BDTNS

BDTNS 057421 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
0000 - 00 - 00	SH33 to SH34		83×135×31	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 104759	1912-07-06-23

Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L.	2006	Nisaba 11 25	Edition (T)
–––	2021	The British Museum BM 104759	Resource
–––	2021	ePSD P201729	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.104759	Resource
–––	–––	CDLI P201729	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2006	al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 25 )
Revision of text	2006→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	4 ^tug₂guz-za 3-kam / us₂
2	97 ^tug₂guz-za / 4-kam us₂
3	14 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-/kam us₂
4	18 ^tug₂aktum 4-kam / us₂
5	40 ^tug₂guz-za gen
6	80 ^tug₂sag uš-bar
7	180^? ^tug₂uš-bar
8	151 ^tug₂uš-bar-/tur
9	1 ^tug₂bar-dul₅ 3-kam us₂
10	2 ^tug₂ba-tab-tuh-hu-/um tab-ba-gen (11 erased)
11	^⌈2 ^tug₂ba-tab-tuh-hu^⌉-/[um] sa-sumun-gen
12	1 ^tug₂bar-dul₅ u₂ (x erased)
13	2 ^tug₂nig₂-lam₂ gen-/tur
14	5 ^tug₂gu₂-e₃ / 3-kam us₂
15	1 ^tug₂gu₂-e₃-/gen bar-si ga₂-ra
16	20 la₂-2 ^tug₂bar-si-gen
17	3 ^tug₂nig₂-sal-la₂-sag / 3-kam us₂
18	2 ^tug₂bar-si sal-la 3-/kam us₂
19	4 ^tug₂bar-si 3-kam us₂
20	1 ^tug₂nig₂-sal-la₂-sag-gen
ii 1	3 ^tug₂ša₃-ga-du₃ gen
2	2 ^tug₂ša₃-ga-du₃ gen / sumun
3	2 gada 3-kam us₂
4	2 gada ša₃-ga-du₃ 3-/kam us₂
5	3 gada sag-ga₂ 3-/kam us₂
6	6 gada bar-si 3-kam us₂
7	3 gada 3-kam us₂-sumun
8	34 gada gen 80 gada gen-sumun
9	8 gada ša₃-ga-du₃ gen
10	8 gada ša₃-ga-du₃ gen / sumun
11	39 ^tug₂uš-bar-sumun
12	23 ^tug₂uš-bar-sumun nita₂
13	3 ^tug₂nig₂-lam₂ gen nig₂-/^⌈dara₂^⌉
14	7 ^tug₂uš-bar nig₂-dara₂
15	24 gada gen nig₂-dara₂
16	1 gada ša₃-ga-du₃ 3-kam / us₂ nig₂-dara₂
17	^⌈x^⌉-du₃-a u₃ / e₂ šu šum₂-ma (copy)
18	200 ^tug₂guz-za gen
19	tug₂ gu₂-na uru
20	4 ^tug₂guz-za gen
21	1 ^tug₂sag uš-bar
22	ba-ra kar-ra ensi₂
23	kišib Lugal-ša₃-la₂
iii 1	14 [tug₂ ...]
2	25 tu[g₂ ...]
3	115 tug₂ [x]
4	5 ^tug₂bar-si^? nig₂-l[a₂] (copy)
5	tug₂ gibil-am₃
6	14 ^tug₂uš-bar-sumun
7	33 ½ ^tug₂uš-bar
8	a-gi₄-um ^⌈x^⌉ (copy)
9	26 tug₂ mug sumun
10	kišib-bi 2-am₃
11	kišib Lugal-ezem
12	2 ^tug₂guz-za gen
13	2 gada gen
14	kišib Šeš-kal-la / šabra
	(erased line)
	(erased line)
15	3 ^tug₂bar-d[ul₅ x x]
16	1 gada ša₃-ga-du₃-sig₅
17	2 gada ša₃-ga-du₃ 3-/kam us₂-sumun
18	42 gada gen nig₂-dara₂
19	nig₂-gal₂-la e₂-kišib-/ba-ka
20	ša₃ E₂-maš
21	[x]-dingir-ra (there is no space enough for LU₂)
22	10 ^[tug₂]nig₂-lam₂ 3-/kam us₂
23	1 gada sig₅ 2 gada gen
r. i 1	tug₂ nu₂ lugal
2	ki Da-da-ga
3	1 ^tug₂guz-za [gen]
4	^dŠul-gi ^dIM.MI^mušen-bar₆-bar₆ (="anzu^mušen")
5	1 ^tug₂guz-za gen
6	^dŠul-gi A-pi₄-sal₄^ki
7	^⌈4^! ^tug₂guz^⌉-za gen
8	[(x) ez]em ^dŠara₂
9	[x ^tug₂gu]z-za g[en]
10	[x] Lu₂-ka[l-l]a
11	kišib Šeš-kal-la šabra
12	[x ^tug₂]guz-za uš-bar
	[...] (5 lines lost)
13	3 ^tug₂sag [uš]-bar
	[...] (3 lines lost)
14	3 ^tug₂guz-za [...]
15	[x] ^⌈x x x^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. ii 1	4 gada gen
2	kišib Ku₃-ga-ni
	============
r. iii	============
1	zi-[ga x x] / SANGA ^⌈x^⌉
2	mu 2-kam
3	mu us₂-sa a-[ra₂] / 3-kam Si-mu-ru-u[m]/^ki ba-hul-ta
4	^⌈mu An-ša-an^ki^⌉ / ba-hul-še₃
5	[...] / [...]
	============