BDTNS 057412 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS04 - 08 - 00
94×146×26
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 104750
1912-07-06-14
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2006 Nisaba 11 16 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 104750 Resource 
––– 
2021 ePSD P201724 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.104750 Resource 
––– 
––– CDLI P201724 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 914 Study 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 361-368 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 16 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  121.2.4 5 sila3 še gur
giri3 Ur-dŠara2
120.1.3 gur giri3 E2-gal-/e-si
114.0.0 gur
giri3 In-sa6-sa6
A-pi4-sal4ki-ta
3.2.0 ziz2-sumun gur al-/hul-a Ka-ma-ri2ki
0.1?.0 A-kal-la ašgab #(over erasure)
0.2?.0 A-gu
10  0.4?.0 giri3 Uš-mu
11  0.1.5 ugula Lu2-kiri3-zal
12  0.1.3 ugula dŠara2-a-mu
13  2.0.3 5 sila3 še didli gur
14  e2-kinkin-ta
15  5.1.0 5 sila3 gur
16  šu nu-ti-a
17  11.0.2 gur ki Inim-/dŠara2 dumu Lugal-iti-da-/ta
18  ------------
19  šu-nigin2 378.2.3 / 5 sila3 gur
20  ša3-bi-ta
21  3.0.0 gur
22  kišib Lu2-dNin-šubur
23  2.0.0 gur
24  kišib Ur-balag-ga2
25  3.0.0 gur
26  kišib Igi-dŠara2-še3
27  3.0.0 gur
28  [ki]šib Lu2-x (copy)
29  [0].0.3 ki[šib?] Ur-dingir-ra
30  [3.0.0 gur] kišib Ad-da-/kal-la
31  [x x] Ur-u2KWU 127?.SAR (over erasure)
32  ------------
ii 1  ------------
ša3-gal anše
6.0.4 še-ba gur
kišib A-gu
3.4.2 5 sila3 še-ba gur
kišib Ur-gišgigir
0.1.0 kišib Ur-dŠara2
2.2.2 5 sila3 gur
kišib Lu2-kisal
10  1.4.0 gur
11  kišib In-sa6-sa6
12  2.4.3 5 sila3 še-ba gur
13  1.0.0 še šuku-ra gur
14  kišib Lu2-kiri3-zal
15  1.4.2 5 sila3 gur
16  [kišib] dŠara2-a-mu
17  5.4.[x] 5 sila3 gur
18  kišib Lugal-e-ba-an-sa6
19  0.3.2 kišib A-ra2-mu
20  0.1.2 kišib Tab-ša!-la (="LIL")
  ============
21  še-ba
22  3.2.4 še šuku-ra gur
23  kišib Ur-lugal
24  2.0.0 gur
25  kišib Lu2-banda3da
26  2.2.0 gur
27  kišib Ab-ba-sig5
28  2.1.0 gur
29  kišib Ur-mes
30  3.1.0 gur
31  [kišib L]ugal-[iti]-da
32  2.3.0 gur
iii 1  kišib Lu2!-ur[u-bar]-r[a] (=LUGAL)
3.1.0 gur
kišib Lu2-dingir-ra
2.4.0 gur
kišib Šeš-kal-la
3.0.0 gur
kišib Lu2-du10-ga
0.0.3 Du-u3-du
0.0.3 Lu2-bala-sig5
10  ki Lugal-me-a-<ta>
  ============
11  še šuku-ra
12  2.0.0 gur sa2-du11 ensi2
13  kišib dŠara2-kam
14  1.0.0 6 sila3 gur
15  ša3-gal šidim e2 / dŠara2 gub-ba
16  kišib Dingir-ra
17  1.0.0 gur
18  ša3-gal udu niga
19  kišib A-lu5-lu5
20  0.2.5 sa2-du11 e2!-maš (=GIŠ)
21  kišib dŠara2-kam
22  0.1.0 sa2-du11 dNin-e2-gal
23  0.1.0 sa2-du11 ma2-gu-la
  ============
24  23.2.2 gur [x x]
25  giri3-se3-ga [x x]
26  0.1.5 [...]
27  giri3-se3-ga [x x]
28  2.[x.x]
  [...] (1-2 lines lost)
r. i 1  [...]
