BDTNS 057426 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS01 - 02 - 07
74×118×24
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 104764
1912-07-06-28
Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L. 
2006 Nisaba 11 29 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 104764 Resource 
––– 
2021 ePSD P202353 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.104764 Resource 
––– 
––– CDLI P202353 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2006 al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 29 ) 
Revision of text 
2006→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[x.x.x še gu]r
[0.x.x x si]la3 gig
[ki x x] ––– -ta
––––––––––––
[x x] 4 sila3 še gur
[x] 4 sila3 gig
[ki Lu]gal-ušur4-ta (=LAL.LAGAB)
6?.0.0 še gur la2-i3 su-ga
10  ki Bi2-da-ta
11  0.1.0 ziz2 Lugal-ezem
12  šu-nigin2 še-bi 303.0.3 4 / sila3 gur
13  36 geme2 0.0.3
14  iti še-kar-ra-gal2-la
15  mu Ha-ar-šiki Ki-maški / ba-hul u4 23 zal-la-/ta
16  iti sig4-giši3-šub-ga2-ra / u4 7 zal-la-še3
17  [m]u us2-sa Ha-ar-šiki-/še3 (written on dry clay)
18  šu-nigin2 11304 / geme2 u4 1-še3
ii 1  [s]ag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
1884 a2-[bi] / u4 duh-a geme2
185.1.5 2 sila3 <gur>
4.1.1 7 sila3 dabin gur
[N]E-gu7-še3 e2-a [s]i-[g]a
1.0.0 zi3-gu sig5 gur
10.3.0 zi3 ba-ba sig5 gur
20.1.3 7 sila3 zi3 sig15 gur
10  7.3.3 zi3 u3-bu-hu-/ru-um zi3 sig15 gur
11  11.1.5 7 sila3 zi3 u3-bu-/hu-ru-um dabin gur
12  0.4.4 eša-sig5
13  0.3.1 eša zi-gi4-/tuh-hu-um-ma
14  0.1.0 eša-us2
15  a2-bi u4 7175
16  kišib Lu2-dingir-ra
17  22 ½ sar sahar
18  al-e 10 gin2-ta
19  a2 u4 270
20  kišib Ur-dTUG2.NUN-ka
r. i 1  168 geme2 u4 1-še3
še zi-ga kišib <<x>> Arad2-da
20 la2-1 geme2 u4 1-še3
in-u ga6-ga2
kišib A-kal-la
36 geme2 u4 7-še3
bala-še3 gen-na
36 geme2 u4 3-še3
bala-ta gen-na
10  a2-bi u4 360
11  150 geme2 u4 1-še3 <<še3 1-še3>>
12  geme2 ar-za-na-še3
13  kišib Lugal-nig2-lagar-e
14  2 En-um-Eš4-tar2
15  iti nesag mu Ha-ar-šiki-ta
16  iti sig4-giši3-[šub-ga2]-ra-aš
17  a2-bi u4 5(+)[...]
18  šu-nigin2 186.3.[x ... gur]
  ═════════
19  šu-nigin2 1.0.0 zi3-gu-si[g5 gur]
20  še-numun-bi 0.0.3 [x]
21  šu-nigin2 10.3.0 zi3 ba-ba si[g5] / gur
22  [šu-nigin2] 39.2.0 4 (sic!) sila3 zi3 sig15 gur
23  [šu-nigin2 x.x.x x] eša-sig5 gur
24  [še-numun?-b]i 0.0.4 7 sila3
25  [0.1.0 eša]-us2
r. ii   ═════════
še-bi 291.2.5 8 / sila3 gur
šu-nigin2 10334 / geme2 u4 1-še3 (10334 small and badly written)
zi-ga-am3
šu-nigin2 10?+1.2.3 6 sila3 še / gur
[šu-nigin2 900]+70+1? geme2 u4 1-še3
[la2-i3-a]m3
  ═════════
[nig2]-ka9-aka
[Lu2]-bala-sig5
iti sig4-giši3-šub-ga2-ra / u4 7 zal-la
10  mu us2-sa Ha-ar-ši[ki] / [Ki]-maški b[a-hul]