BDTNS

BDTNS 057435 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS09 - 09 - 00			65×107×28	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 104773	1912-07-06-37

Publication
Al-Rawi, F., Verderame, L.	2006	Nisaba 11 38	Edition (T)
–––	2021	The British Museum BM 104773	Resource
–––	2021	ePSD P201739	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.104773	Resource
–––	–––	CDLI P201739	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2006	al-Rawi, F., Verderame, L. ( Nisaba 11 38 )
Revision of text	2006→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	2 ^tug₂nig₂-lam₂ / 3-kam us₂
2	4 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-/kam us₂
3	8 ^tug₂guz-za 3-/kam us₂
4	15 ^tug₂guz-za 4-kam / us₂
5	18 ^tug₂guz-za gen
6	--- ^tug₂nig₂-lam₂ / gen
7	226 ^tug₂uš-bar
8	6 ^tug₂uš-bar ša₃-/ha
9	--- gada 4-kam us₂
10	12 gada gen 4 gada gen š[a₃-h]a
	============
11	ki Ur-^gišgigir-ta
12	3 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam / us₂
13	6 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam / us₂
14	7 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
15	[13^?] ^tug₂guz-za 4-kam us₂
ii 1	20 ^tug₂guz-za gen
2	--- ^tug₂nig₂-lam₂ gen
3	192 ^tug₂uš-bar
4	6 ^tug₂uš-bar ša₃-ha
5	60 gada 4-kam us₂
6	11 gada gen
7	1 gada-sig₅ ša₃-ha
8	1 gada gen ša₃-ha
9	ki Uš-mu-ta
10	2 ^tug₂nig₂-lam₂ 3^!-kam us₂
11	5 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam us₂
12	7 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
13	14 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
14	20 ^tug₂guz-za gen
15	[(...)] ^tug₂nig₂-lam₂ gen
16	227 ^tug₂uš-bar
17	8 ^tug₂uš-bar ša₃-ha
18	120 gada 4-kam us₂
19	16 gada gen
20	1 gada-sig₅ ša₃-ha
21	1 gada gen ša₃-ha
22	ki Lugal-ur₂-ra-ni-ta
23	--- ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
24	2 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-kam us₂
r. i 1	8 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
2	17 ^tug₂guz-za 4-kam us₂
3	22 ^tug₂guz-za gen
4	--- ^tug₂nig₂-lam₂ gen
5	108 ^tug₂uš-bar
6	25 ^tug₂uš-bar ša₃-ha
7	2 gada gen
8	2 gada gen ša₃-ha
	============
9	ki Ur-^dA-šar₂-ta
10	20 ^tug₂uš-bar
11	ki I₃-kal-la-ta
	============
r. ii	============
1	šu-nigin₂ 7 ^tug₂nig₂-lam₂ 3-/kam us₂
2	[šu-nigin₂] 17 ^tug₂nig₂-lam₂ 4-/kam us₂
3	šu-nigin₂ 30 ^tug₂guz-za 3-kam us₂
4	šu-nigin₂ 60 la₂-1 ^tug₂guz-za 4-kam / us₂
5	šu-nigin₂ 80 ^tug₂guz-za gen
6	šu-nigin₂ --- ^tug₂nig₂-lam₂ / gen
7	šu-nigin₂ 773 ^tug₂uš-bar
8	šu-nigin₂ 45 ^tug₂uš-bar ša₃-/ha
9	šu-nigin₂ 180 gada 4-kam us₂
10	šu-nigin₂ 41 gada gen
11	šu-nigin₂ 2 gada-sig₅ ša₃-ha
12	šu-nigin₂ 10 la₂-1 (sic^!) gada gen ša₃-ha
13	------ 1055
14	tug₂ si-il-la Nibru^ki-/še₃ tum₃ ša₃ Umma^ki
15	iti ^dLi₉-si₄
16	mu en ^dNanna / Kar-zi-da / ba-hun