2.4.[x ...]
giri3-se3-ga [x x] / x [x]
0.4.4 giri3-se3-[ga] dŠu-/dSuen
0.0.2 giri3-se3-ga dEn-ki
0.1.0 giri3-se3-ga E11-e
0.2.4 5 sila3 giri3-se3-ga / Ib-gal
0.1.1 5 <sila3> Tur-am3-i3-li2
0.1.0 Ur-sila-luh
10  0.0.5 Ma-an-s[a6]
11  0.1.0 Ur-gišgigir mušen-du3
12  0.0.4 Šu-dDUMU.ZI
13  0.1.1 5 <sila3> Lugal-e2-mah-e
14  0.0.4 Ur-gišgigir
15  0.3.0 5 sila3 Ur-u2KWU 127!? / u3 dumu-ni (="u2sar")
16  0.0.4 Lu2-dNin-ur4-ra
17  0.0.3 Nin-dLamma
18  0.1.0 A2-ni-ta
19  0.1.0 Lu2-dingir-ra
20  0.0.4 Arad2
21  0.1.0 dŠara2-a-mu
  ============
22  giri3-se3-ga ensi2-ka
23  0.4.5 ki Lu2-dNin-šubur
24  0.3.4 ki Lu2-ba
25  0.3.3 ki Ur-balag-ga2
26  0.4.3 5 sila3 ki Igi-dŠara2-še3
27  0.1.0 U2-li
28  0.0.4 Lugal-gišgigir-re
29  0.0.4 A-ra2
r. ii 1  0.0.4 Lu2-uru-b[ar]-ra
0.0.5 A-ha-[ma]-ti
0.0.3 Nin-bar-ra
giri3-se3-ga zi-gu5-um-ma
0.0.5 5 <sila3> Da-gi u3 / dumu-ni
0.1.0 x Du11-ga-ni
0.0.3 Lu2-kal-la u3 dumu-/ni
lu2-tir-me
[0.0.3] I-din!-dIŠKUR (="di2")
10  0.0.3 Lu2-dNin-ur4-/ra
11  bahar3-me
12  0.1.1 5 <sila3> Du11-ga-ni
13  0.0.1 dumu Lu2-sig5
14  0.1.0 Lugal-nesag-e
15  ki GA2-dub-ba-<ta>
16  0.1.0 Lu2-kiri3-zal aga3-/us2
17  1.2.3 gur Ur-dGeštin-/an-ka
18  0.1.0 Ur-dIškur
19  0.0.3 Igi-du8-du8
20  0.0.3 Lugal-me-na
21  0.1.1 4 <sila3> Ha-ma-ti ki ka-guru7-<ta>
22  0.0.2 Nam-tur ki Ur-dNin-/tu-<ta>
23  0.0.3 A-gal-zi
24  0.0.3 Inim-nin-e-zu
25  ki Lugal-e2-mah-e
26  0.0.3 dam Ur-LI engar!
27  0.0.3 Nin-zi-ša3-gal2! (=ŠE)
28  0.1.1 Igi-dŠara2-še3 u3 dumu-/ni
29  0.0.2 Ša-x (copy)
30  0.0.5 dumu Ur-dUtu
31  0.0.4 dumu Ur-dSuen
32  0.0.4 dumu Ur-dub-la2
33  0.1.3 dŠara2-an-dul3 / u3 dumu-ni
34  0.1.0 I3-li-Da-gan ("li" sic translit. Nisaba 11)
r. iii 1  [x x] Lu2-dNanna
0.1.0 Du-du-ha-ma-/ti
0.1.0 Ur-dBil3
  ============
sipa unu3-me
0.1.0 Lu2-me-lam2 ki d/Šara2-kam-ta
0.4.0 dumu Ur-dSuen azlag7!? (="azlag2")
0.4.2 5 sila3 ašgab-me
0.0.4 Ur-e2-nun-na nar
iti še-kar-ra-gal2-la
10  12.0.4 gur Igi-dŠara2-še3
11  3.4.2 5 [sila3 gur dNin]-si-gar
12  8.2.5 5 sila3 gur Ma2-gur8-re
13  3.2.3 5 sila3 gur azlag7!?-me (="azlag2")
14  2.0.5 gur ki Lu2-sig5
15  3.3.3 gur ki Na-ba
16  5.3.3 gur A-ši-an
17  0.2.2 geme2 UN-il2
18  0.1.0 Ab-ba-ge-na lu2 / ensi2-ka
19  0.1.0 Arad2 ša3 a-bala iti min-eš3
20  0.1.1 5 sila3 Ur-e2-gu-la agar4-nigin2
21  0.2.0 Šeš-a-ni ma2-lah5
22  2.3.4 gur dumu ša3-gu4
23  ------------
24  0.0.5 5 sila3 Ur-dIškur u3 / dumu-ni
25  0.0.4 Ur-gišgigir i3-du8
26  0.0.3 5 sila3 dumu nita2
27  3.1.4 gur lu2 mar sa
28  0.0.1 5 sila3 dumu Lugal-nig2-lagar-e
29  226.1.3 gur
30  i3-dub guru7 gu-/la
31  23.2.3 gur
32  i3-dub guru7-tur
33  289.2.3 gur
34  šu-nigin2 394.1.5 6 / sila3 še gur
  ============
35  KAR-ta
36  iti e2-iti-6
37  mu us2-sa Si-ma-/num2ki ba-hul
lo.ed. 38  53.4.5 5 sila3 gur (on the middle of the edge)
39  10.4.4 4 sila3 gur (under col. i)
40  6.0.3 5 sila3 gu (under col. ii)