|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 12d - 00 |
|
72×106×28
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104772
|
1912-07-06-36
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2006 | al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 37 ) | | Revision of text | 2006→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2 sukkal
|
|
2
|
2 en-dub-la2
|
|
3
|
2 Sila-luh
|
|
4
|
2 šidim-gal
|
|
5
|
3 agrig
|
|
6
|
lu2-i3-gara2
|
|
7
|
3 Bar-ra-AN
|
|
8
|
3 Ur-gišgigir
|
|
9
|
--- sukkal za3-ga-la2
|
|
10
|
6 Al-la dumu Ur-/ur
|
|
11
|
4 Ur-E11-e ninda-/il2
|
|
12
|
4 Lu2-dingir-ra / kaš-de2-de2
|
|
13
|
4 NIM
|
|
14
|
4 Ur-dŠul-pa-/e3 sagi
|
|
15
|
3 Lu2-dŠara2 sagi
|
|
16
|
1 A-kal-la dumu Ma-/an-ba
|
|
17
|
⌈4⌉ Ur-mes dumu Ur-am3-/ma
|
|
18
|
[4] Ur-dMa-mi nu-/[banda3 a2-sikil?]
|
|
ii 1
|
4 Ur-dŠul-pa-e3 / dumu Ur-dSuen
|
|
2
|
4 Al-lu-mu dumu Unken-ne2
|
|
3
|
1 Nimgir-an-ne2
|
|
4
|
2 Inim-dŠara2
|
|
5
|
2 Lu2-du10-ga ŠIM
|
|
6
|
2 Ur-dSuen dumu Ha-lu-lu
|
|
7
|
1 gišDur2-gar-ni šeš En-um
|
|
8
|
2 Ša-ad-da
|
|
9
|
2 Nig2-ba-sig5
|
|
10
|
1 Lugal-ezem šeš-a-ni
|
|
11
|
2 Ša3-gu2-bi a-IL2
|
|
12
|
1 Lugal-gu2-en-e
|
|
13
|
1 Ha-la
|
|
14
|
1 dŠara2-a-zi
|
|
15
|
4 En-mussasa2
|
|
16
|
3 A-lu5-lu5
|
|
17
|
1 Gu-na-na
|
|
18
|
1 Lu2-dNin-/šubur
|
|
lo.ed. 1
|
30 (sic)
|
|
2
|
20 1 Al-lu
|
|
r. i 1
|
1 Lugal-nam-mah-zu
|
|
2
|
geme2 kinkin2-me
|
|
3
|
1 Ur-dEn-ki [IGI]-/DA-KU
|
|
4
|
1 Ab-ba šeš En-um
|
|
5
|
1 Ur-gišgigir ⌈šu-i2⌉
|
|
6
|
--- ⌈x x x⌉
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
gudu4 dŠara2-me dŠara2
|
|
9
|
1 Lu2-dingir-ra gudu4 / dNin-Nag-su!? (="ka")
|
|
10
|
1⌈ ½? Ur?⌉-mu
|
|
|
============
|
|
11
|
gudu4 dIškur
|
|
12
|
2 Lu2-sa6-i3-zu
|
|
13
|
1 ⌈Ur-nigarxgar⌉
|
|
14
|
1 ⌈Ur-dLi9-si4-na⌉
|
|
15
|
15 1 Ur-dEn-ki
|
|
16
|
1 Ur-E11-e bahar3 sa2-du11-me
|
|
17
|
⌈13⌉
|
|
r. ii 1
|
[dŠara2-kam? dumu] Na-u2!-a (="u3")
|
|
2
|
[Ur- dŠul-pa]-e3
|
|
3
|
[x x x b]a-dim2
|
|
|
============
|
|
4
|
--- Lu2-dŠara2 gu-/za-la2
|
|
5
|
--- Ur-dGeštin-an-ka / gu-za-la2
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
lu2 didli-me
|
|
8
|
1 Ur-DUN gudu4 dSuen
|
|
9
|
1 Lu2-sig5 gudu4
|
|
10
|
1 Lu2-dŠara2
|
|
11
|
1 Hu-wa-wa
|
|
12
|
1 Unken-ne2
|
|
13
|
1 Lugal-a2-zi-da
|
|
14
|
1 Bu3-du
|
|
15
|
--- ⌈Uru⌉-di-gal
|
|
16
|
gudu4 dIb-gal
|
|
17
|
--- 6 ma-na siki Ur-d/Iškur kir4-dab5
|
|
18
|
siki tug2 gu2-na ha-/la-a
|
|
19
|
iti diri mu dŠu-/dSuen lugal
|
|
| |
