|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41 - 00 - 00 |
|
94×52×23
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 104783
|
1912-07-06-47
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2009 | al-Rawi, F. - D'Agostino, F. - Taylor, J. ( Nisaba 24 02 ) | | Revision of text | 2009→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
12 ½ kuš-bar6-bar6
|
|
2
|
ka ha-ba-zi-in ba-/ra-keš2
|
|
3
|
5 kuš babbar ka dug ba-ra-keš2
|
|
4
|
2 kuš babbar ka dug gal na4!? / ba-ra-keš2 (="eren2")
|
|
5
|
1 kuš u2-hab2! ka dugnig2-5-sila3 / i3-nun ba-ra-keš2 (="hab")
|
|
6
|
e2-gal de6-a
|
|
7
|
giri3 Še-er-ha-an
|
|
8
|
1 kuš u2-hab2! ka duga-ra-/ab i3-nun ba-ra-keš2 (="hab")
|
|
9
|
a-ra2 1-kam
|
|
10
|
1 kuš u2-hab2! ka duga-ra-ab / i3-nun ba-ra-keš2 (="hab")
|
|
11
|
a-ra2 <2>-kam e2-gal-še3 de6-a
|
|
12
|
giri3 Še-er-ha-an
|
|
13
|
1 kuš bar6-bar6 urudahar ka dug
|
|
14
|
ka ba-an-gar ezem-mah-še3
|
|
r. 1
|
a-ra2 3-kam
|
|
2
|
giri3 Še-er-ha-an
|
|
3
|
43 dug kuš hi-a dug kur-ra
|
|
4
|
KU-du3-ni e2-gal-še3 de6-a ⌈x⌉
|
|
5
|
a-ra2 2-kam ba-ni!-keš2
|
|
6
|
1 kuše-sir2 e2-ba-an
|
|
7
|
lu2 ab-e3
|
|
8
|
5 kušummu3 e2-gal-še3 (=A.EDIN.LAL)
|
|
9
|
muš ba-an-tu-ru-ud
|
|
10
|
giri3 dNanna-dalla
|
|
|
═════════
|
|
11
|
ki A-kal-la-ta
|
|
12
|
kišib Lugal-ezem
|
|
13
|
mu us2-sa E2-Puzur4-Da-gan / ba-du3 mu us2-sa-bi
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lugal-ezem dub-sar
|
|
2
|
dumu Lugal-e2-mah-e / šabra
|
|
| |
