BDTNS 057414 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS03+ - 03 - 00
89×143×29
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 104752
1912-07-06-16
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2006 Nisaba 11 18 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 104752 Resource 
––– 
2021 ePSD P209204 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.104752 Resource 
––– 
––– CDLI P209204 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 18 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  la2-i3 0.0.2 1 sila3 dabin
5 sila3 zi3 sig15
Maš-tur
0.0.2 Nin-giškim-zi SIG5
0.0.2 zi3 5 sila3 zi3 sig15
Nin-ama-mu
0.0.2 zi3 3 ⅓ sila3 zi3 sig15
Šum-šum
0.0.2 2 sila3 Geme2-dNin-ur4-/ra GU4
10  0.0.2 zi3 2 ½ sila3 zi3 sig15
11  Ama-ge-na
12  Maš-tur NIG2 BI!? (="GA?")
13  0.0.1 Nin-sizkur2-e
14  0.0.1 3 sila3 Nin-ezem
15  0.0.2 zi3 ⅓ sila3 zi3 sig15 Nin-dub-/sar
16  0.0.1 Nin-he2-gal2 ZA
17  0.0.1 5 ⅓ sila3 Ba-a-sig5
18  2 ½ sila3 Nin-Da-da
19  0.0.1 5 sila3 Nin-TAR-na
20  0.0.1 1 sila3 U-bar-tum
21  0.0.1 15 gin2 ? sila3 zi3 sig15
22  Geme2-dNin-ur4-[ra]
23  2.3.0 ½ sila3 zi3 6 sila3 zi3 sig15
24  Geme2-dLi9-si4
25  7 ⅓ sila3 zi3 5 sila3 zi3 sig15 Nin-ma2-gur8-re AŠ
ii 1  0.0.1 8 sila34-tar2-um-mi
½ sila3 Al-la-šar-ru-um
0.0.1 5 sila3 Geme2-dSuen
2 sila3 Šub-ba-ad
0.0.2 2 sila3 zi3 1 ½ sila3 zi3 sig15
A-gub-ba BI
0.0.2 5 sila3 zi3 0.0.2 zi3 sig15
Nin-tur3-ga
0.0.2 Geme2-dNin-ur4-ra LU
10  0.0.1 2 ⅔ sila3 zi3 5 sila3 zi3 sig15
11  Su-gan
12  6 ⅔ sila3 zi3 4 sila3 zi3 sig15
13  Geme2-dDumu-zi-da
14  0.0.1 1 sila3 15 gin2 zi3
15  Geme2-dŠara2 i3-du8
16  ½ sila3 Ba-a-du-du
17  1 sila3 Nin-ma2-gur8-re ŠE
18  2 ½ sila3 Geme2-ša3-ku3-ga (sic)
19  0.0.1 Nin-kal-la AR
20  0.0.2 5 sila3 Nin-lu!-sa6-sa6 (="KU")
21  7! ½ sila3 Geme2-nigarxgar
22  0.0.1 ⅔ Geme2-dEn-ki
23  5 sila3 Geme2-dA-šar2
24  2 ½ sila3 Ka-a-LUM
25  3 ½ sila3 U-bar-tum
26  3 ⅓ sila3 Ama-kal-la
27  2 ½ sila3 La-ba-an-šum2!? (="KAR2")
r. i 1  0.0.1 zi3 7 sila3 zi3 sig15
Nin-me-lam2
3 sila3 zi3 sig15 Na-an-na
[x] sila3 zi3 sig15 Geme2-/dMa!-mi (=U)
[x zi3] sig15 0.0.2 dabin x
[x Geme2?]-dNin-a!-zu
0.0.1 [Dam]-gi-na SI
0.0.2 Ša-[at]-kur-ra
0.2.0 Peš2!?-tur-[t]ur (="peš5")
10  0.0.1 A-ha-ti
11  0.0.1 La-ni-bu
12  0.0.1 Nin-ma-gur8-re SI
13  0.0.2 1 sila3 zi3 5 sila3 zi3 sig15
14  Nin-e2-gal-e BA
15  9 ½ sila3 NIN-i-di3
16  5 sila3 Nin-me-lam2 UR2
17  0.0.1 ⅔ 1 sila3 Geme2-sila-luh (sic figures)
18  4 sila3 Tur-tur-ra
19  0.0.1 Ama-nesag-e
20  4 sila3 Nin-šeš-a-na
  ============
r. ii   ============
šu-nigin2 0.1.2 ⅔ sila3 zi3 sig15
šu-nigin2 2.2.2 7 ½ sila3 dabin gur
la2-i3-am3
iti še-kar-gal2-la
mu Si-mu-ru-umki / ba-hul