resource 
––– 
––– CDLI P201722 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 603 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 14 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  6 ½ ma-na siki-gi
kišib A-kal-la dumu / Lugal-nig2-lagar-e
10 urudaha-bu3-da
ki-la2-bi 10 ma-na
7.2.0 imgaga3 gur
3.1.4 la2 1 sila3 še gur
kišib Ha-ba-lu5-ge2 dumu / dUtu-mu
3.3.3 še gur
4205 sa gi
10  [k]išib AN.BU3.ZI
11  [x] ⅓ ma-na siki
12  [kišib Lu]gal-nesag-e dub-sar
13  [x] + 10 sa gi
14  [x] + 5.4.2 6 5/6 sila3 še / gur
15  [kišib] Lugal-e2-mah-e šeš A-ab-ba
16  [0.x.x] 5 sila3 u2gamun2
17  [x] gin2 11 ½ še ku3-babbar
18  [kišib L]ugal-e2-mah-e dam-gar3
19  [x] + 2100 sa gi
20  [x x (x)] gin2 10 la2-1 še ku3-babbar
21  [x] x DU MU
22  [x x]-x-x-e #(copy)
23  [x]-IB nagar (copy)
24  [x x] + 3 ⅔ ma-na
25  [x.x.x] 6 sila3 še gur
ii 1  kišib Šeš-kal-la dumu Na-/DI
7.0.2 8 sila3 ⅔ gin2 / še gur
226 guruš u4 1-še3
1590 sa gi
kišib Lugal-gišgigir-re nu-banda3 / gu4
2 ma-na siki-gi
3 tug2guz-za gen
kišib Ur-zu
12 udu bar-gal2
10  kišib Ur-dIškur sipa
11  1.4.0 1 ⅓ sila3 še gur
12  kišib In-sa6-sa6
13  diri ⅓ ma-na 6 ⅓ gin2 / 15 še ku3-babbar
14  la2-i3 3120 sa gi
15  Lu2-ge-na šabra
16  10 šah2 niga ku3-bi 10 gin2
17  21.4.0 še gur
18  kišib Gu-du-du dub-sar
19  15.0.4 5 sila3 gur
20  kišib Lugal-ba-ta-e3 / muhaldim
21  2640 PA4.ENGUR (copy)
22  kišib La-NI-mu
23  6 udu kišib Ur-mes
24  dumu Ur-dBil3
25  1.4.4 5 sila3 še gur
26  2 giš e2-da
27  kišib Uš-mu
28  87 udu
iii 1  52 maš2
kišib dŠara2-a-mu
6.0.0 x še gur
kišib Ur-mes dumu Su-tur
2.1.0 x zu2-lum gur
31 sar u2sullim (=U.EN)
kišib Ur-e2-nun-na
diri 3 gin2 ku3-babbar
la2-i3 80 ⅓ sar sig4
10  kišib Ur-gišgigir dumu Bar-ra-AN
11  2.0.0 še gur
12  kišib Šeš-kal-la dumu Šeš-sig5
13  0.1.5 5 sila3 ninda sig5
14  3.2.0 še gur
15  kišib Di-ni-li2
16  0.4.3 še
17  kišib Lu2-dTUG2.AN-ka
18  2 udu
19  26 ⅓ maš2
20  32 ma-na siki
21  kišib Ur-nigarxgar kurušda
22  8.2.2 4 sila3 gur
23  3900 sa u2kiši17
24  kišib Ur-sila-luh tir
25  0.2.1 8 ⅓ sila3 5 gin2 i3 [giš x]
26  1.4.4 4 sila3 10 [gin2] / i3 giš [x]
27  6 ⅓ sila3 i3 [giš x x]
28  1.0.5 1 + [(x) sila3 ...]
29  1 gu2 [...]
30  [...]
r. i   [...] (6 lines lost)
1'  40+2+[...] / x x
2'  46 ⅔ ma-na 6 ⅓ gin2 šim-/hi
3'  8 ⅓ ma-na la2-1 gin2 / tam2-še-lum
4'  0.0.4 5 5/6 sila3 2 gin2 šim!?-gan2 (="u2GAN2)
5'  0.0.3 8 sila3 12 gin2 še-li
6'  0.0.3 8 gin2 gu4-ku-ru
7'  0.3.3 9 5/6 sila3 sag hirinx! (=EGIR)
8'  5.0.0 naga gur
9'  0.0.1 esir2 e2-a
10'  30 ma-na esir2 a-ba-al
11'  0.2.4 4 ⅓ sila3 5 gin2 zu2-lum
12'  0.0.3 gišhašhur had2
13'  6 ma-na siki ud5
14'  38 gin2 im-bar6-bar6
15'  5 ⅓ gin2 ku3-babbar
16'  0.2.3 3 ⅓ sila3 5 gin2 eša
17'  0.1.2 kaš gen
18'  0.0.2 ½ sila3 4 gin2 u2-sig5
19'  0.1.2 4 5/6 sila3 1 gin2 ba-ba
20'  bar-ta gal2-la
21'  kišib Dingir-ra dub-sar
22'  1.3.2 5 sila3 dabin gur
23'  0.1.0 dabin sa-a
24'  15 kuš šah2
r. ii 1  kišib Du10-ga
3 [...]
kišib [...]
dumu x x[x x]
2 gu2 31 [ma-na siki?]
kišib Inim-dŠara2
9.0.0 5 ½ sila3 [še? gur]
436 10 gin2 gur[uš] u4 1-še3
kišib Nig2-lagar-e dumu Lugal-gaba
10  0.4.1 dabin
11  kišib He2-sa6 aga3-us2
12  8.3.4 gur
13  kišib Nam-ha-ni dub-sar
14  7.3.4 7 sila3 la2-4 gin2 / gur
15  2.1.4 1 sila3 dabin gur
16  0.0.1 zi3 gum
17  kišib A-a-ki-lul-la
18  11.2.4 6 ½ sila3 gur
19  1 kinkin zi-bi2! šu si3-ga (="bi3")
20  kišib Šeš-kal-la dumu Du10-/ga
21  1 gu2 32 ma-na siki-gi
22  kišib Ur-dMa-mi sipa
23  51.4.3 6 sila3 še gur
24  ------------
25  1 gu2 siki ud5
26  kišib Lugal-e-ba-an-sa6
27  4 gu2 esir2 apin
28  40 gu2 esir2 gul-gul
29  0.0.1 esir2 e2-a
30  0.0.2 11! sila3 i3-ku6
31  kišib Ba-sig5 gu-za-la2
r. iii   [...] (3 lines lost)
1'  [...]-sa6
2'  [x].2.4 la2 1 sila3 gur
3'  [ki]šib Lugal-e2-mah-e / šeš Lugal-giškiri6
4'  11.1.5 15 gin2 / dabin gur
5'  kišib Ur-dŠara2 dumu I-/din! (="di2")
6'  3 maš2
7'  kišib La-a-mu sipa
8'  24 še ku3 kišib La-a-/mu simug
  ============
9'  kišib la2-i3 lu2 nig2-dab5-/ba-ke4-ne
10'  ki Ur-dŠara2 GA2-dub-/ba-ta
11'  Kas4-e ba-an-dab5
  ============
12'  mu us2-sa a-ra2 / 3-kam Si-mu-ru-umki / ba-hul-ta
13'  mu Ki-maški-<še3>