BDTNS 057417 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Loan Document
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
82×148×23
N
Collection
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 104755
1912,0706.19
References and External Resources
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2006 Nisaba 11 21 Edition (T) 
––– 
2021 British Museum 1912,0706.19 Resource 
––– 
2021 ePSD2 P201727 Resource (T) 
––– 
2024 eBL BM.104755 Resource 
––– 
––– CDLI P201727 Resource 
Steinkeller, P. 
2015 Labor in the Ancient World 5, p. 231 no. 60 Study 
Record Contributors
Transliteration of text 
2006 al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 21 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  10.0.0 še sumun gur
2  i3-dub še ur5-ra-ka
3  mu Hu-hu-nu-riki / ba-hul
4  86.1.4 še gur
5  87.2.5 9 sila3 / dabin gur
6  mu en Eriduki ba-[hun]
7  115.4.5 še gur
8  31.3.0 x dabin (ZI3 partly erased) gur
9  mu Hu-hu-nu-riki / ba-hul
10  1.2.0 še gur
11  ša3 kišib-kišib-še3 tum3-da
12  še ur5-ra mu-kux (=DU)
13  giri3 Lu2-ge-na
14  290.3.5 še gur
15  giri3 Kas4
16  157.0.0 še gur
17  2.0.0 dabin gur
18  giri3 Da-da
19  dumu Lu2-dŠara2
20  82.3.0 še gur
21  giri3 [L]u2-dŠara2
22  dumu Lu2-igi-sa6-/sa6
23  še ur5-ra mu-kux (=DU)
24  29.3.5 še gur
25  1.2.5 4 sila3 dabin gur
26  ki Lugal-ušur4-ta (=LAL.LAGAB)
27  ⌈5⌉.3.1 3 sila3 še gur
28  [giri3] Inim-dŠara2 [... š]e gur
ii 1  a[...]
2  ⌈giri3 Lu2-dEn-lil2-la2⌉
3  4.0.4 še gur
4  giri3 Lugal-nig2-lagar-e
5  14.0.0 še mu ziz2-še3 gur
6  giri3 Lu2-dingir-ra
7  ki ⌈Lu2⌉-kal-la-ta
8  ⌈13⌉.1.0 še gur giri3 Lu2-dTUG2.NUN-ka
9  ki Ur-dŠara2 GA2-dub-ba-ta
10  4.0.0 gur
11  Lu2-ge-na lu2 SUM.PU2.PU2ki
12  182.3.3 še gur
13  GUR sa2-du11-ta
14  še ušur? kun i7-da (="usar?")
15  giri3 Lu2-dingir-ra dumu / A2-an-du-ru
16  9.3.0 še gur
17  a2 zi3 nu-HAR-a
18  8.1.0 še gur
19  sag gur-ra še mu-kux (=DU)
20  1.0.0 zi3 ar3-ra gur
21  ki Ur-dSuen ugula kinkin2-ta
22  ═════════ (with finger-nail marks)
23  šu-nigin2 1019.2.3 / 3 sila3 še gur
24  šu-nigin2 ⌈x+120⌉+4.3.0 3 sila3 dabin gur
25  25 [šu-nigin2 x]+544./[x.x] 6 sila3 gur
r. i 1  sag-nig2-gur11-ra-kam
2  ša3-bi-ta
3  300.0.0 še-ba nar gur
4  ša3 Uri5ki-ma
5  kišib Lu2-du10-ga
6  420+⌈4⌉.1.0 gur
7  Uri5ki-še3 ma2-a si-ga
8  kišib Lu2-bala-sig5
9  60.0.0 še šuku-ra gur dŠul-gi-/i3-li2 mar-tu
10  33.1.5 6 sila3 še ur5-ra gur
11  guru7 a-ša3 dNin-ur4-ra ba-a-si
12  71.3.3 še-ba gur ku5-ra2
13  a-ša3 gu-la a-ša3 La2-mah ba-a-si
14  ⌈5⌉.0.0 še-ba gur ugula Lu2-tur-tur
15  1.4.0 še-ba gur ugula Bi2-du11-ga
16  1.1.0 še-ba ugula Lugal-mu-⌈ma!-ag2⌉
17  0.4.3 še-ba guru7-a kin a-ša3 / Uku2-nu-ti
18  82.3.0 gur guru7-a I7-sal4-la ba-a-si
19  2.0.3 gur kišib didli
20  4.0.0 gur Ba-⌈sa6⌉
21  2.0.0 gur Lu2-d[Šar]a2 mušen-du3
  ═════════
22  ⌈kišib⌉ 7 Lu2-dŠul-gi-ra
23  4.0.0 gur Ga-eš-še3 kišib Lugal-iti-da
24  11.0.0 gur Ga-eš-še3 kišib Ur-d/⌈Ur3⌉-bar-tab
25  84.4.3 zi3 gur
26  kišib A-li2-mu
27  14.0.0 gur sag <gur>-ra še ma2-a si-ga
28  1.0.0 še-ba gur Ur-gišgigir-re mušen-du3
29  0.0.⌈4?⌉ še-ba dNanna-hi-li mušen-du3
30  6.3.0 še šuku-ra ⌈x x?⌉
31  ugula Ab-ba-ge-⌈na dub-sar⌉
32  60.0.0 še šuku-ra dumu Lugal-[he2]-/gal2 engar
r. ii 1  3.0.0 gur a2 lu2 hun-ga2 / a-ša3-ga
2  kišib Ab-ba-ge-na
3  3.0.0 gur kišib Šeš-kal-la / dumu Da-da
4  3.0.0 gur kišib Ur-gišgigir nu-banda3 / gu4
5  4.3.0 gur kišib Ur-am3-ma
6  4.0.0 gur kišib Ur-gišgigir dumu Bar-/ra-AN
7  3.2.0 gur kišib Ur-dEn-lil2-la2
8  4.0.0 gur kišib Ur-mes
9  1.2.0 gur kišib [L]u2-⌈dingir-ra⌉
10  4 gur kišib ⌈Lu2-unken-ne2⌉
11  1.1.0 gur kišib ⌈I7?⌉-pa-e3
12  3.0.0 gur kišib A-ra2-mu
13  1.3.0 gur kišib Lugal-nesag-e
14  a2 lu2 hun-ga2 a-ša3-ga
15  0.1.3 še-ba guru7-a ⌈ku5⌉-[ra2]
16  kišib Lugal-nig2-lagar-e
17  2.3.0 x x gur
18  i3-dub Ka-ma-ri2ki
  ═════════
19  šu-nigin2 840.0.5 6 sila3 / še gur
20  šu-nigin2 84.4.3 dabin / gur
21  gur še ma2 si-ga-ta
22  šu-nigin2 218.4.4 / gur
23  GUR sa2-du11-ta
24  še gu2-<na> 1140+⌈6⌉.0.0 / 6 sila3 gur
25  nig2-ka9-aka še ur5-ra-/ka
26  giri3 Lu2-ge-na
27  mu en Eriduki ba-hun
  ═════════